【 #凱派德諺語 】 Leg’ mal einen Zahn zu! 快一點啦！ 📌當你在趕時間，不耐煩，而催促朋友快一點時，就能對他說Leg’ mal einen Zahn zu!，另外還可以加上Zack Zack! （狀聲詞，表示快一點！俐索！） 📍這裡的Zahn並不是我們常用的『牙齒』意思，而是『齒輪卡榫』的意思。在中世紀人們都會直接在火上面烹調食物，但因為火侯難以控制，因此火上總會懸吊一個鋸齒掛勾，能夠將鍋具吊著，人們可以利用它調整鍋子高度，讓鍋具靠近或是遠離火源。如果想讓鍋子裡的水快點燒開的話，就會多放下一個卡榫讓鍋子更靠近火一點！ 🚉然而還有另一個說法被認為比較正確：Zahn表示火車等機械動力的手動油門齒條，如果加上一齒的話，也就會提高檔位，那麼火車就會加速。 👨🏻‍⚖️ 這次大選，高速公路的限速也成為各黨派政見之一，為了安全以及環保，綠黨(Die Grünen) 早在去年就公開發表要實施130 km/h的限速；社民黨(SPD)也在這次政見中跟進了這項提案，也提倡電動車的普及；但是，基民盟(CSU)的交通部長表示有三分之一的高速公路有速限，而大部分的車禍事故也都發生在鄉村公路並非高速公路上，取而代之，他更認為應該要提升及數位化路告示牌及交通指示系統。自民黨(FDP)也反對速限，並認為比起限速，限制二氧化碳排放更實際，例如：替代石油的能源等。
 💁🏻‍♀️ 我們應該滿常聽到德國人在催促人時或是表示事情做得很快時，總會加上Zack Zack! 快一點！咻咻！另外我們也可以用“Hopp hopp!“ (像小兔子一樣跳跳！)來表示快一點、Gogo的意思。你也會聽到年長一輩的人說“Dalli, Dalli“。那天凱凱的朋友也說，他會用Dawai Dawai! 後來去查了一下字典，發現這是從俄文字davaj來的，而dawat 是這個字的祈使句變化。（是這樣嗎？ @therussialand 🤓) ✍🏻高速公路的速限一直是在德國討論的主題之一，限速被認為是既安全又對環境友善的措施，但也有人認為這限縮了他們奔馳的自由。你們對於限速有何看法呢？在底下留言告訴我們吧！ 🔔想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #ZackZack #Hopphopp #快一點 #趕緊 #加速 #限速 #Tempolimit

【 #凱派德諺語 】 🔅Er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen. 他不會讓自己屈服於他人！ 📝當某個人非常有自我意識，不會因為他人而委屈吃虧，而是很有自信且堅定地繼續做自己要做的事，可以用這句話形容他！（大部分跟工作有關） 💁🏻‍♀️這句話是由jemandem die Butter vom Brot nehmen (拿走某人麵包上的奶油)所延伸出來的用法，此片語的意思為：奪取他人的珍貴/重要的東西。當你被一個人無底線的拿取一切，最後連你最貴的東西也拿走時，你可以說： Willst du mir jetzt auch noch die Butter vom Brot nehmen? (你現在連我最珍貴的東西也要拿走？) 📍此片語源自於19世紀，當時社會經濟狀況並不是很好，通常賺來的錢都會拿去買必要糧食－麵包。在特別的時候，才能負擔得起一塊奶油。因此奶油代表著珍貴的東西，延伸至慣用語上，奶油就如同： 金錢、權利，或甚至個人的思想價值。 👩🏻‍🏫 德語小教室：〖 lassen 讓 〗 📌lassen在不同句型中所扮演的角色及功能都不同，此片語中的lassen 是助動詞(Hilfsverb)，是可以改變主要動詞意義的動詞，且不能單獨使用，必須與另一個“主要動詞“配合使用才有意義。 📌lassen作為助動詞的句型：主詞＋lassen＋...＋主要動詞。與情態動詞(Modalverben)的用法一樣，lassen擺在直述句中第二位，並且依照主詞做動詞變化；表達意思的主要動詞則放在句尾，並變回原形。 📌lassen為強變化動詞，因此第二、三人稱單數會變成👉lässt. 🤔對你來說有什麼事情最重要的嗎？什麼東西對你來說『是塊奶油』呢？在底下留言和我們分享吧！ 🔔想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #Butter #拒當社畜 #堅持己見 #lassen

【 #凱派德諺語 】 Er gibt überall seinen Senf dazu! 他總是對每件事表達己見！🥸 📌某人在沒人問他意見時，卻打岔表達自己的長篇大論，我們就可以用這句話形容他！ 💁🏻‍♀️這句話有時帶有負面的意思，形容一個人明明對大家在講的話題沒有研究，卻到處插話表述自己的意見。 📍此片語源自於17 世紀， 在當時芥末非常昂貴，只要餐桌上的料理有芥末當佐醬的話，那麼那道料理就會高級許多！因此，有些餐廳為了提高售價，會在每道料理的餐盤旁擠上一搓芥末，然而並不是每道菜都適合沾芥末醬來吃的。所以這種不被需要卻又出現的沾醬，就跟沒人問卻又插話評論的人一樣！（到處擠芥末😂） 👩🏻‍🏫 德語小教室：〖分離動詞〗 📌 德語動詞中有組動詞分成「分離動詞」及「不可分離動詞」。dazugeben為可分離動詞，在句子當中其前綴“dazu“要放在句尾，“geben“則一樣置於第二位做動詞變化。 📌凱派今天也補充幾個由geben 組成的分離動詞吧： 👉🏻abgeben (ab＝離去weg, 前fort＋geben 給 ) 呈交 、交出。Ich muss den Schlüssel abgeben. 我必須交鑰匙(給某人)。 👉🏻aufgeben (zurück 回＋geben 給 ) 放棄、指派(任務、作業)。Ich gebe nie auf! 我永不放棄！ 👉🏻zugeben (zurück 回＋geben 給 )添加、承認。Ich gebe zu, dass das nicht ganz in Ordnung war. 老實說...這不太好！ 👉🏻zurückgeben (zurück 回＋geben 給 )歸還。Ich muss noch zur Bücherei fahren und die geliehenen Bücher zurückgeben. 我必須去趟圖書館還書。 💡凱凱覺得分離動詞及不可分離動詞有時候滿有好玩的(?)雖然一開始滿令人頭疼的，例如：明明是一樣的字，但可分離和不可分離動詞的意思卻大不相同！例如： 📌übersetzen，可分離動詞意思是擺渡（直觀意思）(über＝跨越，setzten＝放置，從Ａ岸把東西放到B岸)；不可分離是翻譯（抽象意思） (🍎在台灣叫蘋果，過境到了德國就叫Apfel!) ✍🏻 大家在學習分離動詞時有遇到什麼有趣的字嗎？或是你有什麼記前綴的小撇步呢？在底下留言和我們分享吧！ 🔔想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #Senf #多嘴 #分離動詞 #geben #給