梅莉史翠普：當權者帶頭霸凌　我們都是輸家！🌹

梅莉史翠普（Meryl Streep）今天獲得金球獎終身成就獎，她的致詞讓人動容。❤

梅莉史翠普致詞全文中文翻譯：
https://www.facebook.com/gdayentertainment/videos/10154997400093395/

請各位坐下。謝謝你們。我愛你們。請原諒我，這個週末我因為尖叫和哀嘆而沙啞了。更早一段時日，我甚至一度六神無主，所以請容我看稿唸出我的感言。 謝謝你們，（金球獎主辦單位）好萊塢外籍記者協會。我想引用休勞瑞（Hugh Laurie）所說的，你和現在齊聚一堂的我們所有人，都是美國現今社會中，最被貶低的一群人：好萊塢、外國人，以及媒體。 但我們到底是誰，好萊塢又是什麼？其實不過就是來自各地的一群人。我出生、成長在新澤西州，也在那裡的公立學校受教育。維奧拉戴維斯（Viola Davis）出生南卡的佃農家庭，後來到羅德島州唸書。莎拉保羅森（Sarah Paulson）出生佛州，在布魯克林由單親媽媽帶大。莎拉•潔西卡•帕克（Sarah Jessica Parker）出生俄州，有6、7個兄弟姊妹。艾美•亞當斯（Amy Adams）出生義大利、娜塔莉•波曼（Natalie Portman）出生耶路撒冷。美麗的露絲•奈嘉（Ruth Negga）出生衣索比亞，並在倫敦， 喔不，是在愛爾蘭長大，然後她因為演出維吉尼亞州小鎮的女孩獲提名。 雷恩•葛斯林（Ryan Gosling）和許多很棒的人一樣，是個加拿大人。戴夫•帕托（Dev Patel）出生肯亞，並在倫敦長大，來到好萊塢飾演在澳洲塔斯曼尼亞州（Tasmania）長大的印度人。所以，好萊塢充斥著外來者和外國人。如果把這些人都踢出去，你什麼也沒得觀賞，徒留美式足球和綜合格鬥（mixed martial arts），而格鬥可稱不上藝術（art）。 我有三分鐘發表我的感言，所以，我要說：演員唯一的工作就是走進不同人的生命中，然後讓觀眾體會他們的感受。今年，有這麼這麼多傑出的演出，真正做到了這一點。令人屏息，也令人感同身受。 但今年的一場演出，把我嚇呆了，像鉤子刺進我的心。不是因為這場演出好，它一點也不好，但卻奏效了。它讓目標受眾笑了，呲牙咧嘴地笑。那位期望坐上我國最有權勢位置的人，模仿一位身障記者，一位權力、能力都遠不及他的人，以致於根本無法反擊。看到這一幕時，我的心碎了，這一幕在我腦海揮之不去，因為這不是電影，而是真實人生。 當公共領域中有權勢的人，不經思考地帶頭羞辱他人，這樣的行為便可能滲透到每個人的生活裡，因為這有點像是允許其他人起而效尤。 輕蔑只會招致更多輕蔑，暴力搧動更多暴力。當權勢者利用地位霸凌他人，我們都是輸家。O.K，我繼續說。 這讓我想到新聞業。我們需要有操守的新聞業向當權者問責。這就是為什麼我們的立國者推崇新聞業價值，並將新聞自由寫進我們的憲法中。所以我僅要求好萊塢外籍記者協會和我們社群中的所有人，和我一起支持「保護記者協會」，因為要追求進步，我們不能沒有他們，而他們將需要我們捍衛真相。 再說一件事：曾經，我站在一個拍攝場景中，埋怨著某些事——你知道的，我們總是工作到晚餐時間，工時長到不行，湯米•李•瓊斯（Tommy Lee Jones）對我說，「當個演員難道不是特權嗎？梅莉？」是啊，當個演員就享有特權，而我們必須時時提醒彼此，這份特權蘊含讓我們體會他人感受的責任。我們應該為好萊塢今晚頌揚的這份工作自豪。 離我而去的親愛友人莉亞公主（Princess Leia）曾這麼告訴我，「將妳破碎的心，化成作品。」

資料來源：New York Times、Washington Post 、天下雜誌張詠晴編譯。

被定位為星際大戰七部曲（Star Wars Episode VII）的《星際大戰：原力覺醒》（Star Wars: The Force Awakens）由J.J.亞伯拉罕（Jeffrey Jacob Abrams）執導，劇本為勞倫斯卡斯丹（Lawrence Kasdan）與J.J.亞伯拉罕共同創作，配樂則是由創造出星戰經典配樂的約翰威廉斯（John Williams）操刀。

主要演員包括黛西蕾德利（Daisy Ridley）、約翰波耶加（John Boyega）、亞當崔佛（Adam Driver）、安迪瑟克斯（Andy Serkis）、多姆納爾格里森（Domhnall Gleeson）、奧斯卡艾薩克（Oscar Isaac）、露琵塔尼詠歐（Lupita Nyong'o）等人。

而最初星際大戰三部曲的三位主角：飾演韓索羅（Han Solo）的哈里遜福特（Harrison Ford）、飾演莉亞公主（Leia Organa）的嘉莉費雪（Carrie Fisher），以及飾演路克天行者（Luke Skywalker）的馬克漢彌爾（Mark Hamill），全都參演了此片，重返星戰系列。

影片來源：https://youtu.be/sGbxmsDFVnE
中文字幕：張哲生

轉至乒人在線
Hottoys CEO & OSR 问答录- HT 未来产品开发计划与动向~----
玩家JOVIN 翻译总结：

1、目前没有计划出罗素的角斗士
2、是否出钢铁之躯的其他角色看现在已公布的人偶是否成功
3、不会出希尔， 小辣椒头雕生产中 班纳博士头雕再审批中
4、普罗米修斯马上来 长老 DUTCH上校和其他铁血有可能
5、断头谷已经完成 但没有计划出爱丽丝梦游仙境和查理巧克力工厂
6、蝙蝠侠岳父还没确认单很多关于这方面的信息 警服罗宾会生成 大衣版戈登不会出
7、X-MAN教授推迟在明年X战警前传2推出
8、92蝙蝠侠归来推迟
9、回到未来推迟到2014
10、阿纳金推迟 以DX形式推出
11、阿卡姆城也推迟
12、1比4终结者在继续；犯罪高手推迟因为在审批；洛奇和兰博在继续 洛奇会比兰博先公布
13、独闯龙潭计划中 柯南没计划

######################################################

Q&A with Howard Chan @ACGHHK / Mark Osr

以下中文翻译由玩家stgalahad 撰写，感谢~

1. After therelease of Jor El, are you considering a Russel Crowe figure as Maximus fromthe Gladiator movie?
在推出了超人之父后，你们是否考虑出一款拉塞尔克罗的人偶，比如《角斗士》里面的马克西缪斯？

No plans on making it at the moment.
至少目前没有这个计划。

2. Since the movie MOS was a worldwide success, doyou plan to make other character figure besides Superman, Jor EL, General Zod?Faora?
随着钢铁之躯在全球的热映，你们是否考虑出一些除了超人之父、佐敦将军和弗拉之外的超人人偶

Maybe, Depends on the success of the MOS figures.
也许吧，还得看目前的这些超人题材人偶是否成功。

3. Do you have any plans on releasing Maria Hillfigure from the Avengers movie, and the most requested Pepper Potts? by theway, we saw a teaser about Bruce Banner with his clothes on, when will it bereleased for pre-order?
是否有计划出《复联》的马利亚希尔以及人气很高的《钢铁侠》小甜甜佩普波兹？顺带问下，我们看到了变身版的班纳博士，那之后有可能会出非变身版西装版的吗？

No plans on making Maria Hill figure, But we arealready in the process of making Pepper Potts, head sculpt is ready by now.Bruce Banner needs approval, hopefully soon.
马利亚希尔没计划，但小甜甜在计划中，头雕已经完成。推出班纳博士的非变身版还要获得通过，希望之后可以推出。

4. Any news on the reissue of Predators figuresline, from the movie Predator, Predator 2, Predators, AVP, AVP Requiem? We sawteasers before about the line, are they just delayed or cancelledalready? Regarding the Prometheus Movie, is there also a delay on the figures?
能否透露一些铁血战士复刻版系列的新消息，包括电影铁血战士1和2以及异性大战铁血战士及前传？我们之前听说HT会推出一些1：4人偶，他们的计划是被推迟了还是已经取消了？包括普罗米修斯，也是被推迟了？
Prometheus is soon, We might remake ElderPredator, Dutch, and other predators.
普罗米修斯马上就会推出了，我们可能会复刻长老铁血和达奇上校（阿诺）。

5. Johnny Depp is the most favoured Hot Toysfigure, any advice when will the Ichabod Crane? Or any other JD figures youwant to produce besides those characters provided? Like reissuing EdwardScissorhands, Alice in wonderland, Public Enemies, Charlie and the chocolatefactory, etc
约翰尼德普是HT最受欢迎的人偶，《断头谷》里面的人偶伊卡布何时会面市？或者其他一些约翰尼德普的其他电影人偶？比如《爱德华剪刀手》、《爱丽丝梦游仙境》、《全民公敌》、《查理和巧克力工厂》等？

Ichabod Crane is almost done. although we want to,we have no plans with regards to Alice in Wonderland and Charlie Chocolatefactory.
《断头谷》伊卡布警官很快了，即便我们很想，但还没计划有推出《爱丽丝梦游仙境》、《查理和巧克力工厂》。

6. Regarding the Dark Knight movie figure line, Anyplans on making Ras Al Ghul, Blake Police uniform, Gordon with formal suit, orothers not in the list?
关于《蝙蝠侠：黑暗骑士》系列，有计划推出拉尔斯、制服版和便装版约瑟夫戈登或其他角色？

Ras Al Ghul not yet confirmed but many messaged usabout it. Yes, we will make Blake but not Gordon with formal suit.
拉尔斯还没获得授权，但很多玩家和我们提到这个角色。我们会推出约瑟夫的，但不会出大衣版戈登。

7. Why is there a delay on X-Men First Class figureline?, Even Professor X is delayed, will this line still be continued?
《X战警》系列为何被推迟了？X教授也被推迟了，这个系列还会继续不？

We will try to make it for next year, mayberelease it together with the movie release of X-Men: Days of Future Past.
我们尽力在明年推出，也许会推迟到和新电影《X战警前传：未来之日》一起推出。

8. Regarding the figures from the movie BatmanReturns, You told me last time they will be released last Dec 2012, Any reasonof the delay? Do you have any plans on making another Batman figure or perhapsother characters like Penguin, Catwoman, Riddler, etc?
关于《蝙蝠侠归来》，上一次是在2012年12月，你告诉我们会推迟，推迟的原因是什么？有计划推出一些其他角色吗，比如企鹅人、猫女、迷语人？

Yes, We will still make it but the release datewill be delayed.
这个系列还将继续，但推出时间还得延后。

9. Any update you can share on the Back to theFuture figures? Which figure do you prioritize to make? Marty Mcfly, Doc Browm,or the Delorean?
能说说《回到未来》系列的消息吗？会考虑推出哪些角色？马蒂迈克菲、布朗博士或Delorean超级战车？

Yes, they will be postponed to 2014.
这个放在2014年的档期吧。

10. I know you are an avid Star Wars fan, but yourStar Wars line up are all delayed, Any reason why? Also After Luke Skywalker,What other characters are you planning to make? (ex: Han Solo, Princess Leia,Anakin Skywalker)
我们知道你是个星战迷，但星战系列的计划都被推迟了？什么原因？天行者卢卡之后，会推出其他什么角色？（比韩梭罗、莉亚公主、如安纳金）

Yes Anakin Skywalker but it will also be a littledelayed but it will definitely be a DX.
安纳金会推出但会推迟成为DX系列。

11. Batman Arkham City was a huge success withgamers, will you be making a Batman or Joker figure based on it?
阿甘之城是非常成功的，有可能会推出里面的蝙蝠侠或小丑吗？

Delayed also.
之后才知道。

12. Is the Terminator Line still a go?Any news regarding Michael Jackson Smooth Criminal figure, Why is the delay?Also the Rocky and Rambo figures?
终结者1：4系列还会继续吗？有MJ月光行者的新消息吗？怎么又被推迟了？包括洛奇和兰博……
Yes, Terminator 1/4 line isstill a go. The Michael Jackson Smooth Criminal is also a go but delayedbecause it has a pending approval. and yes, Rocky and Rambo figures will becontinued and maybe Rocky figure will be released earlier than the Rambo figure.
终结者系列肯定会继续，月光行者推迟是因为授权，洛奇和兰博也在继续，洛奇可能比兰博再推出。

13. Any plans on making a Commando figure or Conanthe Barbarian?
有机会推出《独闯龙潭》或野蛮人柯南吗？

We are planning on the Commando figure but no newswith Conan the Barbarian.
《独闯龙潭》有计划，柯南没。

19年香奈兒試裝模特用植栽點綴巴黎公寓 ► https://smarturl.it/5nimbe
兩個孩子（即將成為三個孩子）的母親，Leia Sfez 邀請 Vogue Paris 走進她時尚而永恆的巴黎公寓，仔細看看裝飾她生活的衣服和物品。一個有信念的女人，她的獨立風格符合她的哲學，從她最喜歡的 Loewe 包包到她的 Pierre Paulin 扶手椅、Habitat 木桌、Marcel Breuer 椅子和 Anissa Kermiche 花瓶，融合了巴黎的優雅和不羈。
#法國女人的居家美學 #LeiaSfez #巴黎公寓

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

◆関連動画
・この前の茨城県で買った1足！！今年の年末復刻が噂されるモデルのオリジナルを見つけた!!
→https://www.youtube.com/watch?v=DJidYAxKCyc

・新企画！2足で約1000万円のスニーカー!?WORM TOKYOのガラスケース内を紹介！
→https://www.youtube.com/watch?v=tKa8izruvoU

—Information—
2019年11月 発売予定スニーカー

12月1日(日)
ナイキ エアジョーダン 12 レトロ "ダークグレー"
NIKE AIR JORDAN 12 RETRO "Dark Grey"
価格: 23,100円(税込)
Style Code:130690-160

ナイキ エアマックス 97 “コーデュロイ パック” 2カラー
NIKE AIR MAX 97 "Corduroy Pack"
価格:20,900円(税込)
Style Code:CQ7512-046/CQ7512-462

ナイキ エアマックス 98 “コーデュロイ パック” 2カラー
NIKE AIR MAX 98 "Corduroy Pack"
価格:20,900円(税込)
Style Code:CQ7513-044/CQ7513-814

12月2日(月)
スターウォーズ × アディダス オリジナルス ナイト ジョガー "R2-D2”
STAR WARS × adidas originals NITE JOGGER "R2-D2"
価格:17,600円(税込)
Style Code:FV8040

スターウォーズ × アディダス NMD R1 "プリンセス レイア"
STAR WARS × adidas NMD R1 "PRINCESS LEIA"
価格:17,600円(税込)
Style Code:FW2280

ナイキ エアジョーダン14 SE “キルテッド"
NIKE AIR JORDAN 14 SE “QUILTED"
価格:22,000円(税込)
Style Code:BQ3685-001

スターウォーズ × アディダス オリジナルス NMD R1 "ヨーダ"
STAR WARS × adidas originals NMD R1 “YODA"
価格:17,600円(税込)
Style Code:FW3935

12月4日(水)
プラダ × アディダス オリジナルス スーパースター オプティック ホワイト
PRADA × adidas originals SUPERSTAR OPTIC WHITE
価格:$350(日本販売価格未定)
Style Code:N/A

12月5日(木)
ナイキ エアマックス トライアックス 96 2カラー
NIKE AIR MAX TRIAX 96 2Colors
価格: 14,300円(税込)
Style Code:CD2053-105/CD2053-106

ナイキ ウィメンズ バンダライズド ブラック/ホワイト
NIKE WMNS VANDALIZED BLACK/WHITE
価格:14,300円(税込)
Style Code:BQ3610-001

ナイキ ジョーダン ワイ ノット ZER0.2 HE
NIKE JORDAN WHY NOT ZER0.2 HE
価格:16,500円(税込)
Style Code:CW6565-900

ナイキ エアフォース1 "NYC パークス”
NIKE AIR FORCE 1 "NYC PARKS"
価格:N/A
Style Code:CT1518-001

12月6日(金)
ナイキ SB × エアジョーダン1 ロー デザート オレ/ロイヤル ブルー-ダーク パウダー ブルー
NIKE SB × AIR JORDAN 1 LOW DESERT ORE/ROYAL BLUE-DARK POWDER BLUE
価格:14,300円(税込)
Style Code:CJ7891-200

12月7日(土)
ナイキ エアジョーダン1 レトロ ハイ ズーム フィアレス R2T
NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH ZOOM FEARLESS R2T
価格:19,250円(税込)
Style Code:BV0006-900

ア マ マニエール × ナイキ エアフォース 1 ロー "ハンド ウォッシュ コールド”
A MA MANIÉRE × NIKE AIR FORCE 1 LOW "HAND WASH COLD"
価格:$170(日本国内未定)
Style Code:CQ1087-001

ア マ マニエール × ナイキ エアフォース 1 ハイ "ハンド ウォッシュ コールド”
A MA MANIÉRE × NIKE AIR FORCE 1 HIGH "HAND WASH COLD"
価格:$190(日本国内未定)
Style Code:CT6665-001

ナイキ エアフォース 1 “シカゴ"
NIKE AIR FORCE 1 LOW "CHICAGO"
価格:N/A
Style Code:CT1520-001

ナイキ ショックス BB4 ブラック/ユニバーシティ ゴールド
NIKE SHOX BB4 BLACK/UNIVERSITY GOLD
価格:$170(日本国内未定)
Style Code:AT7843-002

クロット × ナイキ エアジョーダン 1 ミッド
CLOT × NIKE AIR JORDAN 1 MID
価格:N/A
Style Code:CU2804-100

12月10日(火)
ナイキ ダンク ロー SP "バイオテック”
NIKE DUNK LOW SP "VIOTECH"
価格:12,100円(税込)
Style Code:CT5050-500

12月12日(木)
オフホワイト × ナイキ ウィメンズ ワッフルレーサー SP 3カラー
OFF-WHITE × NIKE WMNS Waffle Racer SP 3Colors
価格:16,500円(税込)
Style Code:CD8180-001/CD8180-100/CD8180-400

12月14日(土)
ナイキ エアジョーダン 11 レトロ "ブレッド"
NIKE AIR JORDAN 11 RETRO “BRED"
価格:25,300円(税込)
Style Code:378037-061

アディダス オリジナルス イージー 500 ハイ “スレート"
adidas originals YEEZY 500 HIGH "SLATE"
価格:$220(日本国内未定)
Style Code:FW4968

12月17日(火)
スターウォーズ × アディダス オリジナルス NMD R1 “レイ"
STAR WARS × adidas originals NMD R1 "REY"
価格:17,600円(税込)
Style Code:FW3947

スターウォーズ × アディダス NMD R1 "ダース ベーダー”
STAR WARS × adidas NMD R1 "DARTH VADER"
価格:17,600円(税込)
Style Code:FW2282

12月19日(木)
ナイキ エアモアアップテンポ 96 "レーザークリムゾン”
NIKE AIR MORE UPTEMPO 96 "Laser Crimson"
価格:17,600円(税込)
Style Code:CJ6129-001

ナイキ レブロン 7 “クリスマス”
NIKE LEBRON 7 "CHRISTMAS"
価格:$200(日本国内未定)
Style Code:N/A

ナイキ エアジョーダン 3 レトロ “アニマルパック"
NIKE AIR JORDAN 3 RETRO "Animal Pack"
価格:$225(日本国内未定)
Style Code:CK4344-001

12月20日(金)
オフホワイト × ナイキ ダンク ロー レザー 3カラー
OFF-WHITE × NIKE DUNK LOW LEATHER 3Colors
価格:18,700円(税込)
Style Code:CT0856-100/CT0856-600/CT0856-700

12月21日(土)
ナイキ エアジョーダン 4 レトロ ウィンター "ロイヤルブルー”
NIKE AIR JORDAN 4 RETRO WNTR "Loyal Blue”
価格:24,200円(税込)
Style Code:CQ9597-401

オスキ × ナイキ SB ダンク ハイ "シャーク"
OSKI × NIKE SB DUNK HIGH "SHARK"
価格:$100(日本国内未定)
Style Code:N/A

12月28日(土)
ナイキ エアジョーダン6 レトロ "ウォッシュ デニム”
NIKE AIR JORDAN RETRO 6 "WASHED DENIM"
価格:$200(日本国内未定)
Style Code:CT5350-401

◆Resource
・Sneaker Wars
→http://sneakerwars.jp
→https://sneakerwars.jp/items/view/11147
→https://sneakerwars.jp/items/view/10576
→https://sneakerwars.jp/items/view/8918
→https://sneakerwars.jp/items/view/10739

・Sneaker News
→https://sneakernews.com

・Sneaker Bar Detroit (SBD)
→https://sneakerbardetroit.com

・43einhalb Sneaker Store Fulda
→https://00m.in/W10GL
→https://00m.in/YAFc5

・HanZuYing Instagram
→https://www.instagram.com/hanzuying/

・Sneaker Freaker
→https://00m.in/utmp1

・HOUSE OF HEAT
→https://00m.in/s8Wa7

・FLIGHTCLUB中文站
→https://00m.in/pxdti

・KicksOnFire.com
→https://00m.in/pnks5

・HYPEBEAST
→https://00m.in/TWnvf

◆楽曲提供
Production Music by http://www.epidemicsound.com
https://artlist.io/
効果音提供元: 効果音ラボ,Music is VFR
画像/動画素材提供元: PIXTA

Ending
・AIRMAX (REMIX) [feat. DON-KEY BABY & 勝] - CRD
→http://ur0.biz/Ojng

------------------------------------------------------------------------------

冰糖豬腳是由兩位玩家共同經營的遊戲頻道，
會有各種不同類型的遊戲內容，歡迎各位訂閱。