為什麼這篇lesserafim擔當鄉民發文收入到精華區：因為在lesserafim擔當這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nosix (Rocker!)看板Sakura標題2023 Numero Tokyo 3月號 封...
2023 Numéro Tokyo 3月號 封面 LE SSERAFIM
https://i.imgur.com/tV1LgJl.jpg
櫻花cut
https://i.imgur.com/zl4YIMk.jpg
Cr：@39storage
拍攝花絮
https://youtu.be/fzPHaQ3GySU
Credit：
Model：LE SSERAFIM
Movie：Shoichiro Kato
Hair : Oh Yumi, Ha Min Makeup:Kim Minji, Im Seoyeong
Styling : Aika Kiyohara, Lee Hanbi, Seo Huiji
Visual Creative:Nu Kim, Yujoo Kim, Yoon Cho
Edit & Text : Hisako Yamazaki
--
翻譯
SAKURA （咲良） 「是我自己選擇了這條路，所以我必須要努力。」
—作為LESSERAFIM出道至今的半年來，對SAKURA來說是怎樣的一段時光？
在經歷了各種各樣的組合中，以往都是先想著自己能為組合做到什麼，但是成為LESSERAFIM一員後的主語就不是「我」而變成了「我們」。開始常常優先考慮起LESSERAFIM的事，又或是說可以為了組合而犧牲自己。這是這半年來我變化最大的一點，也感受到了LESSERAFIM已經成為了團結一心的組合。
—你覺得這半年來，成員中變化最大的是誰？
大家都有成長了好多，到那時最年幼的恩採作為練習生的時間也不長 也是最後和我們合流的成員，所以最初一開始把握不了距離感。對成員們也很生分有點擔心她，但是現在比誰都元氣了（哈哈）。一天天成長的樣子也令我們深受鼓舞，所以也希望她今後能茁壯成長。
—LESSERAFIM的歌曲中，最能令你產生共鳴的歌詞是什麼？
排第一的就是「ANTIFRAGILE」的「請勿看低我一路走來的歷程」這句歌詞呢。說實話，只有在歌里才能說出這樣的東西，對我自身而言也是首次說出這樣的話，原來也是可以對自己走過的路而感到驕傲的呀～我也從中獲得了勇氣。這之後的「I go to ride till I die」這句歌詞的意思是「我會勇往直前直至死去」我想這就是我人生的本質吧。至今為止一直在向前衝，今後也會如自己希望那般一直往前跑吧。能用歌詞唱出這個，也最能讓我從中得到勇氣了，感覺像是被這歌詞所激勵。雖然也有時，會有很辛苦的時候（哈哈）
最終這種想法讓我很開心，覺得很適合我自己。我覺得「啊啊，是這樣的。是我自己選擇了這條路，所以我必須要努力。」
—對於SAKURA來說，擁有夢想這件事給予了人生怎樣的力量？
夢想就是原動力呢。說我是為了實現夢想而活著也不為過。如果沒有了夢想都不知道該如何活下去，對我來說夢想就是每日的精神食糧，所以或許至今為止的人生里都不存在沒有夢想的時候。如果達成了什麼目標就產生了新的夢想，總是想著朝著更高的地方攀登而活著。我覺得多虧如此我才能堅持努力，今後也想繼續保持夢想。
—作為站在舞台上的人，必須牢記的事情是什麼？
其實小時候，我就登上過劇團的舞台。但是，那個時候我學會了「慣了、懶了、散了，請你離開」這句話。即使是對我們來說如日常般登上的舞台，對於觀眾來說都是重要的「僅此一次」的舞台，因此每次都必須以全新的心態進行挑戰。這句話現在也是我的指向標，不論會場的大小和觀眾的多少，不論怎樣舞台都要常常想著"既然我站在這兒，就應全力以赴"。
Q.1 現在最感興趣的東西是什麼？
「底片相機。拍拍MV的幕後之類的，或是拍拍成員們。」
Q.2 用一句話來形容自己的性格？
「世界上最溫暖的機器人」
Q.3 屬於自己的轉換心情的方法是？
「在房間里吃爆米花」
Q.4 最近最在意的時尚單品是什麼？
「雪地靴」
Q.5 拿手的料理是？
「親子丼。雖然還沒有招待過成員吃過，但是基本上 我是料理擔當！」
Q.6 最近最好笑的事情是？
「恩採在日本逗留的時候，明明一開始不想住兩人間而希望住一人間，但是進入房間的瞬
間還不到五秒就說「果然還是換成兩人間吧！」（哈哈）
Q.7 人生中吃驚的事情是？
「在練習《ANTIFRAGILE》的時候，從揚聲器中聽到了陌生人的聲音。但是，不是鬧鬼了
而是樓上錄音室的麥克風連到了我買的音箱上而已（笑）」
Q.8 喜歡的食物是？
牛舌
Q.9 回日本後想吃的東西是？
「便利店的麻婆豆腐。我品嘗比較過所有便利店的麻婆豆腐！」
Q.10 想私下和成員們一起去的地方是？？
「我想去日本的旅館看看！」
Q.11 與雜誌名「NUMERO」（法語中「數字」的意思）相關的問題，自己的幸運號碼是？
並說說原因。
「3！因為是3月出生的。如果糾結的話就選擇3。」
Q.12 座右銘是什麼？
「時間是夥伴」
Q.13 用一句話來形容「LESSERAFIM」的話？
「姐妹」
Q.14 從現在開始作為LESSERAFIM的一員，請談談作為一個藝人所追求的理想姿態。
「想一直跟現在一樣不變地對舞台抱有著熱情」
來源：https://bit.ly/3WW2tfr
Cr：宮脇咲良SAKURA__櫻綻 小象
--
采源 「對於我來說,有夢想才能生存下去」
—恭喜日本出道！首先,確定日本出道的時候是怎樣的想法呢?
因為沒想到這麼快就可以在日本出道,非常開心。很期待今後有了更多在日本與粉絲見面的機會。用日語唱《FEARLESS像一首新歌一樣,很新鮮。很高興粉絲們也期待韓語版和日語版的不同。
—今後會增加在日本活動的機會,想做的事情是?
如果能多多舉辦粉絲見面會這種與粉絲交流的活動就好了。像今天這種雜誌拍攝也想多多參加！
—2022年出道至今獲得了各種獎項。
非常感謝能授予我們這麼多獎項。比起獲獎來說更多的是增強了責任感,今後必須要更加努力的意志更強烈了。LESSERAFIM的未來我們自己也非常期待。
—出道迄今半年來度過了怎樣的時間?
真的經歷了各種事情。雖然有碰壁的時候,但正因為能夠戰勝這種事情,我們也變得更強了。就像《ANTIFRAGILE》的歌詞一樣,這段時間我們獲得了成長。雖然出道初期我也承受了來自隊長職務的壓力,現在這些對我來說都變得自然平常了。成員們每次重複活動時也更加熱情,更有野心了(笑)大家也氣味相投,好像在培養作為LESSERAFIM的羈絆。
—什麼時候會感受到LESSERAFIM的羈絆越來越強呢?
雖然之前我們生活的場所、背景都各不相同,但大家生活在一起非常親密和睦。除了睡覺一整天都待在一起,大家逐漸變像了(笑)並且大家一起跨越了漫長的練習時間,總是互相支持打氣,藉此培養了羈絆。
—對採源來說,擁有夢想會給人生帶來怎樣的力量?
對於我來說,有夢想才能生存下去。我覺得宏大的夢想也好,微不足道的夢想也好,人總要有點夢想才能活下去。疲憊或辛苦時,因為有夢想才能再次站起來繼續努力。
—LE SSERAFIM的特色是描述成員們自身故事的歌詞。最讓你有同感的歌詞是?
《ANTIFRAGILE》開頭部分我的part。就像歌詞中所說的,當聽到別人對我的惡評時,我會更加鬥志昂揚(笑)。我是會更想展示自己的這種類型,所以看到這個歌詞的時候有“這確實是我啊”的想法。作為站在舞臺上的人,不能忘記的是什是初心。我一直站在舞臺上,一直做這個工作。我認為不論何時都絕對不能忘記初心。
來源：https://bit.ly/3kRogHG
翻譯：金采源_ONLYWON 蛋黄
--
允真「夢想對我來說是牽引人生的紐帶」
—當定下要在日本出道時,允真在想什麼呢?
明明在韓國剛出道沒多久,居然能在日本也出道,我感到很榮幸。收到很多喜愛非常開心。而且有了出道的經驗,心情很激動,很期待在日本的活動。我會把這當作是一個全新的開始來努力的！
—去年出道到現在已經半年了,收到了很多獎項。
其實沒有特別期待獎項,一心只想着好好表演了。LESSERAFIM很看重表演,但是沒想到能拿這麼多獎,通過至今為止的努力得到了這樣的結果,我感到很自豪,今後也會努力給大家帶來優秀的表演
—對允真來講,這半年是怎樣的半年?
雖然出道只有半年,並不是很長的一段時間,但是和成員們相處得很好,像家人一樣,感覺真的是加入了一個特別好的組合,感覺非常幸福。好像這就是我命中註定的。對我來講這半年是一個重要的旅程的開始。出道前我對自己的理解不是特別清晰,成為LESSERAFIM的一員以後,成員們和粉絲們教會了我很多。這半年我變得更瞭解我自己了,真的非常感謝。
—什麼樣的情況下會覺得LESSERAFIM間的羈絆特別強呢?
就是像這樣光是五個人在一起就覺得很開心的時候啦。現在這樣每天開開心心的,只是和大家呆在一起,隨便閒聊,就覺得很好。我和別人在一起的時候經常會覺得有點顧慮,但是最近意識到和成員們在一起的時候我就能很真實地做自己。
—你認為懷揣夢想會給人生帶來什麼樣的力量?
我覺得其實會左右我人生的東西就是我的夢想。在我還沒注意到的時候就引導我來到這裡的東西,不就是夢想嗎?所以對我來說,夢想就好像是像牽引人生的紐帶。就算想要解開紐帶,我也會緊緊將它打結,對我來說夢想就是這樣緊緊打住繩結的紐帶。
—作為站在舞臺上的人,你覺得一定不能忘記的是?
為了更好的舞臺效果在練習室的時候會很努力練習,但是真的在臺上的時候不要拘泥於練習,要盡情享受舞臺。
來源：https://bit.ly/3kWdYpP
翻譯：許允真·Palpitate 47米米
--
一葉的快問快答
Q.1 現在最感興趣的物/事是什麼？
我想要一個可以掛在肩上的托特包，所以一直在研究。
Q.2 用一句話來形容自己的性格？
“INFP”本來是'E'後來變成了'I'
Q.3 只屬於自己的復活方式是什麼？
泡澡
Q.4 最近喜歡的時尚單品是什麼？
羽絨外套
Q.5 擅長的料理是什麼？
只要有食譜APP什麼都可以做(笑)，但是最近雜菜做得很好吃。
Q.6 最近最搞笑的事情是什麼？
在音樂放送節目中，假髮被大力度的舞蹈動作扯到了，所以把它放進衣服裡後跳到了最後。
Q.7 人生中最讓人吃驚的事情是什麼？
成為了LE SSERAFIM 的成員
Q.8 喜歡什麼食物？
生魚片
Q.9 回到日本後想吃什麼？
壽喜鍋
Q.10 成員們私下想去哪裏？
我想去夏威夷、峇厘島這種度假勝地。
Q.11 以雜誌名“NUMERO”（法語中“數字”的意思）為題，你的幸運號碼是什麼？請告訴我理由。
“8”。如果用KAZUHA來看的話，是一(kazu)和八(ha)，生日也是8月，和8很有緣。
Q.12 座右銘是什麼？
幸運女神只會眷顧那些有準備的人。
Q.13 用一句話來形容 LE SSERAFIM？
新的家庭
Q.14 今後作為LE SSERAFIM的成員、作為藝人，理想形象是什麼？
我會一直保持着自己的探索心和上進心，我想要向前進。
https://www.weibo.com/7765975463/MqeIKvvwX
Cr: 一千零一葉One_Leaf
--
恩採「作為一個人,希望大家能夠可以看到更真實的我」
—首先,當決定在日本出道時有怎樣的想法?
一開始我都不敢相信,只想到在韓國出道,沒想到在日本也能出道。但是因為有日本成員的姐姐們在,所以很安心呢。用日語錄音很難,發音也還不熟練,不過,希望有一天能用自然的音唱歌。
—今後在日本的活動也會增多,有什麼想做的事情嗎?
在京瓷巨蛋的MAMA頒獎儀式上是我第一次登上這樣的舞臺,真的非常大。那麼東京巨蛋到底會有多大呢?我想,總有一天如果東京巨蛋能舉辦一場只屬於LESSERAFIM的演唱會就好了。
—對於恩採來講,追逐夢想會給你的人生帶來怎樣的動力呢?
之前一直認為能夠追求夢想真的很幸運。並且一直懷揣着夢想努力着,現在終於能夠來到夢想的世界。我認為不斷努力一定能夠實現夢想,同樣如果沒有夢想也就不會為之努力。
—LESSERAFIM是以描述成員們的故事為特色的,最讓你產生共鳴的歌詞是哪一句呢?
「No Celestial」這句歌詞。天使也好女神也好,我就是我自己。人們總說天使女神非常令人崇拜,但比起被稱呼為這些,我更願意做洪恩採。我更想認識自己這句歌詞引起了我的共鳴。
—你認為站在舞臺上不能忘記的東西是什麼?
不能把粉絲的愛當做理所當然的事情。不論什麼舞臺,每次都一定要全力以赴展現最好的自己。
—對恩採來說,出道後的這半年是怎樣的時光?
當練習生的時候,也不知道什麼時候能出道,也許是明天、後天,或者下一週,所以只是模糊地想著應該還有練習的時間,但是一旦出道,就沒有明天了。從“沒有明天了”這樣的想法轉變為“必須竭盡全力做好現在能做的事情”,我想我也長大了。和成員第一次見面的時候是我人生中最怕生的時候(笑)。在我還在夢想成為藝人的時候,大家都是已經上過電視的人,而且都是姐姐所以我很膽怯。沒能去積極地搭話。現在的我完全想不到這種場景呢。
—什麼時候感覺到LESSERAFIM的感情變好的呢?
平時一起生活的時候,一起應援的時候。而且,這次我的生日櫻花姐姐送了我AirPods,真的太開心了。這是很久之前約定的事情,連我都忘記了,櫻花姐姐還記得並且把我喜歡的東西送給了我,我真的太開心了。
來源：https://bit.ly/3JufgCJ
翻譯：洪恩採_RubyPrincess 五百 昭昭
--
https://twitter.com/KZ1H8/status/1724612019817759031
成員的幸運數字
咲良：3！因為是3月生，如果無法決定會選3。
采源：從1到10都是幸運數字，因為我喜歡所有的東西，而且對我來說都是幸運的。
允真：8，因為生日是10月8日，8是橫躺的話，會變成代表無限的標誌。
一葉：8，Kazuha漢字對應數字是1跟8，生日也是8月，覺得跟8有緣分。
恩採：第一名是最好，因為想成爲第一名，而且如果成為第一名，大家應該都能記住。
一葉的部分還沒看到翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.37.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1674754554.A.65D.html
※ 編輯: nosix (1.165.37.23 臺灣), 01/27/2023 02:29:38
※ 編輯: nosix (1.165.37.23 臺灣), 01/27/2023 13:00:09
※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 02/02/2023 11:27:28
※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 02/02/2023 11:29:24
※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 11/17/2023 19:47:20
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 11/18/2023 01:48:33