為什麼這篇leicht發音鄉民發文收入到精華區：因為在leicht發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者zoozoo (我就是我)看板Deutsch標題[問題] Silbermond - Sympho...
我是個完全的門外漢
請問大家
德文可以用羅馬拼音去唸它嗎?
如果可以的話
可以幫我翻一下嗎？
這首歌超好聽的
我想學 可是我不會德文
先謝謝喔 >///<
Silbermond - Symphonie
Sag mir was ist blos um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal vollig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen
Ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir konnten echt alles ertragen
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben
Und es verdichtet sich die Stelle uber uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
Symphonie
Und jetzt wirde es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nicht's mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.211.43
推 IanEnoch:基本上德文發音不難 但有幾個地方要注意@@ 10/11 23:01
推 indigo:前面 3276 篇有翻譯 ^^ 10/11 23:31
推 zoozoo:謝謝樓上的 翻譯我已經知道了 我想要的是發音 ^^" 10/12 01:16
推 indigo:啊哈，因為你說「翻」一下嘛。XD 10/12 01:19
推 ichbingut:歡迎你加入學德文的行列 10/12 02:02