為什麼這篇likewise彼此彼此鄉民發文收入到精華區：因為在likewise彼此彼此這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者prenkap (魚乾女)看板Eng-Class標題[請益] 「彼此彼此」 要怎麼說時間Sun ...
對方對我說
thank you
我很想說 彼此彼此
應該要怎麼說
我跑去奇摩查到一個字 「Likewise]
結果對方跟我說 他不知道我再說什麼
@@
--
雖然我只有一片的 黑暗 * * *
你卻從很遠的地方 擲來 * * * ╲ * * * * *
滿天發亮的星光 * * ★ * *
直到破曉 等你扛著太陽 * *
曬乾我潮溼又黑暗的回憶 開始新的一天 摘自 情書/台北捷運小品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.6.83
→ BLUECOAT:1.對方英文差 2.你發音差 3.可說完整句 "Thank you, too" 08/29 13:25
→ BLUECOAT:或"Thank you, likewise" 08/29 13:26
→ daphnewu:no problem. 或強調 "you" too. 08/29 14:16
→ prenkap:謝謝樓上兩位大大的解說@@ 現在我明白了0.0 08/29 21:01
推 colarain:請問daphnewu，為什麼是"you"too呢? 類似的狀況還有嗎? 09/01 23:34