[時事英文] 日本供台AZ疫苗

Thx bro! You're a lifesaver!

還有其他表示感謝的英文用語嗎?

★★★★★★★★★★★★

NHK reports that Japan will ship 1.2 million doses of AstraZeneca vaccine to Taiwan on June 4.

據日本放送協會（NHK）最新報導，日本政府已確定4日提供約120 萬劑 AZ 疫苗給台灣。

關鍵詞彙

•supply (v.) 1.2 million doses 供應 120 萬劑
•set to 預定在 ; 設定在
•as early as Friday 最早在星期五
•coronavirus vaccine 冠狀病毒疫苗
•face a new surge of new infections 面對新的新感染潮
•grapple with sth 盡力解決；設法對付；盡量克服
•have difficulty [ + doing sth ] 在…方面有困難，很難做到… (e.g., I had difficulty finding somewhere to park.)
•procure （努力）取得，獲得
•pledge to... 承諾...
•inoculate 給…接種，給…作預防注射 (e.g., inoculated against polio 打小兒麻痺預防針)
•urgently need 急需
•vaccine rollout 疫苗推出
•roll (sth) out 推出（新産品、服務等）；實行（新制度）；開展
•build "cold-chains" 建立冷鏈
•be stored at low temperatures 用低溫保存
•vaccine diplomacy 疫苗外交

英文報導:

Japan to send 1.2 mil. doses of vaccine to Taiwan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20210603_29/

Japan set to fly 1.24 million COVID-19 vaccine doses to Taiwan
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/06/03/national/japan-taiwan-astrazeneca-vaccine/ (有音檔)

中文報導:

日本供台灣124萬劑AZ疫苗 朝日新聞稱不只這一次
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106040005.aspx

包括台灣! 美國總統拜登宣布向亞洲釋出700萬劑疫苗
https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/4215966

圖片出處: https://bit.ly/2TI7Vrm

***先講英文再講中文喔***
***English first, then Chinese***
Taiwan’s Healthcare System is AMAZING! 台灣健保太厲害!

今天看醫生時候醫生注意到臀部的骨頭有問題. （欸... 在看肋骨但是他檢查X光的時候也注意到臀部問題）

他說看起來又地方鈣化所以叫我照電腦斷層掃描... 聽到這個我開始很緊張，很怕我要花大錢了，因為美國照這個台幣六千塊起跳... 可以貴到15萬塊!

下去結帳時候，櫃檯小姐刷了之後就是一句嚇死我的話... 一共290塊. 😮 😮 😮
掛號費、看診、藥費、加電腦斷層加起來才290!? 台灣健保實在太有幫助的! 本來怕要破產後來比我這禮拜吃的拉麵還要便宜!

台灣醫療真的超厲害! 台灣，你又讓我注意愛你的另一個原因了! 美國，趕快學起來啊!

Today while seeing the doctor, he noticed a problem in my hip. (I was seeing him about my ribs, but he saw something that worried him while examining the X-ray)

He said it looked like there was some calcification, so he wanted me to get a CT scan... Hearing this made me nervous instantly, I thought I’d be spending a lot of money. I thought this because in the US, CT scans can range anywhere from $200 US to $5000!

When I went down to pay, the lady at the desk said something that shocked me. Your total comes to $290NTD... LESS THAN $10 US! 😮 😮 😮
Registration fee, fee for seeing the doctor, prescriptions, and a CT scan for less than 10 dollars!!!??? Taiwan’s insurance is a lifesaver! While I was originally afraid I was going to go bankrupt paying medical fees, it turns out that it was less expensive than the bowl of ramen I had for lunch this week!

Taiwan’s healthcare really is phenomenal! Taiwan, thank you for reminding me once again of one of the many reasons that I love you! USA, hurry and learn how to do things right!

#healthcare #taiwan #insurance #healthinsurance #taiwancanhelp #amazing #socheap #醫療 #台灣醫療 #健保 #台灣 #厲害 #好便宜 #taiwanhealthinsurance #singlepayer #songlepayerinsurance #socializedmedicine #台灣最棒 #台灣第一 #愛台灣 #taiwannumber1 #taiwansthebest #taiwanisamazing #amazingtaiwan #taiwanwins #taiwanisawesome #lovetaiwan #ilovetaiwan

今晚跟全球最大蔬食列表網站HappyCow Vegan Guide創辦人Eric Brent吃飯，超級開心～～💗

經常有朋友問我多年來在外旅居，吃素不會不方便嗎？其實每當出門在外，HappyCow網站和手機程式一定是我用來找餐廳的首選。如果你還不知道HappyCow是什麼，我一年多前寫過一篇文章可以參考一下唷：

🐮《用HAPPYCOW將台灣素食發揚光大》http://www.vegankittycat.com/zh/2017/06/19/happycow/

HappyCow曾經將台北列為全球第四大蔬食友好餐廳。如果你的手機設定語言為中文，那手機app顯示的語言也會是中文的。Eric不但很喜歡台灣，以前還曾經在這裡住過，也會說一點中文。這次時間太趕了，所以我建議下次他再來，一定要跟本地的其他蔬食推廣者見見面，互相交流一下！大家會有興趣嗎？😍

*****

I was so stoked to meet up with Eric, founder of HappyCow, and other Taipei Ambassadors Jesse, Jessica, and Jessica's mom. HappyCow has always been a lifesaver for me when I travel, and I can't tell you how grateful I am to have such a helpful tool. Next time Eric is in Taiwan we totally need a fan meetup! 😍

#HappyCow #vegan #taiwan