【2021威尼斯影展主競賽、地平線競賽等完整入選名單】

．
本屆威尼斯影展競賽片單公布。鍾孟宏導演的《瀑布》闖進官方競賽的地平線單元，蔡明亮導演的《良夜不能留》則挺進競賽外短片單元。此外，本屆意外沒有任何中國長片入選，未知是否與坎城影展選映《時代革命》有間接關係。

．
主競賽的入選導演則包括阿莫多瓦、保羅．索倫提諾、珍．康萍、史蒂芬．布塞、米開朗基羅．法爾瑪提諾、保羅．許瑞德等名導。日本動畫導演湯淺政明也順利入選地平線單元。

．
本屆威尼斯影展將在2021年9月1日召開。

．
．
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主競賽
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）奉俊昊 Bong Joon Ho（導演、編劇）南韓🇰🇷
薩維里奧．康斯坦佐 Saverio Costanzo（導演、編劇）美國🇺🇸
薇吉妮．愛菲亞 Virginie Efira（演員）比利時🇧🇪
辛西婭．艾利沃 Cynthia Erivo（演員、歌手、作曲人）英國🇬🇧
莎拉．蓋登 Sarah Gadon（演員）加拿大🇨🇦
亞歷山大．納瑙 Alexander Nanau（導演）羅馬尼亞🇷🇴
趙婷 Chloé Zhao（導演）中國🇨🇳
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下（含英文片名、與導演中英名）：
●
《Parallel Mothers》西班牙🇪🇸（開幕片）
佩德羅．阿莫多瓦 Pedro Almodóvar
●
《The Power of the Dog》英國🇬🇧澳大利亞🇦🇺美國🇺🇸加拿大🇨🇦紐西蘭🇳🇿
珍．康萍 Jane Campion
●
《Spencer》美國🇺🇸英國🇬🇧德國🇩🇪智利🇨🇱
帕布羅．拉瑞恩 Pablo Larrain
●
《Mona Lisa and the Blood Moon》美國🇺🇸
安娜．莉莉．阿米普爾 Ana Lily Amirpour
●
《Un Autre Monde》法國🇫🇷
史蒂芬．布塞 Stephane Brize
●
《America Latina》義大利🇮🇹
狄諾錢佐兄弟（D'Innocenzo brothers）
●
《L’Evenement》法國🇫🇷
奧黛麗．迪萬 Audrey Diwan
●
《Official Competition》西班牙🇪🇸
加斯頓．杜普拉特 Gaston Duprat ＆ 瑪莉安娜．柯恩 Mariana Cohn
●
《Il Buco》義大利🇮🇹
米開朗基羅．法爾瑪提諾 Michelangelo Frammartino
●
《Sundown》墨西哥🇲🇽
米歇爾．法蘭科 Michel Franco
●
《Illusions Perdues》法國🇫🇷
札維耶．賈諾利 Xavier Giannoli
●
《The Lost Daughter》美國🇺🇸英國🇬🇧希臘🇬🇷
瑪姬．葛倫霍 Maggie Gyllenhaal
●
《Freaks Out》義大利🇮🇹比利時🇧🇪
蓋布瑞爾．曼尼提 Gabrielle Mainetti
●
《Qui Rido Io》義大利🇮🇹西班牙🇪🇸
馬利歐．馬爾多那 Mario Martone
●
《On the Job 2: The Missing 8》菲律賓🇵🇭
艾里克．馬帝 Erik Matti
●
《Leave No Traces》波蘭🇵🇱法國🇫🇷捷克🇨🇿
揚．馬杜辛斯基 Jan P. Matuszynski
●
《Captain Volkonogov Escaped》俄羅斯🇷🇺
娜塔莎・摩古羅瓦 Natasha Merkulova ＆ 艾力克西．楚波夫 Aleksey Chupov
●
《The Card Counter》英國🇬🇧中國🇨🇳美國🇺🇸
保羅．許瑞德 Paul Schrader
●
《The Hand of God》義大利🇮🇹
保羅．索倫提諾 Paolo Sorrentino
●
《Reflection》烏克蘭🇺🇦
瓦倫廷．瓦夏諾維奇 Valentyn Vasyanovych
●
《The Box》墨西哥🇲🇽美國🇺🇸
羅倫佐．維加斯 Lorenzo Vigas
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線競賽
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）潔絲米拉．茲巴尼奇 Jasmila Žbanić（導演、編劇）波士尼亞與赫賽哥維納🇧🇦
莫娜．費斯沃德 Mona Fastvold（演員）挪威🇳🇴
沙朗．莫克利 Shahram Mokri（導演、編劇、影評人）伊朗🇮🇷
喬許．辛格 Josh Siegel（策展人）美國🇺🇸
娜蒂亞．泰拉諾瓦 Nadia Terranova（作家）義大利🇮🇹
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Les Promesses》法國🇫🇷
Thomas Kruithof
●
《Atlantide》義大利🇮🇹法國🇫🇷美國🇺🇸卡達🇶🇦
Yuri Ancarani
●
《Miracle》羅馬尼亞🇷🇴捷克🇨🇿拉脫維亞🇱🇻
Bogdan George Apetri
●
《Pilgrims》立陶宛🇱🇹
Laurynas Bareisa
●
《The Peackock’s Paradise》義大利🇮🇹德國🇩🇪
Laura Bispuri
●
《瀑布 The Falls》台灣🇹🇼
鍾孟宏 Chung Mong-Hong
●
《El Hoyo En La Cerca》墨西哥🇲🇽
Joachin Del Paso
●
《Amira》埃及🇪🇬約旦🇯🇴阿拉伯聯合大公國🇦🇪沙烏地阿拉伯🇸🇦
Mohammed Diab
●
《A Plein Temps》法國🇫🇷
Eric Gravel
●
《107 Mothers》斯洛伐克🇸🇰捷克🇨🇿烏克蘭🇺🇦
Peter Kerkekes
●
《Vera Dreams of the Sea》科索沃🇽🇰阿爾巴尼亞🇦🇱北馬其頓🇲🇰
Kaltrina Krasniqi
●
《White Building》柬埔寨🇰🇭法國🇫🇷中國🇨🇳卡達🇶🇦
Kavich Neang
●
《Anatomy of Time》泰國🇹🇭法國🇫🇷荷蘭荷蘭新加坡🇸🇬德國🇩🇪
Jakrawal Nilthamrong
●
《El Otro Tom》墨西哥🇲🇽美國🇺🇸
Rodrigo Pla, Laura Santullo
●
《El Gran Movimiento》玻利維亞🇧🇴法國🇫🇷卡達🇶🇦瑞士🇨🇭
Kiro Russo
●
《Once Upon a Time in Calcutta》印度🇮🇳法國🇫🇷挪威🇳🇴
Adita Vikram Sengupta
●
《Rhino》烏克蘭🇺🇦波蘭🇵🇱德國🇩🇪
Oleg Sentsov
●
《True Things》英國🇬🇧
Harry Wootliff
●
《犬王 Inu-Oh》日本🇯🇵 中國🇨🇳
湯淺政明 Yuasa Maasaki
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線競賽──Extra
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Land of Dreams》伊朗🇮🇷（開幕片）
Shirin Neshat, Shoja Azari
●
《Costa Brava》黎巴嫩🇱🇧
Mounia Akl
●
《Mama, I’m Home》俄羅斯🇷🇺
Vladimir Bitokov
●
《Ma Nuit》法國🇫🇷
Antoinette Boulot
●
《La Ragazza Ha Volato》義大利🇮🇹
Wilma Labate
●
《7 Prisoners》巴西🇧🇷
Alexandre Moratto
●
《The Blind Man Who Did Not Want to See Titanic》芬蘭🇫🇮
Teemu Nikki
●
《La Macchina Delle Immagini di Alfredo C》阿爾巴尼亞🇦🇱
Rolando Sejko
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線競賽──短片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Don't Get Too Comfortable》
Shaima Al Tamimi
●
《Techno, Mama》
Saulius Baradinskas
●
《4 AM》
Mehdi Fikri
●
《Sandstorm》
Seemab Gul
●
《Heltzear》
Mikel Gurrea
●
《Los Huesos》
Cristóbal León, Joaquín Cociña
●
《頭繩，雞蛋，作業本 Hair Tie, Egg, Homework Books》中國🇨🇳
羅潤霄 Runxiao Luo
●
《IL TURNO》
Chiara Marotta
●
《Fall of The Ibis King》
Josh O’Caoimh, Mikai Geronimo
●
《New Abnormal》
Sorayos Prapapan
●
《La Fée des Roberts》
Léahn Vivier-Chapas
●
《The Last Day》
Momi Yamashita
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線──競賽外短片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
《Ato》
Bárbara Paz
●
《Diario Di Uua Passeggiata》
Giuseppe Piccioni
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──劇情片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《沙丘 Dune》加拿大🇨🇦匈牙利🇭🇺英國🇬🇧美國🇺🇸
丹尼．維勒納夫 Denis Villeneuve
●
《Il Bambino Nascosto》義大利🇮🇹法國🇫🇷（閉幕片）
Roberto Ando
●
《Les Choses Humaines》法國🇫🇷
Yvan Attal
●
《Ariaferma》義大利🇮🇹瑞士🇨🇭法國🇫🇷
Leonardo di Costanzo
●
《Halloween Kills》美國🇺🇸
David Gordon Green
●
《La Scoula Cattolica》義大利🇮🇹
Stefano Mordini
●
《Old Hnery》美國🇺🇸
Potsy Ponciroli
●
《最後的決鬥 The Last Duel》英國🇬🇧美國🇺🇸
雷利．史考特 Ridley Scott
●
《Last Night in Soho》英國🇬🇧美國🇺🇸
艾德格．萊特 Edgar Wright
●
《Scenes From a Marriage（第一集至第五集）》美國🇺🇸
Hagai Levi
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──非劇情片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Life of Crime 1984-2020》美國🇺🇸
Jon Alpert
●
《Tranchees》法國🇫🇷
Loup Bureau
●
《Viaggio Nel Crepuscolo》義大利🇮🇹
Augusto Contento
●
《Republic of Silence》敘利亞🇸🇾德國🇩🇪法國🇫🇷卡達🇶🇦
Diana El Jeiroudi
●
《Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song》美國🇺🇸
Daniel Geller, Dayna Goldfine
●
《Deandre#Deandre Storia Di Un Impiegato》義大利🇮🇹
Roberta Lena
●
《Django and Django》義大利🇮🇹
Luca Rea
●
《Ezio Bosso. Le Cose Che Restano》義大利🇮🇹
Giorgio Verdelli
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──特別放映
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Le 7 Giornate di Bergamo》義大利🇮🇹
西蒙娜．文圖拉 Simona Ventura
●
《Il Cinema Al Tempo del Covid》義大利🇮🇹
安德烈．塞格雷 Andrea Segre
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──短片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Plastic Semiotic》羅馬尼亞🇷🇴
哈都．裘德 Radu Jude
●
《良夜不能留 The Night》台灣🇹🇼
蔡明亮 Tsai Ming-Liang
●
《Sad Film》
瓦西里 Vasili
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（圖為《Spencer》劇照，本片由克莉絲汀．史都華(Kristen Stewart)飾演黛安娜王妃(Diana, Princess of Wales)。）

影藝學院日前公布了2021年最新會員名單，入選會員將有資格投票評選的未來奧斯卡獎得獎名單。

．
比起去年增加891人的規模，今年擴編趨緩，僅邀請395名新會員。最受媒體關注的無疑是《夢想之地 Minari》（2020）有多名主創成員受到邀請，代表亞裔影人勢力影響力與日俱增。

．
過去對影藝學院常見的誤解是，奧斯卡提名者能直接入會，但其實中間依然存在審核階段，好比曾以動畫短片監製身分獲獎的柯比．布萊恩（Kobe Bryant）便並未通過。但今年《夢想之地》大放異彩，導演鄭李爍（Lee Isaac Chung）與主要演員史蒂芬．連（Steven Yeun）、韓藝璃、尹汝貞等人都直接受邀。

．
這次特別受到關注的受邀者包括演員凡妮莎．寇比（Vanessa Kirby）、安德拉．戴（Andra Day）、亨利．高汀（Henry Golding）、羅伯．派汀森（Robert Pattinson）。受邀的華裔影人則包括入選導演部門的曾國祥、閻羽茜，編劇部門納入《少年的你》（2019）主創林詠琛、李媛、許伊萌。為《亂世備忘》（2016）、《地厚天高》（2017）擔任監製的任硯聰則入選紀錄片部門

．
其中台裔影人今年也至少有四位入選，分別是入選短片與動畫片部分的《飛奔去月球 Over the Moon》（2020）監製周珮鈴，她目前是東方夢工廠首席創意總監；曾參與《少年Pi的奇幻漂流 Life Of Pi》（2012）團隊的陳衍熹入選視覺效果部門；曾以《面子 Saving Face》（2004）入圍金馬獎的伍思薇入選編劇部門，她在去年推出了新作《青春未知數 The Half of It》（2020）；唯一台灣土生土長的入選者是以《少年的你》攝影師余靜萍，她受邀加入攝影部門。

．
依據奧斯卡官方公布數據，今年有來自50個國家的影人受邀入會，其中包括98名奧斯卡提名者、25位獲獎者，共有53%的受邀會員是國際會員（非美國籍），46%女性會員，39%為非白人族裔。此外，受邀者有拒絕權利，如果最後都同意入會，影藝學院會員人數將可望達到9750人左右，預計在2022年就有可能達到萬人規模。

．
．
（圖為《夢想之地》劇照。）

【第74屆坎城影展經典單元入選名單】

．
本屆坎城影展經典單元分為三大類，主單元將展映導演比爾．杜克、安娜．馬里斯卡爾、羅塞里尼等人之作。尤其特別的，是將與日本知名演員田中絹代致敬，除了與小津安二郎、溝口健二合作的偉大演員生涯，她其實也是日本女性導演先驅，今年將展映她的執導作品《The Moon Has Risen》。

．
經典修復單元的亮點包括雷奈的《戰爭終了》、《我不是你的黑鬼 I Am Not Your Negro》（2016）導演拉烏爾．佩克的早期作品《Death of a Prophet》、大衛．林區的《穆荷蘭大道》、奇士勞斯基的《雙面薇若妮卡》與奧森．威爾斯的《贗品》等作。

．
至於坎城經典紀錄片單元對於台灣觀眾而言最大的亮點，無疑是巴斯卡-艾力克斯．文森特執導的《Satoshi Kon, l'illusionniste》，該片訪問了美國、日本與法國的電影工作者暢談今敏的動畫作品對自己的影響，不知是否有堵到戴倫．艾洛諾夫斯基（Darren Aronofsky）呢？
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主單元入選作品（含英文片名與導演名」）：

●
《The Killing Floor》（1985）美國🇺🇸
比爾．杜克 Bill Duke

●
《The Moon Has Risen》（1955）日本🇯🇵
田中絹代 Kinuyo Tanaka

●
《The Path》（1964）西班牙🇪🇸
安娜．馬里斯卡爾 Ana Mariscal

●
《Murder in Harlem》（1935）美國🇺🇸
奧斯卡．米考斯 Oscar Micheaux

●
《Black Orfeus》（1959）法國🇫🇷巴西🇧🇷義大利🇮🇹
馬歇爾．卡慕 Marcel Camus

●
《聖方濟各之花 The Flowers of St. Francis》（1950）義大利🇮🇹
羅貝托．羅塞里尼 Roberto Rossellini

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城經典修復（以下國別為修復版出品國）：

●
《The Hussy》（1978）法國🇫🇷
賈克．杜瓦雍 Jacques Doillon

●
《I Know Where I'm Going!》（1945）英國🇬🇧
麥克．鮑威爾 Michael Powell ＆ 艾默瑞克．普萊斯柏格 Emeric Pressburger

●
《Death of a Prophet》（1990）法國🇫🇷德國🇩🇪瑞士🇨🇭比利時🇧🇪海地🇭🇹
拉烏爾．佩克 Raoul Peck

●
《Friendship's Death》（1987）英國🇬🇧
彼得．沃倫 Peter Wollen

●
《Dancing in the Dust》（1989）象牙海岸🇨🇮
亨利．杜巴克 Henri Duparc

●
《雙面薇若妮卡 The Double Life of Veronique》（1991）法國🇫🇷波蘭🇵🇱
克里斯多夫．奇士勞斯基 Krzysztof Kieślowski

●
《贗品 F for Fake》（1973）法國🇫🇷伊朗🇮🇷德國🇩🇪
奧森．威爾斯 Orson Welles

●
《夜叉池 Demon Pond》（1979）日本🇯🇵
篠田正浩 Masahiro Shinoda

●
《戰爭終了 The War is Over》（1966）法國🇫🇷
亞倫．雷奈 Alain Resnais

●
《Not Delivered》（1957）法國🇫🇷
吉爾．格蘭吉爾 Gilles Grangier

●
《Louise》（1972）法國🇫🇷義大利🇮🇹
菲利普狄布洛加 Philippe de Broca

●
《收養 Diary For My Children》（1983）匈牙利🇭🇺
瑪塔．梅塞洛斯 Márta Mészáros

●
《魔法師的貓 The Cassandra Cat》（1963）捷克斯洛伐克🇨🇿
佛伊傑許．亞斯尼Vojtěch Jasný

●
《懺悔 Repentance》（1984）喬治亞🇬🇪
田吉茲．阿布拉澤 Tenguiz Abouladzé

●
《The Fourteenth Day》（1960）蒙特內哥羅🇲🇪塞爾維亞🇷🇸
茲德拉夫科．韋利米羅維奇 Zdravko Velimirovic

●
《The Path of Hope》（1950）義大利🇮🇹
皮亞托．傑米 Pietro Germi

●
《一封陌生女子的來信 Letter from an Unknown Woman》（1948）美國🇺🇸
馬克思．歐弗斯 Max Ophul

●
《穆荷蘭大道 Mulholland Drive》（2001）美國🇺🇸
大衛．林區 David Lynch

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城經典紀錄片（首映年皆為2021年）：

●
《The Storms of Jeremy Thomas》英國🇬🇧
馬克．庫辛斯 Mark Cousins

●
《Satoshi Kon, l'illusionniste》法國🇫🇷日本🇯🇵
巴斯卡-艾力克斯．文森特 Pascal-Alex Vincent

●
《Buñuel, un cineasta surrealista》西班牙🇪🇸
哈維爾．艾斯巴達 Javier Espada

●
《All About Yves Montand》法國🇫🇷
伊夫斯．朱蘭德 Yves Jeuland

●
《The Story of Film: a New Generation》英國🇬🇧
馬克．庫辛斯

●
《Flickering Ghosts of Love Gone By》法國🇫🇷
安德烈．邦澤爾 André Bonzel
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（圖為《Satoshi Kon, l'illusionniste》海報。）

「 拍攝紀錄片-第一集 」
虎爺傳奇 五虎將 ｜ 將首街舞微電影 台灣首創官將首X 虎爺題材

感謝各位 ＃鐵粉 以及 ＃親朋好友的支持
虎爺傳奇 五虎將 ｜ 將首街舞微電影 廣受大家喜愛
鐵四帝團隊所有成員在這獻上最真摯的感謝

這部 第一集的紀錄片，記載了我們拍片過程的種種
拍攝一部作品非常辛苦，陸續都會再上傳其他集數，
好讓大家可以一起參與這部片心路歷程

一部完整的微電影，他背後的辛苦才是最值得去探討的
期望大家可以撥空個十分鐘
看完這支紀錄片，一起來參與這部微電影背後的精彩

感謝大家。我們會繼續努力，將台灣文化、傳統文化、廟宇文化
以及台灣最美的元素傳承下去。

P.s:
接下來我們會有 「五虎將-將首街舞」的謝神感恩
一個具有意義的還願演出，陸續會再粉絲專頁提供消息資訊
大家再好好的期待一下。到時也期望您能來現場支持欣賞演出
感謝大家

------------------------------------------------------------

導演 余 佳 倫

出 品｜鐵四帝文化藝術團隊
舞 監｜余佳倫
製 片｜谷芯茹
攝 影｜比爾牛

演員名單
黃虎將軍 ｜ 余佳倫
黑虎將軍 ｜ 陳浚倫
紅虎將軍 ｜ 林毓茹
綠虎將軍 ｜ 黃冠傑
白虎將軍 ｜ 廖育槿

舞蹈設計
舞蹈總監｜余佳倫
音樂設計｜余佳倫
舞蹈編排｜余佳倫
舞蹈設計｜余佳倫
街舞組合設計｜余佳倫 陳浚倫 林毓如 黃冠傑 廖育槿

工作人員名單

編 劇｜余佳倫
副 導｜比爾牛

製 片｜谷芯茹
演員製片 ｜洪櫻芳
生活製片 ｜陳亞苹
場 務｜余佳倫

傳統文化顧問老師：林自賢
傳統文化服裝設計：陳光隆
新莊地藏庵頭前庄官將首顧問老師：林家聖 陳志偉 李冠杰

攝 影｜比爾牛
攝 助｜球球
燈 光｜球球
側 拍｜70
花絮側錄 ｜70
花絮剪輯 | 70
花絮字幕 ｜佳倫

美 術｜70
美術助理 ｜余佳倫
道 具｜余佳倫
服 裝｜余佳倫

宣 傳｜余佳倫 吳仕邦 郭書瑞 陳浚倫 林毓茹
黃冠傑 廖育槿 谷芯茹 陳亞苹 洪櫻芳
公 關｜余佳倫 吳仕邦
文 宣｜郭書瑞
海報設計 ｜70
視覺設計 ｜70

虎爺傳奇-五虎將 主題曲

天虎大將軍

詞：比佛利 曲：吳俊宏
主唱：黃文星
製作人：比佛利
編 曲：荒山亮
混 音：阿耀

感謝石碇伏虎宮 提供音樂創作使用

特別感謝
比爾牛影像 、PARTY變裝、You&Me Dance life、新莊地藏庵、
新莊地藏痷頭前庄官將首、石碇伏虎宮、北桃園金虎爺、將容文創
拾號一樓咖啡館

特別感謝贊助：
鄭翰婷、郭沛沛

#紀錄片
#用舞蹈推廣文化
#創意讓世界看見台灣

#石碇五虎宮
#新莊地藏庵
#一路支持我們的朋友
#廟宇文化的老師前輩們
#鐵四帝團隊的每位同仁
#祈福世界疫情漸緩

#鐵粉
#虎爺傳奇
#五虎將
#還願
#謝神演出

作詞: 7L!NG / 紀博茂 Dazzle / 蛋頭 BG8LOCC
作曲: 7L!NG / 紀博茂 Dazzle / 蛋頭 BG8LOCC
演唱者: 7L!NG / 紀博茂 Dazzle / 蛋頭 BG8LOCC
編曲：艾瑞(火星音樂)
混音：艾瑞(火星音樂)
錄音：熊仔、蛋頭
製作人：艾瑞（火星音樂）、7L!NG
發行：7L!NG
Special thanks: 耀宗

串流
Spotify :
https://open.spotify.com/artist/2uoLJ1UsIqdbK6uiJmhw47?si=g1SOivZOSwCKhg1NTZZMyQ
kkbox:
https://www.kkbox.com/tw/tc/search.php?word=7LING

Lyrics :

天生就自帶著傲氣 yeah
單槍匹馬出征匹敵 yeah
天生就自帶著傲氣 yeah
天生就make my mama proud of me

過去那些責任我背著
遙不可及夢想我追著
多少人 幫忙我才飛著
哪有多的時間管那些hater

從dance @ life 贏到dance delight
上場我不會可愛 征戰大小比賽
現在他們期待 我能掀起 腥風血雨
輕鬆舉起 台灣華語 女饒第一交椅
跟我同仇敵愾

你們這些男人都是我們生的
雖然一半基因都是你們噴的
關於男女平等就不用再爭了
沒女人你怎麼活 （幹 真的

來自全台最強女Lit
帶著充滿自信語氣
拿我來舉例 拉開我們距~離
實力與成就的黃金比例 uh
不用在我面前更新履歷 uh

那些瞧不起的全都給我聽著
閉上嘴不要再吵 
還有那 在背後偷來的我早就已盯著
有種見到不要跑 
要小心 想要保護我的全都準備拼了
想嗆我你還太早 uh
最後的警~告仔細給我聽好
my homies is coming to town

天生就自帶著傲氣 yeah
單槍匹馬出征匹敵 yeah
天生就自帶著傲氣 yeah
天生就make my mama proud of me

Man I dazzle the city拉高轉速加大馬力千軍萬馬全部被我擊潰
Flexing with the 7ling 憤怒拳頭一一舉起
抬高價碼身價chin chin每天都在翻倍
I’m the 天之驕子 氣燄過勝 即刻消逝 輕鬆就能過人
跟個拍子 輕鬆獲勝 all of my hood 坐不住 proud of myself 我是亞洲人

don’t give a fuck what u got
你們別想把我拿下
見到我你們會怕
Shot on u face pussy bla

歌詞像金子般不能比擬
Hood on mic 身上纏繞著霸氣
金銀銅鐵與生俱來的霸體
建立屬於我的Taipei city

天生就自帶著傲氣 yeah
單槍匹馬出征匹敵 yeah
天生就自帶著傲氣 yeah
天生就make my mama proud of me

早就說了沒有空(AY) 加入廠牌沒有用 (nono)
你在做的我五六年前已經在做 不過沒人懂
其他的小時候 聽我的歌 現在隨便一個都比我紅
敢說這些 不只是有實力 更重要的是我比你有種

老闆我出手很闊(恩) 說實話因為你弱 (蛤)
你氣得敲打鍵盤只因為我戳中了你心裡的痛 (NO CAP)
當我的對手 他們不配 擺爛個三 年也學不會
瞧不起我 你選擇的對 價碼跟行頭 我越來越貴

講話太直接所以受傷了 白手起家 我自己人幫的
對你的微笑 抱歉我裝的 你小孩的媽媽 今天我框了
不用標價格 我就是精品
造成他們太多的陰影 傳承自老學校 招式太銳利

7L!NG aka NIKECHEN on IG:
https://instagram.com/hiphopnikesoul_moveon

紀博茂Dazzle on IG:
https://instagram.com/holygang_dazzle?igshid=1blmm9y15yeda

蛋頭BG8LOCC on IG:
https://www.instagram.com/thaeiht1/?igshid=1p6sn5ga90gsi

影像製作團隊 Inndose Production高劑量影像
@inndose_production
導演Director/陶明琛 Tao ＠mingchentao
監製Executive Producer/陶明琛 Tao
攝影D.O.P/王冠紳Shen ＠kswnew_0711
陳泓宇Hong-Yu Chen
攝大助1st A.C/范峻愷 Jun-Kai Fan
攝二助2nd A.C/張恩郡 Andy
燈光 Gaffer/林子翔 Zi-Xiang Lin鄭哲安 Zhe-An Zheng 馬翊展 Yi-Jean Ma
化妝師 Make-up Artist/Ariana ＠glambyarianaxo
後製剪輯 Editors/陶明琛 Tao
調色TC/陶明琛Tao
CG視覺/廖健翔 Seon ＠lj.seon
平面攝影 Plane Photographer/許珈熒 Dorian
幕後紀錄 Behind-the-scenesrecorder/廖健翔 Seon
字卡設計 Graphic design/李冠甫 Guan-Fu Lee 廖健翔Seon
製片團隊 Forfam

舞蹈編排：朱秀，小名Jamel

演員名單
Warforsaken @warforsaken
重讀 @b.trouble_smith69
要投 @b.trouble_420420
豬秀GShow @gshowlo_monstakillik
諭聖一起吸 @yucent.17c
藍妹 Denise Blue @bluesister822
Verna 曾韻璇 @Verna_moveon
秀慈 @ciihhh
K.WON 小慶 @woah_oa_ching_k.won
Super Dou豆豆 @dou_super_dou
Bboy Bojin 陳柏均 @bboybojin
Highboy金陽 @lockingyoung
黃建 slowJien @FlyDayBoyZ_Jien
陽紹傑 Soaér @holananana089_moveon
2ØØØ @twothousand.official
東諺 @jiffysam
Sky @sky9ce
達哥 @yidasheen
暉皓 @Lanpopfire
阿修 ARTSHOW @Artshow_chen
邱九儒 Nine Ru @0903nineru
囂張 @ip_lockers_yaobai
朱小鐵 @cusco606
Holy gang 聖幫國際
@wd221_gambler
@holygang_jd
@ssseal__
@sativaaaaaaaaaaaaaaaa


特別感謝
TMC台灣肌肉車聯盟
昇晨文化
MOVEON灃賦娛樂

〈The Light feat.後藤 正文〉
Arranger: 鄭宇辰 ORio Cheng & 滅火器 Fire Ex.
Lyrics & Composition: 楊大正 Sam Yang & 後藤正文 Masafumi Gotoh
OP：SPACE SHOWER MUSIC
ISRC Code：TWBF32011001

揺れる向日葵 君の手を確かめた
あの日のイエロー

街を埋めた雨傘 握る手を称え合った
あの日のイエロー

それぞれ　もどかしさを 分かち合うしかないけれど

届けて その光 照らして 月明かり
君らしく歩めよヒーロー

灯して 今ここに 燃やしてよ 心に
つながれば僕らの希望

遠く東の空に 同じ陽が昇る朝を 眺めて

誰かの小さな勇気が 僕の背中を少し押す
遠く向こうの椅子に座る少女
飛び交う弾丸 涙目の少年

僕らは過去から何を学ぶ 君は現在に何を描く
未来は僕らの手の中 未来は僕らの手の中

届けて その光　照らして 街明かり
君らしく歩めよヒーロー

灯して 今ここに 燃やしてよ 心に
つながれば僕らの希望

遠く東の空に 同じ陽が昇る朝を 眺めて

求めて

Hand in hand now together we sing a song

The smile on your face
brightens up the dawning sky

Watching the sunrise from now on
fear no more

Come on future
We are ready to go! Yeah!

[ 中譯 ]

搖曳的向日葵
我輕觸你的手
這是那天的黃色

覆蓋整街的雨傘
我們握起手相互慶祝
這是那天的黃色

我們只能彼此分享著
屬於彼此的遺憾

讓那道光傳遞出去吧
讓月光照亮著我們吧
踏出屬於你的步伐吧，英雄

現在就在這點起這盞燈吧
把心中的火點燃吧
若能彼此連結就能有希望

讓我們在同一個早晨
眺望遙遠東方的天空
緩緩升起的朝陽

是誰的小小的勇氣
從背後輕輕推了我一把
遠方的椅子上坐著一位少女
交錯飛行的子彈 淚眼汪汪的少年

我們從過去學到什麼
你現在又在描繪著什麼呢？
未來就在我們的手中
未來就在我們的手中


----------------------------------------------

主演 Starring｜姚淳耀 Yao Chun Yao
製作 Production｜順天堂影像製作工作室
導演 Director｜盧姵文 Phoebe Lu
製片 Producer｜林倖如 Sing-ru Lin
執行製片 Line Producer｜古朝瀚 Harry Goo
生活製片 On-set Producer｜呂慧恬 Lu Hui Tian
製片助理 Production Assistant｜蕭茜 Siao Cian 、邱詠祥 Chiou Yung Shiang
攝影指導 Director of Photography｜順 Shaun Liu
跟焦員 Focus Puller｜陳貞文 Chen Wen Chen
攝影助理 Assistant Camera｜鄭傑中 Jay Zheng、楊大慶 Claude Yang
燈光大助 Best Boy｜萬又銘 Youming Wan
燈光助理 Assistant Gaffer｜呂紹暐 Lu Shao Wei
造型指導 Stylist｜顏維音 Echo Yen
造型師(藝人) Stylist(Artist)｜蔡靜瑶 Charlie Tsai
服裝師 Costume Designer｜董子瑄 Dou Tung
梳化助理 Make up Assistant｜洪紹愷 Kai Hung
後藤正文影像
　Camera｜Tatsuhiko Nakahara
　撮影協力｜only in dreams www.onlyindreams.com
剪輯 Editor ｜盧姵文 Phoebe Lu
調光師 Colorist｜萬芷瑋 Abby Wan
劇照師/動畫 Still Photographor｜湯詠茹 Deer Deer Tang
演員經紀公司 Artiste Management｜青春期影視娛樂有限公司 Teamwork entertainment Co.
器材協力Sound Equipment Support｜野果創意wildgainstudio
滅火器服裝贊助 Costume Sponsor｜孤僻君株式會社 GooPi.co
感謝名單 Special Thanks｜林志遠、周奕、傅大漢、吳崇道、Lasakid、野驢圖像設計工作室 張家豪、賴姵蓉

----------------------------------------------

Fire EX.(滅火器）
「UNSUNG HEROES」
CD / Digital RELEASE：2020/12/16
DDCB-11106 | ￥2,273+税

1. The Light feat.後藤 正文
2. 無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese
3. 生活革命 Revolutionize the Disgusting Life
4. 雙城記 City of Sadness
5. 一九四五 1945
6. 百年追求 Cycle of Freedom Soul
7. 少年家 Juvenile
8. 海の風 feat.磯部 正文 (海上的人 日本語Ver.)
9. 海島冒險王 K2, We Too
10. 新歌五號 California Dream
11. 12月の君へ (十二月的妳 日本語Ver.)
12. 航向遠方的船 Liberal Sailboat
13. 夜行バス (長途夜車 日本語Ver.)
14. Keep On Going (繼續向前行 日本語Ver.)

Download or Stream https://ssm.lnk.to/UNSUNGHEROES

----------------------------------------------

・Label：SPACE SHOWER MUSIC : https://spaceshowermusic.com/artist/12057469/
・Official Site：http://fireex.com.tw
・Facebook：https://facebook.com/FireEX

----------------------------------------------