#歐洲新聞
英國倫敦西區劇院重啟計畫

.

London Shows 2021
12部音樂劇/舞台劇 2021年重回劇院消息

.

2021年，在英國政府努力快速加緊替全國居民施打疫苗，也訂出四個階段的逐漸解除封鎖政策

這一年以來，已經關閉正式滿一周年的英國倫敦西區(West End)劇院區，也在逐步的釋出新的消息，有許多部戲劇已經訂好重啟劇院的日期

分享目前已經有釋出訊息的音樂劇/舞台劇資訊

.
📍
Death Drop, Garrick Theatre

from 19 May – 11 July

位於倫敦國家肖像美術館對面的Garrick Theatre，即將推出全新的喜劇 Death Drop，這部戲劇是由倫敦西區劇院區有史以來最年輕的女性製作人Ameena Hamid所製作的戲劇。

.

📍
Everybody's Talking About Jamie, Apollo Theatre

from 20 May – 29 August 2021

Everybody's Talking About Jamie "每個人都在談論傑米"音樂劇是改編自真實故事，由2011年的電視紀錄片再到2017年英國倫敦西區劇院音樂劇舞台，描述一位16歲青少年的故事。

目前這部音樂劇也被翻拍成電影 "蝴蝶少年:傑米"，因為疫情而延後上映，期待這個故事可以透過電影讓更多人看到

.

📍
Les Misérables

From 20 May

知名音樂劇"Les Misérables 悲慘世界" 將分成兩階段重回倫敦劇院，第一階段2021年5月以音樂會舞台形式，與之前劇院整修期間推出的全明星版本類似，在倫敦劇院Sondheim Theatre的舞台。

2021年9月25日，會改成劇院重新整修後的新版製作，全新的完整舞台設計版本，而不是音樂會形式。

.
📍
Six, Lyric Theatre

from 21 May

如果你喜歡看歡樂歌舞演唱的音樂劇，那就不能錯過這部 Six ，打破你對歷史故事的既定印象，把亨利八世的六位妻子變成成為500年後的21世紀，用流行音樂與你講述故事。

這部音樂劇曾在2020年12月要重新演出，但才剛準備好要演出的時候，就遇到英國第三次臨時在聖誕節前夕馬上封城，形成開幕夜變成閉幕夜的景象

本劇預計從 2021年5月21日 在倫敦Lyric Theatre重啟，8月24日改至Art Theatre

.

📍
The Play That Goes Wrong, Duchess Theatre

from 18 June – 30 January 2022

本劇從2014年在Duchess Theatre演出至今已經邁入第七年，也曾經得過2015年英國奧利佛獎最佳新喜劇獎。

不只是固定在英國倫敦演出，還有進行英國巡演、美國巡演以及澳洲巡演。
.

📍
Hairspray the Musical

from 22 June to 29 September

百老匯音樂劇Hairspray 髮膠明星夢不只是音樂舞台劇，也有改拍成電影。2021年將會回到倫敦劇院 London Coliseum 三個月的期間限定演出

.
📍
Cinderella, Gillian Lynne Theatre

Opens 25 June, booking until 13 February 2022

2021年最受期待絕對就是音樂劇作曲家韋伯的新作Cinderella，改編自知名童話故事，首演卡司包括知名音樂劇演員Carrie Hope Fletcher,。

這部音樂劇是講述"Beauty美麗"，但是，美麗在於你是誰，而不是你試圖使自己成為誰

本劇將在2021年6月先舉辦預演售票，之後在7月會再正式開演

.

📍
The Prince Of Egypt, Dominion Theatre

Opens 1 July, booking until 8 January 2022

埃及王子音樂劇是英國倫敦西區劇院新劇之一，才剛在倫敦劇院Dominion Theatre演出沒有很久的時間，就因為疫情而關閉。

改編自同名的動畫電影，原本動畫電影讓人印象深刻的感人歌劇，搬到音樂劇舞台，也又多加新編多首歌曲。

.
📍
Pretty Woman The Musical, Savoy Theatre

from 8 July 2021

改編自知名愛情電影，由李察吉爾與茱莉亞羅勃茲於1990年上映的電影"麻雀變鳳凰"，從電影搬上舞台劇舞台。

在2020年年初在倫敦劇院 Piccadilly Theatre上演之後，沒多久就遇到全球疫情而停演。2021年夏天，將再次回到倫敦舞台，不過改成在 Savoy Theatre劇院演出。

.
📍
Jersey Boys
from 28 July

曾經獲得東尼獎以及奧利佛獎的音樂劇 Jersey Boys 紐澤西男孩，2021年將會移至倫敦劇院Trafalgar Theatre演出，預計會一直演到2022年1月。

.
📍
Disney’s The Lion King

from 29 July 2021

來自迪士尼的音樂劇獅子王，已經在英國倫敦劇院演出超過20年。

一直以來都是倫敦劇院區最熱門的音樂劇之一，受到大人小孩都非常歡迎。從2021年夏天，確定會再次回到倫敦劇院舞台。

.

📍
Back To The Future The Musical, Adelphi Theatre

Opens 20 August, booking until 13 February 2022

本劇改編自1985年的同名電影 "Back To The Future 回到未來"，新編成為音樂舞台劇形式演出。

故事是描述1985年年輕立志成為搖滾歌手的主角，意外回到30年前的1955年，還遇到他的親身父母在高中時期，他不只要想辦法回到原本的時代，還要幫助他的爸媽陷入愛情相愛。

.

📍
以上，是目前英國倫敦劇院 Official London Theatre 網站釋出的最新消息，後續相信會有更多戲劇重回劇院演出的日期

去年六月，素來低調的英國作詞人赫伯特．克雷茲莫（Herbert Kretzmer）突然撰文供《每日郵報》刊登，文中大力肯定香港人的反送中運動。之所以特別表態，是因為抗爭者將他最代表性的作品“Do You Hear the People Sing?”改編成了象徵港人心聲的〈問誰未發聲〉。

．
當時高齡92歲的克雷茲莫在文章提及，自己在電視上看到香港人的抗爭行動後，忍不住老淚縱橫。他知道這首歌的歌詞精神與中共立場相悖，因為文中道盡了被壓迫的人民對自由的渴望。但他相信就如同歌詞最後所述，他相信新的時代終將到來，希望之火將永不熄滅。人在病榻上的他始終心繫香港局勢，無法出席倫敦的香港聲援活動，遂交代妻子與兒子到場支持。

．
2020年10月14日，赫伯特．克雷茲莫（Herbert Kretzmer）與世長辭，享耆壽93歲。我們所知的百老匯名劇《悲慘世界 Les Misérables》（英語版）皆是由他填詞，同時他也為2012年電影版的原創歌曲“Suddenly”填詞，以此入圍當屆奧斯卡最佳原創電影歌曲獎。只是他大概沒想到自己的影響力不僅在劇壇、影壇與樂壇，還能在民主抗爭之中佔有一席之地。致敬。

．
Do you hear the people sing?

Singing the songs of angry men?

It is the music of the people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes


．
你聽見人民歌唱了嗎?

唱著憤怒之人的歌曲?

那是不願再為奴的人民所唱出的心聲

就在你的心跳與戰鼓共鳴時

新的時代將隨明日到來!

．
．
https://www.youtube.com/watch?v=1q82twrdr0U&ab_channel=UniversalPictures
電影版《悲慘世界》片段

．
https://www.youtube.com/watch?v=zhQIOfDQdCo&ab_channel=HKisn%E2%80%99tDONE%21yet
香港抗爭者改編〈問誰未發聲〉

．
．
（圖為赫伯特．克雷茲莫。）

『真正重要的東西，用眼睛是看不見的。』

“What is essential is invisible to the eye. “

“L'essentiel est invisible pour les yeux.”

小王子 (The Little Prince), 2015

還有一週，我們很期待的這部電影就要上映啦！感謝 ifilm/傳影互動的贊助，我們有15組共30張（一組兩張）的試映券門票要送給我們的讀者喔！請詳閱活動辦法、試映時間、以及領取票券方式喔！

【試映時間與地點】
10/20（週二）21:00
長春國賓影城：台北市長春路176號

【活動辦法】
1. 按讚並分享此篇文章
2. 在此篇留言『我們一起去看小王子』，並標註(Tag)一位朋友
3. 我們將於10/19（週一）12:00抽出15位讀者，並私訊中獎訊息
4. 每位中獎讀者可得兩張試映券

【領取票券與劃位】
1. 由於時間緊迫無法寄送，請於10/20（二）當天19:00~20:00至長春國賓找專人領取票券。
2. 需出示我們傳送的中獎私訊以確認身份
3. 試映券需事前劃位，請領取票券後至專屬櫃檯劃位
4. 10/20 20:00開始劃位，座位劃滿後恕不再處理。開演15分鐘後謝絕入場
5. 此試映場嚴禁須拍照攝影，需配合片商與影城之安檢
6. 10/20當日如遇當地縣市政府因故宣布不上班或不上課日，則視同取消試映會，將不另行補辦

<台詞>