為什麼這篇likey中文歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在likey中文歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者d00687 (DADA)看板TWICE標題[照片] TWICE "LIKEY"...
TWICE "LIKEY"
COVER PHOTO
https://i.imgur.com/KqOwYfJ.jpg
LYRICS
https://i.imgur.com/xFeAMzQ.jpg
中文歌詞翻譯(BY chfansl)
https://i.imgur.com/uWfxp7k.png
來源: https://goo.gl/KS4YDE
https://goo.gl/MRwd1z (@jypnation)
https://goo.gl/g7BBrL
https://goo.gl/y9CHys (@JYPETWICE)
--
TWICE
The 1st Album
twicetagram
PRE-ORDER STARTS
2017.10.20 FRI.
LIKEY
2017.10.30 6PM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.36.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1509289215.A.A19.html
推 tycousin: ！ 10/29 23:00
推 twice520: 推 10/29 23:00
推 xxxangoy: 推 10/29 23:00
推 Ningvolley: 竟然放歌詞 10/29 23:00
推 vjr964040: 推 10/29 23:00
推 nickyang20: 第一次先放歌詞!! 10/29 23:01
推 roman80010: 推 10/29 23:01
推 Moneysteven: 推 10/29 23:01
→ roman80010: SIGNAL我記得也有放歌詞哦 10/29 23:01
推 ONcE1314: 是歌詞!!! 10/29 23:01
推 lemon520: 為什麼我看到亂碼 10/29 23:01
推 snio2427: 推 10/29 23:01
→ Ningvolley: 還有封面 10/29 23:01
推 tycousin: 官網看比較快 10/29 23:02
推 GiantStone: 推 10/29 23:02
推 raxt577: 因為鏈結的.jpg沒連到 10/29 23:02
→ tycousin: 連結太長 卡掉.jpg了啊 10/29 23:02
推 v6v6: 推 終於要發行了 10/29 23:03
推 ruby0024: 期待期待推！ 10/29 23:03
推 wumayzi: 所以sana那段是開頭啊~ 10/29 23:03
推 Ilt0101: 確實是開頭啊!!!!! 10/29 23:03
推 twiceilove: Sana那段果然不是副歌 10/29 23:03
推 PinkBnN: 居然是先放歌詞!!! 10/29 23:03
推 chloelin56: LIKEY LIKEY LIKEY 是開頭！！！！ 10/29 23:03
推 kevin890218: WOW!!!推~ 10/29 23:04
→ ben39: 竟然放歌詞！ 10/29 23:04
推 orangeonly: 推歌詞 10/29 23:04
推 tab222777: 居然先放出歌詞了XD 10/29 23:04
→ ruby0024: 這一首歌一開頭就好嗨！ 10/29 23:04
推 GOQQ: ！！ 10/29 23:04
推 a963852741l: 猜對了是開頭 10/29 23:04
推 dg01: signal歌詞不久有刪，算出錯吧 10/29 23:04
推 a619103: 期待期待! 10/29 23:04
推 pinkcircleee: cover photo是什麼意思？ 10/29 23:04
推 squirrel77: 推啊！！ 10/29 23:04
→ v6v6: 封面照阿 10/29 23:04
推 emo9: 挖嗚 居然開頭就是likey 10/29 23:04
推 shengyun: 副歌竟然沒有催眠Likey 10/29 23:04
→ wumayzi: 不過，likey只有開頭那段有？好稀奇XDDD 10/29 23:04
推 fallrain0910: LIKEY LIKEY LIKEY 是開頭也~~ 開頭旋律就那麼讚 10/29 23:04
推 AkiRyou: 推 10/29 23:04
推 jianhua: 推啊啊竟然先來歌詞雖然看不懂 10/29 23:04
→ fallrain0910: 副歌可以期待了~~~ 10/29 23:05
推 xxxangoy: likey竟然只出現在開頭 XDD 10/29 23:05
推 Oranger99: 不過整首只有開頭有likey真的猜不透 10/29 23:05
推 garrickhsu: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊倒數最後一天 10/29 23:05
推 wty84136: 果然是開頭～～！ 10/29 23:05
→ tab222777: 貼在專輯正面的封面照吧?XD 10/29 23:05
推 chisw: 中間反而都沒有Likey?好好奇啊！ 10/29 23:05
→ tab222777: 一般歌名不是都在副歌狂唱嗎XDDD 10/29 23:05
推 husky1989: COVER PHOTO是指線上音源的封面？ 10/29 23:06
推 wendellchen: 太神奇了 這首太神秘了 以為副歌是Likey 重複居然不 10/29 23:06
→ wendellchen: 是 10/29 23:06
→ pinkcircleee: 我覺得還是副歌，只是沒重複列上去而已 10/29 23:06
推 rh0316: 歌詞內容好像很有趣XD 10/29 23:06
→ wendellchen: cover photo 就封面照 10/29 23:06
推 GiantStone: 只有在開頭出現likey 更讓人好奇了 10/29 23:06
推 roman80010: 可能會重複唱吧 10/29 23:06
推 orangeonly: 對耶 只有開頭有likey 10/29 23:06
推 snio2427: 好期待啊阿 10/29 23:06
→ xxxangoy: 真的太神奇了 以為副歌也會是Likey 現在反而猜不到了 10/29 23:06
推 juyac11: 歷來的單曲曲名就是副歌 10/29 23:07
推 CBONRAN: 推 10/29 23:07
推 Gaex: 還有18小時不到 好期待 10/29 23:07
推 proprome: 英文意外的少 10/29 23:07
推 v6v6: 這樣歌名卻叫likey 好像不多見阿 XD 10/29 23:07
推 dg7158: 這次的玩法果然特別 沒有時程 然後公開主打歌詞 10/29 23:07
推 wumayzi: 感覺搞不好跟信號一樣，LIKEY開頭、中間、結尾？ 10/29 23:07
推 popo60312: 超期待 10/29 23:07
→ wumayzi: 這次真的超神秘XDDD 10/29 23:07
推 husky1989: 揪竟副歌長怎樣呢~~~~~~ 10/29 23:08
推 pinkcircleee: 參考signal歌詞，這歌詞只是簡化版的 10/29 23:08
推 star3637: Cover photo 跟之前那張不一樣欸 10/29 23:08
推 elva072001: 推 10/29 23:09
推 GOQQ: 看到推特很多人在笑歌詞XDD 10/29 23:09
推 garyqbs: 哇啊啊啊啊啊啊! 10/29 23:11
推 oncemaggie: 推推推 10/29 23:11
推 tycousin: 三歲眼睛睜開了 XDD 10/29 23:11
推 shrimpyo: 封面娜璉眼睛睜開了 10/29 23:11
推 Cheeser: 記錯時間以為11點就會公佈mv QQ 10/29 23:11
推 star3637: 定延歪頭然後娜璉張開眼睛了XDDD 10/29 23:11
推 isayhousayya: 韓文無能 歌詞怎麼了啊?XDD 10/29 23:11
推 rh0316: 應援詞出來了 10/29 23:12
推 Ningvolley: 應援也出來了 10/29 23:12
推 wumayzi: ＜＞應援歌詞也出來了，這次真的一氣呵成XDD 10/29 23:12
推 tc3harry: 阿...記錯時間了TT 10/29 23:12
推 tzwex0198: 應援版歌詞說明 整首都是LikeyXDDDDDS 10/29 23:12
→ garyqbs: 照片不一樣! 三歲眼睛睜開了XD 10/29 23:12
推 v6v6: 這樣應援就只要記段落了 哈哈 10/29 23:13
→ wumayzi: 所以這次是低調但處處存在的likey....XDDD 10/29 23:13
→ rh0316: 開頭 副歌 結尾 都有Likey 10/29 23:13
推 jay566495: 結果都是Likey XDD 10/29 23:14
推 Lorran: 封面照超好看！大愛！看完詞也更期待歌了！沒想到開頭就這 10/29 23:14
→ Lorran: 麼嗨，完全期待神秘的副歌和wild edge 的部分 10/29 23:14
→ garyqbs: 弱弱問Cover photo 是什麼意思? 10/29 23:14
推 ce115225: 推~ 10/29 23:14
→ v6v6: ga大 應該是封面照 10/29 23:15
推 pinkcircleee: 封面照~ 10/29 23:15
→ garyqbs: 專輯封面照?! 10/29 23:15
推 GOQQ: 有句是BB霜papapa口紅mamama XDD 10/29 23:15
推 chisw: 原來都是LikeyXDD 應援版出來明天SC就不會太措手不及了也好 10/29 23:15
→ garyqbs: 所以之前的素面會換這個照片? 10/29 23:16
推 emo9: 應援已出 10/29 23:16
推 nickyang20: fans有完整歌詞~ 10/29 23:16
推 Ilt0101: 不是吧，音源的(?)封面吧，KK九宮格那個(大概吧 10/29 23:17
推 mp3w69: SIGNAL是發布當天下午1點半才出來 只有3.5小時給ONCE練應 10/29 23:17
→ mp3w69: 援 這次提早了 XD 10/29 23:17
→ d00687: 按下Likey T.W.I.C.E! 10/29 23:17
推 minne96: BB霜那句很有趣XDDDDDDD 10/29 23:18
→ mp3w69: 更正 應該是5.5小時 10/29 23:18
推 pistw: 副歌竟然沒有Likey!!太令人好奇了 10/29 23:18
推 wangwu9012: 哇!!LIKEY LIKEY LIKEY竟然是開頭 10/29 23:18
推 jason0828: fans裡完整版的有很多Likey喔 10/29 23:19
推 GOQQ: 我猜是rapXD 10/29 23:19
推 AkiRyou: 看應援歌詞 副歌還是Likey 10/29 23:19
推 Ilt0101: 哦讚啦有九人名字應援，超喜歡的XDDD 10/29 23:19
推 garyqbs: 嗯,音源封面,了解 10/29 23:20
推 nsl15765: 天哪這個應援好累 根本考驗ONCE 10/29 23:20
推 preJiHyoice: 原來那天SANA的劇透是口紅mamama XDD 10/29 23:20
推 wangwu9012: 還是最喜歡有名字應援啊!!!明天五點快來吧 10/29 23:20
推 juyac11: 歌名十之八九會出現在副歌 10/29 23:20
→ Ilt0101: 剛剛Ctrl+F 有42個Likey呢(太無聊 10/29 23:21
推 wumayzi: ONCE這次辛苦了，幾乎應援超過半首XDDD 10/29 23:21
推 m9o2o: 我喜歡dugeun dugeun heart heart XDD teaser唱起來超可愛 10/29 23:21
推 GiantStone: 原來不只出現在開頭 期待 10/29 23:22
推 fallrain0910: 原來是真的有好多 LIKEY 啊~~~ XDDDDD 10/29 23:22
推 wangwu9012: 希望明天媒體SC LIKEY影片別太早放出 不想太早被暴雷 10/29 23:22
推 radishhead: 推!!! 10/29 23:23
推 husky1989: 有九人名字應援+100000分 XD 10/29 23:23
推 stu2705: 好期待啊!!! 10/29 23:23
推 niiiiina: 推！！！就是明天了！ 10/29 23:24
推 proprome: 真的要被 來去 洗腦了 新版標? 10/29 23:24
推 IiTK: 推 10/29 23:24
推 fallrain0910: 開始倒數了.....好緊張啊~~~~ 10/29 23:24
推 smile00823: 倒數倒數♡♡♡ 10/29 23:25
推 sea456123: 前中後都是LIKEY. XD 10/29 23:27
→ qazxswptt: 歌詞之前回歸也有放 可以先練應援 10/29 23:28
推 v6v6: 也太快了 有中文翻譯了 真強 10/29 23:31
→ chfansl: 快速翻了一下 正式出來前大家可以將就著先看 10/29 23:31
太神啦~推 kevin890218: 好快阿~感謝翻譯!! 10/29 23:32
推 mega1929: 這次是不是沒日程表? 還是我看漏了? 10/29 23:32
推 ONcE1314: 推翻譯 有夠狂 10/29 23:32
推 m9o2o: 這次沒日程 10/29 23:32
推 u6fm3: 感謝翻譯 10/29 23:32
推 EVA1125ONCE: 上次Signal也是先出歌詞 不過是當天才出 這次有時間 10/29 23:32
→ EVA1125ONCE: 先練應援啦XD 10/29 23:32
推 pinkcircleee: likey me likey要唸快好難 10/29 23:32
推 blue0622: 天啊 我現在已經緊張起來了~~ 10/29 23:33
推 emo9: 娜璉的舞蹈透露是拉拉鍊那裡嗎XD 10/29 23:33
推 ezorange: 推翻譯！ 10/29 23:34
推 chfansl: 第14行翻錯了XD 是點下愛心 不是按快門! 10/29 23:35
推 TTKevin: 覺得音放應該是Once與TWICE的大合唱XD 10/29 23:35
→ TTKevin: 我已經內建大叔likely吼叫聲... 10/29 23:36
推 wangwu9012: 推!!神快的翻譯 10/29 23:36
推 smile00823: 推翻譯 我已經等不及了!! 10/29 23:37
推 orangeonly: 感謝翻譯~ 10/29 23:37
推 chfansl: 原來fan's有應援了! 這次九人名字等等一長串放在最後一次 10/29 23:41
→ chfansl: 的副歌前耶 10/29 23:41
→ qazxswptt: 來去前面兩段唱完就沒了 黑眼看來發威了不知道要疊幾層 10/29 23:41
→ garyqbs: 這翻譯也太快啦XD 神速翻譯~ 10/29 23:42
→ Avira: 感覺sana應該是唱副歌，依之前流出的... 10/29 23:44
推 new85130: 推 10/29 23:44
推 rEdRaIn007: 應援幾乎是把副歌唱滿喊滿 ONCE記得多準備一些喉糖 10/29 23:46
推 god08023: 推歌詞~~~ 10/29 23:46
推 louloupan: 我開始期待軍隊應援了 XDDD 10/29 23:51
推 Oranger99: 開頭就把副歌唱過一遍 這次編曲跟過去有點不同 期待~ 10/29 23:51
→ louloupan: 感覺會很壯觀 10/29 23:51
→ HomuCat: sana那段應該副歌了沒錯 10/29 23:51
推 jessechen: 明天... 10/29 23:57
推 yachin0316: 怎麼辦...興奮緊張到睡不著，第一張正規期待度突破以 10/29 23:58
→ yachin0316: 往欸 10/29 23:58
推 walkjw: 三歲眼睛終於睜開XDD 10/29 23:58
推 FuySenk: 好期待明天啊 歌曲應該很中毒XD 10/29 23:59
推 walkjw: 應援詞也出來了～ 10/30 00:01
推 boco: 哦哦哦，不知道幾點公開，好期待明天 10/30 00:03
推 roman80010: 台灣時間下午5點 10/30 00:06
推 chloeew: 推推翻譯 10/30 00:06
推 hilariokris: 搞不好副歌跟TT一樣有兩層啊 10/30 00:07
→ hilariokris: 三歲跟小隊完接豆腐 這次換Sana（純猜測） 10/30 00:07
推 a84666520: 越來越期待啦 10/30 00:10
推 walkjw: 九人名字應援讚讚 10/30 00:11
推 FuySenk: 感覺首周可以破15萬 10/30 00:14
推 jolinyes: 期待推 10/30 00:16
推 weni9: 就是今天了~期待五點到來 10/30 00:18
推 bearmajik: 期待 10/30 00:24
推 vincent7977: 現在就放應援是想逼死誰XDDD 10/30 00:27
→ qazxswptt: 到時你會喊到很喘 所以提早讓你練練 10/30 01:13
推 kyuketuhime: 看了應援詞 好嗨XD 最前面/中間/最後面都有Likey 10/30 01:20
→ kyuketuhime: 九人名 One In A Million 好喔 Likey 按下去吧 TWICE 10/30 01:23
推 kinki2343: 不知道各個版除了顏色 還差在哪里 10/30 01:54
推 EVA1125ONCE: 是說 我以為一開始的TWICE!! 會是ONCE喊的XD 10/30 02:14
推 lemon520: 倒數12小時 10/30 03:10
推 YomoRenji520: 好期待又好緊張啊啊啊啊啊拜託要大發啊啊啊啊啊QAQ 10/30 03:20
推 vickyse: 推~ 10/30 06:38
→ sxcv: 推推 10/30 06:52
推 poppyvely: 推推 好希望趕快來到下午5點啊！ 10/30 07:06
→ amanda0ray: 啊啊啊好期待!!!!! 10/30 07:55
推 jessechen: 今天下午五點... 10/30 07:58
推 bigsally25: 等不及了 10/30 08:04
推 wangwu9012: 早安就是今天了!!! 正規一輯Fighting要大發大發啊!!! 10/30 08:10
推 reykyavic: 正輯請大發吧~ 10/30 08:20
推 lingerlonger: 推推 10/30 08:31
推 jaick1123: 啊啊啊好期待!!! 今天終於到了～ 10/30 09:19
推 alice781110: 期待推！ 10/30 09:30
※ 編輯: d00687 (218.161.46.151), 10/30/2017 09:41:17推 FuySenk: 就是今天了 好興奮啊 10/30 09:52
推 bearmajik: 我好興奮啊 10/30 09:56
推 shihyanyu: 推 期待!!! 10/30 10:20
推 PinkBnN: 好期待啊~~~~~ 10/30 13:37
推 wisheidolon: 好興奮rrrr~~~ 10/30 14:25
推 spirit1280: twice正規大發 10/30 14:43
推 yijing: 比我預期的好聽超多啊啊 而且沒有強行洗腦感耶 子瑜歌聲真 10/30 18:47
→ yijing: 的進步好多 rap風格也好適合 10/30 18:47
推 yijing: Momo的dance break終於回來了 超好看很有力道 Mina副歌好 10/30 18:49
→ yijing: 新鮮 高音也好聽！整首歌層次好豐富 主打歌中最喜歡的一 10/30 18:49
→ yijing: 首了哈哈哈 10/30 18:49
→ yijing: 乾發錯地方了哈哈哈 10/30 18:50