大概我們永遠會需要這一類的老套通俗卻不過時的電影吧，吵吵鬧鬧，哭哭笑笑，一度鬧到僵持不下天崩地裂的局面，而後都成了「遠看是喜劇」的雨過天青，現實的滿腹抑鬱苦悶瞬間一掃而空。就像這一部去年金馬異軍突起的新加坡電影，在《曼哈頓戀舞曲》的目眩神迷，《午夜天鵝》的溫暖與悲情之外，《#男兒王》精采結合了流行文化以及 LGBTQ 議題，笑淚交織出一段屬於中年男子的人生起落。
⠀⠀⠀⠀⠀
那時最佳男主角的入圍者，呼聲最高莫屬早已先奪下北影影帝的莫子儀，多數人心中能威脅其擒金馬最可能的人選就是李國煌。他所飾演的曹啟明一角與變裝皇后帶有強烈的違和喜感，年齡將近半百，好不容易坐到大公司管理階層的位置，卻面臨公司無預警裁員，沉重的房貸、車貸，一家大小的龐大開支，還有一個未出世的寶寶，讓他遲遲無法對長期習慣富裕生活的妻子啟齒。被一間又一間的公司拒絕，被比自己年輕的人再三奚落，但苦無合適的工作機會迫使他不得不狗急跳牆，變裝夜店美其名「阿官經紀人」的打雜工作也只能瞞著家人先做再說。
⠀⠀⠀⠀⠀
雖然性格明顯溫和、開明許多，但就如多數中年男子，仍對某些不甚了解的事物抱持排斥與成見，終於到了這一天，曹啟明不得已被拱上舞台的一刻，他才真正開始認識屬於社會邊緣份子的陌生世界。從隱性歧視，到心生憐憫，再到感同身受，格格不入的曹啟明已經搖身一變成為當紅台柱，打破了對嘴表演的傳統，唱遍一時代多首膾炙人口的流行歌曲，快慢、動靜皆宜，諸如張惠妹〈姐妹〉、蔡依林〈看我 72 變〉、梅艷芳〈女人花〉、〈我要你的愛〉、〈等著你回來〉，以及大部分觀眾印象最深的閩南語版〈I Will Survive〉等，銀幕內外都讓人看得拍案叫絕；也因此，被瘋傳的影片也讓這個變裝夜店一夕間變得炙手可熱。
⠀⠀⠀⠀⠀
可想而知，故事最後必定紙包不住火，然而如此屏棄成見、突破隔閡的過程，注定得經歷如此陣痛。中年人的故事看得深會有太多無奈與辛酸，但《男兒王》不像多數追尋自我的跨性別題材，實際上曹啟明甚至不知道自己想要什麼，這是我們多數人的樣貌，然而他真正看見了每個人展現善意、每個族群奮力求生的一面，無關性向，無關理想生活，他只期許自己能活得問心無愧，成為不用粉墨，就能自信站在光明角落的人。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我也希望他以後會跟我不一樣，我希望他比我更早明白怎麼樣不去歧視和他不同的人；我也希望他和我不一樣，為了生活低聲下氣，搞到自己好像很沒有骨氣；我也希望他以後娶到的老婆也和我的不一樣，我希望他娶到一個可以體諒他、明白男人承受壓力的老婆。」
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍《男兒王》已於 CATCHPLAY+ 獨家上架：https://bit.ly/3j2GXop

#你怎翻譯 #為你的不平凡驕傲

任誰都有跟世界格格不入的地方
但這都是我們獨特之處
應該包容自己、力挺自己

比如說喜歡同性、跟大眾不同
That’s not abnormal.
That makes you unique!

比如說內向害羞、不喜歡熱鬧派對
That’s not abnormal.
That makes you unique!

比如說討厭香菜、害怕香菜的氣味
Well… that IS abnormal.
You need some medical intervention.
#瞎挺香菜 #justkidding

與眾不同是需要勇氣、需要陪伴的
同志諮詢熱線就是這樣的力量
給同志或同志的家人引導與陪伴

我和 16 個節目一起為熱線募捐
還有串連特別節目喔！
快來聽：
https://open.firstory.me/story/ckr4rp8651wjw0815o5sn9iqy/platforms

@5froommates
@healingchemistrytw
@Smartfoodntw
@gaylogbook
@skeletonbye
@bingobilingual
@劉致昕
@ltmbusyla
@bettercallzoe
@ghostislandme
@gwheart06
@yowhatsup2020
@bodyfluid.weekly

我也已經捐款了喔
Join me in supporting this LGBTQ hotline!
跟我一起，捐款支持同志熱線吧！

回來正題，請問，
你會怎麼翻譯：#為你的不平凡驕傲 呢？

Can’t wait to see your great translations down below 😉

#賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #同志熱線 #同志諮詢熱線 #英文翻譯 #翻譯 #香菜 #討厭香菜 #同志 #播客 #英文單字 #學英文 #英文學習

#西班牙時事【#JusticiaParaSamuel 🌈】

很久沒寫時事了。從前在《英語島》雜誌會寫些與社會和文化有關的議題，這兩年先是在寫那未能出版的馬德里旅遊書、後來攝影工作又忙碌起來，加上西班牙前輩與新血都很努力在寫，我就乾脆讓賢，一年頂多寫個一兩篇特有興趣的飲食新訊。

但是今天我想簡短分享一則震撼全國、令人心痛的新聞。

今天早上我還在喝咖啡收email，阿卡從廚房走出來低沈地說，有很黑暗的事情發生了。

—

剛過的週六凌晨，馬德里還在慶祝同志族群LGBTQ+驕傲活動，西班牙北部加利西亞自治區寧靜的城市A Coruña，一位在養老院擔任看護、年僅24歲、善良開朗的男孩Samuel，正與女性好友一起開心night out，卻在和另一位好友通視訊電話時，被走在後頭的一對情侶找麻煩。

他們說：不要錄我們。
Samuel：誤會了，我沒有在錄你們。
他們說：你不停止錄影的話，我就殺了你，娘炮(Maricón)！
Samuel：娘炮什麼！

情侶中的男子開始毆打Samuel，Samuel的好友和旁邊的路人趕緊把他倆拉開，並帶著受傷的Samuel到別處休息。就在Samuel請好友回到暴力現場找他被打掉的手機時，那位施加暴力的男子，帶著12位朋友回來圍毆Samuel，把他活活打死、遺留在街頭。

他們一邊毆打Samuel，Samuel的好友在不遠處聽到他們喊：「狗屎娘炮！」等到好友趕回現場時，她知道Samuel已經撐不下去了。當天凌晨，Samuel在A Coruña的醫院離世。

—

整個上午，我們的情緒都被這則新聞深深打擊。午間邊看電視報導邊吃午餐，看到Samuel所任職的養老院同事和老人們集體向他致哀、好友們在案發現場傷痛掉淚，我和阿卡也邊吃飯邊流眼淚。

警方目前還在調查，內政部長也尚未鬆口認證，這起暴力殺人事件是否與 #恐同 #homophobia 相關。

情感上，我真心希望這13個殺人兇手直接去死一死。理性上，卻也知道，仇恨只會帶來仇恨，我們需要更多更大更強的愛來消彌仇恨；需要政府努力立法保障LGBTQ+族群法律上的權益，需要更多元的社會教育讓大眾的共識能夠進化，需要更開放的學校教育和家庭教育來培育真正理解「自由與平等」、自然而然擁抱「多元價值」的下一代。

我們對西班牙有這樣的信心嗎？老實說，沒有。已在社會暗處復活的極端主義亡魂，乘著因疫情而吹起的挫敗鬱悶之狂風，到處唱著招魂的歌曲，這一年來仇恨與暴力四起。

—

但是今晚，西班牙各大城市包括馬德里，將為Samuel應得的正義舉行「正義為Samuel」#JusticiaParaSamuel 的街頭遊行🏳️‍🌈

我們本來很想共襄盛舉，但阿卡上週五才打第一劑疫苗、我則週三才要打，擔心群聚感染而作罷。

不過就在剛剛，阿卡成為西班牙紅十字會的長期捐贈者。因為Samuel爸爸向參加遊行的群眾呼籲：請不要帶著任何旗幟和政治立場參與遊行！Samuel生前樂於助人，曾經擔任西班牙紅十字會的義工，如果你想向他致意，請帶著食物到遊行現場、將其捐贈給紅十字會，那麼Samuel在天之靈會很開心。

#大愛
#停止宣揚仇恨
#用行動宣導愛

🔺《世界報》報導暴力事件始末
https://amp.elmundo.es/espana/2021/07/05/60e2aae221efa03a2a8b45f6.html

🔺我2017年在《英語島》雜誌寫的西班牙平權發展
https://www.eisland.com.tw/Mobile/Article.php?stat=a_evm0WIo&mid=6

🔺馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 認真寫的西班牙跨性別法案報導
https://www.facebook.com/411361272256937/posts/4254711811255178

📷圖片來源：Instagram

#迪士尼 #迪士尼樂園 #動畫

📽你們知道很多小孩在看了「某部迪士尼動畫」之後都生病掛急診嘛？
📽你們知道迪士尼樂園總共有170萬副找不到主人的眼鏡嘛？
📽你們知道迪士尼樂園一天可以賺1億嘛？


今天要來跟大家介紹4個跟迪士尼動畫有關的驚人事實
還有在迪士尼樂園裡面有趣的小秘密！
一起來看看吧！


----------------

FB @TEEPRVideo
IG @balabala_lab

Sherry Youtube頻道【 @HOLY Sherry 】https://reurl.cc/RdmkzG​​​
個人ig : @holy_sherry https://www.instagram.com/holy_sherry/

每週二和週四晚上7點上線，記得收聽囉🎙
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號：
BF-TEEPR叭啦叭啦研究室

龍龍爲台中同遊主持暖暖身🌈同志大哉問Ep1
各位彩虹好朋友～
是不是遇過很多怪奇想翻白眼的問題呢🙄
今天殺出街，來看看這些（壞掉的）人們怎麼回答😂

👉🏼 你是怎麼發現自己是彩虹族群的朋友呢😍
👉🏼 同志朋友有沒有什麼圈內用語🤔
👉🏼 第一次出櫃什麼時候和誰呢❤️
👉🏼 有沒有因為性傾向被攻擊的經驗呢😢
👉🏼 有被異性戀告白的經驗嗎💋
👉🏼 你是當男的還是當女的啊🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♂️

11/10台中同志遊行龍龍與你有約🤙🏼🤙🏼🤙🏼
🌈🌈🌈 FB請上：台中同志遊行聯盟
FlyingV募資區｜https://goo.gl/gDZdUw
一日志工招募｜https://goo.gl/VYgUzu

更多日常的龍👉🏼facebook🔍龍龍的沒梗人生
更多網美的龍👉🏼IG🔍Chienyu1006

#各種動物猴雞狗豬
#女王蜂下一句也太直白了吧
#有共鳴請分享不要再問當男當女了啊
#婚姻平權 #LGBTQ