雖然這篇libera翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在libera翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 libera翻譯產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過1,366的網紅孫得欽的專頁，也在其Facebook貼文中提到， ♤ -我恨我的身體，我該怎麼辦？ -把你全身塗滿金色，穿上一件小泳裝，到繁忙的大街上散步。 -Odio mi cuerpo ¿qué puedo hacer? -Pinta todo tu cuerpo de dorado, ponte un pequeño traje de baño y s...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror 因為一個翻譯錯誤 於是重新發布 Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲 沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯! 遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈) 在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的...
libera翻譯 在 ていちゃん小吃貨日記(躺躺)?｜台中 高雄 超商 宅配 美食 Instagram 的精選貼文
2020-05-07 08:20:56
•超商美食• → 全家便利商店 ◆ 格力高LIBERA代可可脂牛奶巧克力 $69 ◆ 春日井乳酸菌草莓軟糖 $49 ◆ 北川半兵衛 麥麩巧克力球(焙茶) $59 . 在全家看到好多日本來的糖果巧克力😍😍 立馬心動手滑買了3包回家😂 . >>LIBERA牛奶巧克力🍫 上面標榜「富含膳食纖維可促進腸道蠕...
-
libera翻譯 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
2019-04-09 02:22:42#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror
因為一個翻譯錯誤 於是重新發布
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
片原頻道的完整通關影片一直沒出來
我只好另外想辦法用許多片段拼出這完整 無人聲的一部劇情翻譯Orz
讓各位久等了呢
-----影片中的一些特殊翻譯註解-----
0:29 Bierce說細長柔弱的腿 我本來超想翻成鳥仔腳(台語)的 XD
2:03 經過的那條步道 兩旁寫的內容大概是 "別回頭" "他們在看著你"
以及末端右手邊最有趣的 [拉丁文"Libera Tutemet"] (把你自己從地獄中解放出來)
2:47 Bierce這邊的語調其實有點靠北, 就是故意在這種應該正經的警告用玩鬧的方式說 "腳被刺穿就跑不了瞜"
為了呈現出她機車的語調XD 我跟Kim可是小小討論了一下這句的呈現呢, 希望有做出效果OuO/
2:58 "In case you're wondering" 這句
Wondering是猜想, 疑惑的意思
日常中比較常聽到"I wonder ~~~" 通常呈現出 "我猜~" 或者 "不知道OOXX怎樣怎樣"的意境
此處就是類似Bierce說 "你應該也聽到一點怪怪的腳步聲, 不用瞎想了, 我告訴你那不是幻聽, 是真的腳步聲越來越靠近你了!"
3:25 這麼會酸怎麼不妳自己來蒐集碎片啊 (╯°Д°)╯ ┻━┻
遠端監視還出一張嘴, 最棒的是角色死亡時Bierce還會嘲笑我們, 啊妳到底是要不要我們幫忙蒐集?!
6:50 "go all the way" 在這裡就是"一路順遂 成功到底"的意思
7:07 我們的Bierce姊姊還是一樣很幽默很會酸XD
"No doubt he has your best interests at heart" 我看到時整個笑出來XD 今天很嗆是吧
此影片是第二章節第二關(Deadly Decadence)的劇情部分剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤
謝謝親切的LandorftheMage大大提供給我們這個影片部分片源的使用許可!!!
影片來源(部分):
https://www.youtube.com/watch?v=ro3GtAyKZa4&t=10s
後續章節我們也會繼續更新!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht![post-title]()
libera翻譯 在 孫得欽的專頁 Facebook 的最佳解答
♤
-我恨我的身體，我該怎麼辦？
-把你全身塗滿金色，穿上一件小泳裝，到繁忙的大街上散步。
-Odio mi cuerpo ¿qué puedo hacer?
-Pinta todo tu cuerpo de dorado, ponte un pequeño traje de baño y sal a pasearte por una calle muy transitada.
♤
-我非常沮喪，該怎麼辦？
-去找個非常沮喪的女人，一起去做泥巴浴。
-Estoy muy deprimido. ¿Qué hago?
-Busca a una mujer muy deprimida y vayan a tomar baños de barro juntos.
♤
-我們怎麼知道自己是不是在正軌上？
-如果你踏出的每一步，都是一次能讓你脫離錯誤信念的真實體驗，那你就是在正軌上。
- ¿Cómo uno puede saber si va por buen camino?
- Vas por buen camino si cada paso que das en él es uma verdadera experiencia que te libera de una falsa creencia.
♤
-愛是什麼？
-為愛下定義，就像把蝴蝶關進昆蟲博物館。
- ¿Qué es el amor?
- Definir el amor es como clavar una mariposa en un insectario.
♤
-¿Qué es el hombre?
- Un ser que juega desde que nace hasta que muere.
-人是什麼？
-從出生一直玩耍到死亡的存在。
～Alejandro Jodorowsky
(圖：《鼴鼠 El Topo》(1970))
#變成奇妙的煩惱相談室了
#AlejandroJodorowsky臉文翻譯
#西班牙文由Google翻譯支援
#尤杜洛斯基推廣帖
Alejandro Jodorowsky
libera翻譯 在 IC 之音 FM97.5 Facebook 的最佳解答
星期五了！再努力一下下就要放假囉！
與大家分享Libera天使之翼合唱團所演唱的曲目【Time】
Libera被翻譯成天使之翼合唱團或天樂創世紀少年合唱團
前身為St. Philips Boys Choir「聖菲利浦少年合唱團」，是在華人世界中，唯一和維也納少年合唱團齊名的團體。
他們曾參予錄製「羅密歐與茱麗葉」、「未來總動員」、安東尼•霍普金斯的「影子大地」、「人魔」等電影的配樂。該團亦擁有自己專屬的電視節目。幾年前每星期他們都會出現在英國多家不同的電視節目或是廣播劇中，包括「The Dame Edna Show」、《藍色彼得》、「Top of the Pops」、「Live and Kicking」、「This Morning」、「GMTV」和「The Paul Merton Show」等多個知名的英國節目。
Libera將在4月來台巡演，新竹很幸運的也是其中之一，若有聽眾想要一賭被譽為「一生一定要聽一次」的Libera現場演出，可上兩廳院售票系統購票http://goo.gl/k2Tco
<3 <3 <3
4/6(六)_19:30_新竹市文化局演藝廳
純淨美聲－英國天使之翼合唱團 Libera
http://www.youtube.com/watch?v=hMp_v-I9Z9o