雖然這篇lifetime中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在lifetime中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 lifetime中文產品中有60篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 《尚氣》（Shang-Chi）與翻譯 這部電影的中英對白比重大概一半一半 很適合觀摩字幕翻譯 特別是大家比較少注意的中翻英 翻譯有兩大常見策略： 歸化（domestication） 異化（foreignization） 歸化是以目標語的文化為依歸 異化則是刻意保留「外國感」 如果我們隨意舉例...
同時也有27部Youtube影片，追蹤數超過574的網紅好女人的情場攻略，也在其Youtube影片中提到，先花點時間做好這些事 每個人都有自己的魅力！ 只是等著妳發覺自己，找出方向 就讓林芯儀與妳分享如何成為有魅力的女人 ＃妳一定要做真的很喜歡的事，不要委屈自己，因為委屈了自己，對方也不會同情妳 ＃林芯儀 每天10分鐘找到你的”他”！你還可以… 🚩 非誠勿擾快速約會 ：https://linktr....
「lifetime中文」的推薦目錄
- 關於lifetime中文 在 CHE?頡 Design | Travel | 旅遊｜景點 Instagram 的最佳解答
- 關於lifetime中文 在 米氏◑抓餅 Instagram 的最佳貼文
- 關於lifetime中文 在 Eileen Carls 艾玲 Instagram 的最讚貼文
- 關於lifetime中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於lifetime中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於lifetime中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於lifetime中文 在 好女人的情場攻略 Youtube 的精選貼文
- 關於lifetime中文 在 โบโบ กวนจีน 波波真幸福 Youtube 的精選貼文
- 關於lifetime中文 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳解答
lifetime中文 在 CHE?頡 Design | Travel | 旅遊｜景點 Instagram 的最佳解答
2021-07-11 08:52:18
🪂✨文末有中文✨🪂 For most people, skydiving is a once in a lifetime experience, but that’s not the case for me - I wanna be a certified skydiver 😍🪂 This firs...
lifetime中文 在 米氏◑抓餅 Instagram 的最佳貼文
2021-07-11 08:48:40
➻Jarvie’s “Zhua-Zhou” ❷ ≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※≡※ In the Japanese “Zhua-Zhou” tradition, they have the baby carry a giant slab of mochi cak...
lifetime中文 在 Eileen Carls 艾玲 Instagram 的最讚貼文
2020-07-04 07:42:39
#buildhabits #teachyourself #建立自學習慣 #中文⬇️⠀ I'm still so grateful for the 200h Ashtanga training I did with @allyogatraining last feb (just before the ...
-
lifetime中文 在 好女人的情場攻略 Youtube 的精選貼文
2021-01-27 18:36:10先花點時間做好這些事
每個人都有自己的魅力！
只是等著妳發覺自己，找出方向
就讓林芯儀與妳分享如何成為有魅力的女人
＃妳一定要做真的很喜歡的事，不要委屈自己，因為委屈了自己，對方也不會同情妳
＃林芯儀
每天10分鐘找到你的”他”！你還可以…
🚩 非誠勿擾快速約會 ：https://linktr.ee/therightone.tw
🚩 靛藍小孩 P.i.N ：https://www.facebook.com/pinxpinxpin
🚩 好女人的情場攻略限量聯名商品：召喚愛情蠟燭 https://reurl.cc/a59vNQ
💌 來信解決妳的「愛情怎麼辦」：[email protected] (有機會在節目由專家為妳解答喔~)
｜Who is 林芯儀｜IG👉shenniolin
2008年參加《超級星光大道》第三季比賽獲得亞軍發跡，並陸續參加浙江衛視《中國好聲音》第二季選秀，演唱迪士尼畫賣座電影《冰雪奇緣》的中文主題曲《放開手》。具穿透力的聲音魔力，以及演唱歌曲的敘事功力，進而被獲邀演唱《等一個人咖啡》電影中的女主角之歌《等一個人》。2020年10月發行出道16年來首張個人專輯《Singing With You》。
｜Who is 范品頤 P.i.N｜IG👉indigosoulchildren
獨立爵士R&B樂團 「靛藍小孩Indigo Soul Children」主唱，美國獨立音樂獎最佳女歌手銀獎，最佳雙人組合。目前擔任 蔡依林，張震嶽，頑童MJ116，潘瑋柏，吳亦凡，動力火車的演唱會和聲，合作對象包括范曉萱，張惠妹，羅大佑等.. 致力於華語音樂演出製作教學領域多年
｜Who is 呂婕菲｜IG👉shiny_jiefeilv
複合式炫技美形歌姬，集唱作表演於一身，自 2018 年第一張創作專輯至今，多產的她已經發表了『閃亮亮的旅程』、『外星人』、『家是天堂』等三張 專輯。2020 年末帶來最新全創作專輯『房客4unk in One』，首波主打：墨菲定律與房客。
【非誠勿擾快速約會】：
台灣最受歡迎的交友活動。 我們是由一群來自金融界和科技界的海外歸國人士所創立，致力於提供平日工作繁忙的白領上班族一個有趣、安全、省時的交友活動體驗。 從2013年開始，我們舉辦超過200場快速約會，累積7000人參與，並促成了100對以上男女交往or結婚。
Produced by Captain Lu & Jocelyn Jhu
Intro Music by 歌手范品頤 P.i.N
｜節目片尾歌曲｜Next Lifetime 作詞：荒山亮 / P.i.N 作曲：Musa明馬丁/ P.i.N![post-title]()
-
lifetime中文 在 โบโบ กวนจีน 波波真幸福 Youtube 的精選貼文
2020-07-31 20:42:35ดูซับไทยถูกลิขสิทธิ์กัน ที่แอพฯ iQIYI นะ ดูจบครบทุกตอนฟรีเลยจ้า
ดู Love a Lifetime ลิ้งค์นี้เเลย: https://bit.ly/2Z6xen2
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCYDyGdodMhIuJ7WGmn0Bn3w
Facebook : https://www.facebook.com/iqiyithailand
Twitter : https://twitter.com/iQIYI_Thailand
Instagram : https://www.instagram.com/iqiyithailand/
#iQIYI #อ้ายฉีอี้ #ซีรีส์จีน
#LoveALifetime #รักนี้ชั่วนิรันดร์
ฝากติดตามด้วยจ้าาา
BoBo's Instagram: www.instagram.com/boboishappy_wow
Facebook: www.facebook.com/boboislaoshi
YouTube: www.youtube.com/kuanjeen![post-title]()
-
lifetime中文 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳解答
2020-03-03 16:03:39我心永恆
席琳·狄翁的歌曲
總覽
歌詞
其他版本
其他人也搜尋了
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
翻譯成中文![post-title]()
lifetime中文 在 Facebook 的最佳貼文
《尚氣》（Shang-Chi）與翻譯
這部電影的中英對白比重大概一半一半
很適合觀摩字幕翻譯
特別是大家比較少注意的中翻英
翻譯有兩大常見策略：
歸化（domestication）
異化（foreignization）
歸化是以目標語的文化為依歸
異化則是刻意保留「外國感」
如果我們隨意舉例：「武俠」
歸化：martial arts
異化：Wuxia
這樣懂吧！
這部片的中翻英大多採用歸化策略
我推測是為求簡單明快
來看
梁朝偉飾演的角色「文武」這句中文詞
「我吃的鹽比你吃的飯多」
官方英文字幕就是採用歸化譯法
I’ve lived ten of your lifetimes.
明白點出他比對方多活了好幾輩子
如果異化，那就會刻意保留鹽和飯：
I’ve had more salt than all the rice you’ve had in your lifetime.
是否較為累贅，也沒有達到嗆人的效果？
很有趣的兩大策略，剛好想到跟大家分享
-
整體來說，《尚氣》的中翻英偏向簡明歸化，用詞簡單
而英翻中則偶有明顯「翻譯腔」translationese
翻譯腔是嚴重受原文影響，甚至因此不太通順的譯文
舉例的時候就要出賣一下老婆以利說明：
搭電梯，門打開，確認該不該出電梯的時候，通常會說「要出去嗎？」或是「到了嗎？」
但今天老婆說「是我們嗎？」
我就笑了，反問她這是什麼英文式中文XD
因為我知道她腦海中一定冒出英文「Is this us?」
（就。很。可愛。）
片中歹徒威脅主角時下了個命令，並說如果配合，「就沒有人受傷」
我心裡馬上想說，這也太英文了吧（Do so and so and nobody gets hurt.）歹徒常用英文句型。
自然講話情況，中文應該會說「就不會有人受傷」或是「我就不傷害任何人」，比較通順吧
時至今日，英文電影和影集世界還是常常可見這類翻譯腔的英文式中文，這跟劇本對白編寫、導演和演員中文自然流暢度都有關係，大家可以特別留意，我覺得很有趣。
講到這邊，歡迎各國際影視製作團隊找我們當翻譯顧問🤓
-
至於電影好不好看，我覺得我又被大家討論影響，期待過高了。只能說，如果你是為了看梁朝偉，可以😌
lifetime中文 在 Facebook 的最佳貼文
下午睡了一個好覺，我的頭好久沒有口水沾溼枕頭的放鬆，感覺又回來了。
距離上次我發文肩頸跟背部酸痛、手臂酸麻又過了半個月。來跟大家分享一下這些日子我的治療跟調整。
#許教練給我信心
首先我要感謝許教練（就是你們知道的那位籃球冠軍隊教練），在我寫下兩個多月來的困擾後第一時間打電話給我，告訴我他也是「胸廓出口症候群」（放心這不是什麼絕症），後來經推薦找到一個專業的物理治療所，經過4-5次療程（確切數字我忘了）之後治癒。根據他的描述症狀跟我差不多，困擾他也很久。但經過PT耐心的治療後終於恢復了，雖然PT徒手治療並不便宜。但對於飽受困擾多時的我們來說，有效果找到問題的根本最重要。教練的那通電話，給了我不少信心！
我個人的肩頸酸痛已經有數年時間，甚至在我記憶中大概從年輕時肩頸就一直不太好。（有了手機後更糟）所以再次出現問題第一時間就會想到又是這個毛病，也可能是因此繞了很大一圈，但很多看診跟處置都是抓到皮毛，無法根治。
#家瑗醫師跟遠在紐約老友james推薦我兩本書
這段時間為了尋找問題，我也看了幾本書，包括家瑗醫師介紹的「激痛點按摩全書」以及還沒有中文譯本的美式足球Tom Brady 2017年寫的“The TB12 Method: How to Achieve a Lifetime of Sustained Peak Performance” 書中針對老式訓練強調不斷增加strength（力量強度）的觀念，提出了pliability（柔韌度）的替代訓練方式，大家都知道Brady職業生涯超過20年，他強調拉長緊繃的肌肉，讓過硬的肌肉恢復彈性比一直訓練更重要。總之這本書帶給我很多新觀念，也讓我在接下來的馬拉松訓練方式上做出調整。
#從小被教導要探索世界
#到現在才知道更要探索自己身體
在這段探索自己身體的過程中，我也要謝謝 生生優動 運動物理治療所給我的協助。就像激痛點的作者Clair Davis說的，在西方醫學領域當中，肌肉專科長久以來都是冷門學科，甚至在醫院找不到這樣的門診。但是偏偏我們身上很多的病痛，都跟肌肉的緊繃或過度使用、長期姿勢不良以致於沒有得到放鬆有關。我想他看到了未來的趨勢：結合骨科治療跟物理治療的重要性，還有讓病人在PT的專業協助下，探索自己身體。
#謝謝人正心美的正琪老師（以撘以）
長期脖子不舒服讓我抬頭仰角非常有限，但在兩位PT恩賜跟正琪的耐心協助下（當然我自己也是一個很囉嗦愛發問的病人），幫我在診間的治療中去找尋我疼痛的位置，經過不斷的嘗試後去做出可能的病灶判斷。尤其在奧運選手御用PT正琪老師的治療中，她不斷的鼓勵我，也逼迫我做出更大的轉動角度，雖然有時那種酸痛很難忍受，不過看到一次比一次的角度更大，拉開跟放鬆緊繃肌肉後身體逐漸改善，其實感動的有點想哭🥲，這問題真的困擾我太久了，而且之前一些不太好的看診經驗，讓我一度懷疑這種酸痛是不是要跟著我一輩子？
除了PT的診斷，我也在其他的時間裡很努力的執行他們給的作業（運動），（這也才發現我的後背、脖子後方跟髖都沒力。）不斷的從各種動作中去體會效果，從書中自我按摩並認識肩頸不同部位的肌肉名稱。真的，過去讀書時都沒這麼認真！所以除了謝謝PT老師們的協助外，我也要謝謝自己。
#有什麼問題還是歡迎私訊我喔
從上次的發文中我知道好多朋友都有類似的困擾（這也算文明病），很多人也跟我一樣繞了好一圈都找不到治本方法，他們來私訊我想了解我的經歷，以及去哪裡治療？（不堪其擾 咦？🤣🤣）所以特別寫出來希望大家都能得到好的方向跟照顧。
當然像我這樣長久的問題不可能一次就治好，過程中需要自己很多的努力去矯正脊椎的彎度，緊繃許久無法放鬆的肌肉。所以一定要有耐性，而且相信PT是很重要的，因為你不會一次治療就突然大幅改善，也需要靠自己多下功夫去做交代的動作。
最後我希望還有類似困擾的身邊朋友們都早日找到好的方向，得到好的治療。
喔對了，生生優動不會直接推銷療程，而是會先替你評估問題做出建議。如果你還不放心，打電話時可以說是魁哥的朋友，如果他們對你不夠用心，可以私訊給我，我再去跟老闆抱怨。哈
lifetime中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
#學習方法公開 #大推這兩本書
【離開美國後，我將英文在台灣學得更好】
很多人（包括朋友) 問我，離開美國後，我要怎樣讓英文繼續保持？
這個問題背後假設其實有點問題，把待台灣跟英文會退步劃上了等號。但，只要 #用對學習方法，在台灣當然也可以讓英文持續進步。沒有聽過待在加州、溫哥華的人常常回來粵語、台語進步比較多的笑話嗎？😂
前往 UPenn 念書的前同事 (口譯背景) 到了美國生活一段時間後就說：「 出國留學不等於英語好。如果沒有刻意學習，留學生的英語不會有質的進步。憑藉有效的方式，一輩子住台灣也能學好英語。 」
I second that. (我完全同意)
讓我英文在台灣持續進步的眾多方法中，閱讀描述很多「故事、經歷、感覺」的書，是非常有效的。#自傳 就算是其中一大類，因為那樣的內容比較口語，跟我們平常要講英文、寫英文時用的英文是最像的。
✔︎ 近期有兩本書我特別推薦：
1️⃣ The Ride of A Lifetime —Robert Iger (Walt Disney 前CEO自傳)
2️⃣ No Rules Rules: Netflix and the Culture of Reinvention
✔︎ 例 1: 在兩本書當中，都出現了不少次 "That got me thinking.” 這樣的魔王道地句。魔王道地句的定義就是「沒什麼難字，但台灣人就是很難用得出來的道地用法。」也許你在 TED Talk 中也聽過，但就是想不到要用它？
✔︎ 例 2: Iger 在講述很難去合理化花大錢去買 Pixar 時，他說了”There was no way we could justify spending that kind of money to…” 這邊的道地 #慣用句頭 There is no way S. can… 用來表達某一件事情的可能性很低、很困難，
🔥 這是個可以跳脫 easy, difficult 的思維的方法。
✔︎ 例 3:
我們中文很常說的「～很棒的一點就是」，對應到英文就是 Iger 很常用 The beauty of sth is… 這樣的 #慣用句頭。
在 Masterclass 裡他說了，”The beauty of Disney is a lot of the stories that we tell are evergreen in nature.”
這些都是可以輕輕鬆鬆從書中學習、「汲取」，讓我們在口說、寫作中用出來的「道地表達方式」。你不需要住在美國住了 10年，
就可以學得到。
但針對筆記的 #整理，以及「#容易忘記」一直都是大家學習上碰到最大的問題。在我的線上課程「3D 英文筆記術：打造最強說寫英語資料庫」當中，除了我會推薦你更多的書、podcasts 之外，還會教你一套「汲取」後再用 Notion 整理的八大公式分類法。
🔥 讓你/妳可以跟我ㄧ樣即便在台灣，英文也可以突飛猛進。
這堂超過100多個滿分評價、超過 4000 同學加入的課程，現在在好學校 (Hahow) 站上有 #折扣活動，不要錯過囉！https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)