📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 美國🇺🇸

Trump Administration Turns Up Pressure on China on Several Fronts
川普政府在幾個方面對中國施加更大的壓力。

WASHINGTON—The Trump administration is intensifying U.S. pressure on China, piling on visa bans, sanctions and other restrictions that are battering already unsettled ties between the world’s two largest economies.

📌 文章第一段就以這個主題為切入點，施壓的領域包括簽證禁令、制裁和其他限制。

🖋 intensify pressure on 的意思就是 turn up pressure on。pile on (堆積)，在修辭學裡有「轉化」的作用(將虛擬實)。ban (禁令)、sanction (制裁) 和 restriction (限制)常於國際新聞出現的詞語。

Attorney General William Barr, in a speech Thursday, warned U.S. businesses that they are at risk of collaborating with a Chinese government that ultimately seeks to supplant them in its expanding state-run economy. Administration officials are also discussing banning travel by China’s Communist Party members and their families to the U.S., people familiar with the matter said.

📌 文章第二段引述美國司法部長在一篇演說中對企業家的警告：中國政府最終或許取締他們！這段也提到美國官員考慮禁止中國共產黨員和家屬去美國。

🖋 Attorney General (司法部長)是美國高級官員，他想美國企業發出嚴厲的警告，用at risk of + noun phrase 來表達。administration official 是常用的片語，指政府官員。

Discussions are in early stages, with no timeline for being put into effect, the people said. If put into policy, advisers and policy analysts said the ban would strike at the legitimacy of the increasingly powerful party.

📌文章第三段補充說，有關考慮處於初步階段，如果被實施回打擊共產黨的合法性。

🖋 timeline (時間表)是常用用語，其他常見的用語包括 policy、adviser、policy analyst。legitimacy (合法性)是個高階字，在有關政治的文章常常出現。

The administration has amped up a broader confrontation with Beijing in recent weeks by imposing sanctions on a member of the Communist Party leadership, signing legislation that targets other Chinese officials and holding full-scale military exercises in the South China Sea.

📌文章第四段講述美國在最近幾個星期跟中國的對抗：制裁一位共產黨高層人員、簽署針對其他中國官員的法例和在南中國海舉行軍事演習。

🖋amp up (放大) 是個轉化的修辭片語，impose(施加)跟sanction搭配的，legislation是law的同義詞，target在這裡是及物動詞，千萬別加at。

All this has come after President Trump for months has blamed China for covering up the initial corona virus outbreak that his administration has struggled to contain in the U.S.

📌文章第五段為這一切提供背景：川普幾個月來責怪中國隱瞞疫情。

🖋 blame 是基本的動詞，要記住它的用法，cover up (掩飾) 很常用，另外，contain在這裡的意思不是包括，而是遏制。

未完待續...

📰 全文請至
https://reurl.cc/mngeKG

📰 作者
Andrew Restuccia and William Mauldin

📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W

💁🏻‍♂️ 每日多了解一些國際時事，豐富您的世界觀，邊看新聞邊學英語，語言能力更上一層樓！

👇🏻底下點👍 + 留言👇🏻
#拓展國際視野來抽世界明信片

🎊上則貼文中獎名單
📮 翁秀雯
📮 Kitty Shu
📮 Rica Ong

(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址，之前得過明信片的學員請告知國家，避免重複)

(集滿十張明信片，英語學習書籍送給您！有三位粉絲已達標囉！)

🎁 領獎期限: 07/26 20:00

20200303 黃偉民易經講堂

習近平率領其他六位政治局常委，高調地捐款抗疫。其他地區的最高領導，省委書記，市委書記，見此都一呼百應，一一響應捐錢，對付這場瘟疫。

林鄭也率領她的政治問責官員，捐出一個月的薪金，支持習主席。

這種政治體制，只有貼貼服服的官，沒有堂堂正正的人。

問題是，習近平等七常委，捐了多少錢？捐去什麼機構？

現任七位常委，是中共政府最高權力的核心，掌控中共一切政策，他們一句說話，可以將全國儲備用去救災，他們高調做這場政治show，劍指什麼人？

他們捐款的金額不能說。

按月薪，他們可以捐出一兩個月的薪金，三兩萬元人民幣；按身家，他們捐出一二千億，也輕而易舉。總之，金額不好說。

在職的領導人，以私人身份捐款救災，在中共歷史中，未出現過。

毛澤東時期的中國，經歷千災萬難，你見過毛主席帶領林彪副主席，捐出二十元人民幣，打救全國飢荒？也沒有和江青同志，捐出什麼私人金錢，給易子而食的飢民。

退了休的領導捐款，像朱鎔基、李鵬、李瑞環那些，都是不在位，退休寫書，捐出稿費、版稅作慈善用途。

今日的中國，「太強大了」，政府應有足夠的金錢應付疫情，單靠習近平等中央領導的月薪，加埋什麼地方一把手的薪金，捐一世的收入，都不夠買口罩！

以中共這種賣弄計謀的政府，做場show，總有政治目的，打擊對象吧？

中央打逃稅，一個范冰冰，都可追回八億。可以拿幾十億出來追隨習主席捐款抗疫的，名單應該有一千幾百人吧！

這是否是用來清洗習近平政治對手財富的柔性政策？

還是中共政府的資金鏈斷了，地方政府不要指望中央撥款賑災，各省市城鄉，自己籌措資金物資，向地方富戶募捐。習近平以身作則，給地方官員勸捐的神主牌，不捐就是反習反中央，全國支持習近平，全國支持黨中央！

晚清洪楊之亂，橫掃南京一帶。大清束手無策，慈禧一紙詔書，給湖南曾國藩，要他自組湘軍，剿匪平亂。

但朝廷沒有給曾國藩一塊錢，一個人，怎樣打長毛？打洪秀全？

慈禧的意思，拿著我這紙詔書，你在湖南，要錢要人，你找對象。誰人不從，就是反朝廷，與洪秀全一夥。錢和人，無法提供；但給你三分權力。

曾國藩以此組成湘軍，奇蹟地剿平這個令慈禧寢食難安的太平天國。

這場武漢瘟疫，令大陸全國停擺，人人自危。工廠不開工，工人留在鄉間自我隔離，也不願復工。中央三令五申，三月復工；但地方唯唯諾諾，陽奉陰違。他們深知，工人聚集，同工同食同住，交叉感染必然出現，瘟疫一旦再現高峰，在自己管轄地區，便要承擔政治責任。工廠不開工，半開工，假開工，是經濟災難。

經濟災難是全國災難，誰都不用負責；我負責的地區大量工人確診，我便烏紗帽不保。所以，在地方角度，自我隔離抗疫第一，復工？停留在嘴巴呼應階段。

世界工廠不復工，地方經濟癱瘓，各地如何運作？

捐款吧！

地方政府，找你們的對象捐款吧，習主席既然以身作則，第一個捐錢，在全國電視出現，人人學習習主席，全國上下共渡時艱。

香港那些愛國愛港團體，民建聯工聯會之類，應該響應習近平及六大常委的捐款賑災行動，搞個全港籌款大會，像過往的長江水災，四川地震之類的慈善活動，支持中央。

香港有錢人多，因北京政策而暴富的有錢人更多，張曉明一張書法都拍賣到一千八百萬元，今日國難當前，那些坐擁數千億的財閥，捐一百幾十億出來救國，也是本份吧？

鄺美雲說：沒有國，那有家？

相信鄺美雲，支持習主席，行動起來吧！

很多人以為，捐錢就是布施。

佛教行人，有所謂菩薩六度，六波羅蜜的法門。

波羅蜜，是過渡的意思。

六波羅蜜，是六種修行方法。行之，可以從苦惱人間，過渡到清靜彼岸的法門。

過渡的，是輪迴苦海。

六波羅蜜是：
布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若。

學佛的第一步，就是布施。

布施，不是捐錢。

不是捐錢愈多，功德愈大。

布施，是能夠捨。

是將人生的習氣捨掉，改變，丟棄。將整個人生轉化。

放下便是捨。

萬緣放下，就是布施。

捐錢給權勢，期望將來有回報，反正親共有著數，花點錢，將來方便方便。這是疏通，政治投機，與佛法無關。

一個人，能真布施，此心清靜，便是持戒波羅蜜了。

心不清淨而「做之做佐」的不做這個不做那個，那是刻意的造作持戒。

你能此心清淨，念念清靜，不需刻意的做什麼，不做什麼。因為你本身已是戒律。

什麼是戒？

戒一切壞行為，惡行。

如果念念清淨中，無惡無善，便是至善了。

這便是持戒。

跟著是艱難的忍辱波羅蜜。

佛法說的辱，不是侮辱，羞辱。

人生在世，一切的不如意，都是辱。一切的痛苦，就是辱。

老了是辱，病了也是辱。

老病是人生必然的階段，人人都要走這一轉。但老病招來許多煩惱，也帶給身邊人很多煩惱。

所以，這個世界充滿缺憾，沒有一條生命是圓滿的。《周易》稱為咎，讀易，追求的，是無咎。沒有遺憾。

像《紫微斗數》，人人的星盤中，都有火鈴羊陀，刑忌交集。

火星是衝突；
鈴星是煎熬；
擎羊是鬥爭；
陀羅是拖累；
天刑是刑克；
化忌是遺憾。
劫煞是攔途截劫；
陰煞是暗藏不測。
天虛是挖空一切；
大耗是沉迷耗盡。
天哭是傷心；
天月是疾病。
蜚廉主是非；
破碎是分離。
孤辰寡宿皆主寂寞；
截路空亡是突然障礙，橫生枝節。

一支命，就是由這些繁星建構而成，分佈在不同的宮位。

我們的人生，在不同時間，不同的位置，都有遺憾。

所以，佛教稱這個世界，叫「娑婆世界」，艱難堪忍的世界。這個世界的眾生，安於忍受諸煩惱，不肯出離。

但也因為如此，這個娑婆世界上的眾生，才得以能夠成佛。

天堂沒有痛苦，天天享受福報，那裡的天人不修行，便不會成佛。

我們都生活在娑婆世界，有善有惡，所以能夠從逆境中，刺憿你發生解脫的智慧，這便是成佛的道路。

香港，是修行的福地。

同一個時間，我們見到林鄭用機心，借疫止亂。不確切封關，期待社區爆發。

我們又見市民們自求救，政府買不到口罩，我們互相幫忙自己買；政府對弱勢社群不關愛，義工們落區派防疫物資。

她要鬥爭曾參與罷工的醫護，因為他們逼政府封關；她賞勵警暴，因為他們助她施惡政，行惡法。

高調政治檢控黎智英，要新聞界人人自危。

但做這麼多，仍阻不了群眾。

831太子站慘劇六個月，雨傘重現。警暴、瘟疫，阻不了熱血青春。

今年的值年卦是《周易》第三十六卦，地火明夷卦。

日月無光，明夷待訪。

明朝覆亡，滿清入關，中華文化血脈，眼看毀於一旦。當時明末三大儒：顧亭林、黃梨洲、王夫之，基於知識份子的責任和良心，四出奔走，期為往聖繼絕學。

黃梨洲見民族多艱，檢討中國歷代政治得失，借地火明夷卦義，寫成《明夷待訪錄》一書，指出中國之病，病在傾一國之力，供奉一家一姓，所以朝代興替，民間多苦。

他提出一個政府的正當性，應以「治亂」來分別。

帶來治世，人民安居樂業的，政權便是正當的；
導致亂世，民不聊生的政府，則是不正當的，不合法的。

政府的正當性，合理性，應以天下的福禍為指標。

政府的角色，就是為了「萬民的憂樂」而存在。

所以，「天下為主，君為客」。

因此，一家一姓，一黨一派的制度不除，天下萬民，永無安居樂業。

明夷待訪，就是等待光明重臨。

九七之後，香港都在亂中，就是無論誰當特首，無論董建華、曾蔭權、梁振英、林鄭月娥，都沒有以香港人的憂樂為工作目標。各人賣弄聰明，但求中港盡早融合，不理港人禍福，所以，邪惡當道，民心思變。

用黃梨洲的標準，一個政府的正當性（Legitimacy），是決定治亂的基礎。

目前林鄭政府，誅滅光明，與民為敵，這是一個不正當的政府。

追求光明，人心不死。林鄭必須下台，警暴必須追究。我們期望光明重臨，明夷待訪。

https://youtu.be/fpCmCnb2-HM

【 丧事变喜事，不是疫情报道该有的姿势 】

今天有兩篇好文跟大家分享。

紐約時報：Coronavirus weakens China's powerful propaganda machine

WSJ：As China's economy suffers, Xi faces pressure to lift virus restrictions

紐時文章有一句話很吸睛，它引用一則微博貼文：" News coverage should stop turning a funeral into a wedding."

（原文來自鄧學平律師：【丧事变喜事，不是疫情报道该有的姿势】）

這句話什麼意思呢？就是中共正鋪天蓋地在媒體上營造軍民一心、人人站出來對抗疫情捨我其誰的感人故事。

我截了新華社首頁的圖給大家參考，這張圖的構想來自中國很紅的一首歌「夜空中最亮的星」，原唱為樂團「逃跑計畫」。

在對抗疫情或廣義天災時，正面的文宣並不是一定不行，但不能過頭。在對抗武漢肺炎疫情上，中共的宣傳機器正因為太偏頗報導正面的故事，才招致廣大中國網民的批評。

【丧事变喜事，不是疫情报道该有的姿势】這句話，真是再生動貼切不過。

不過顯然中共這套感人肺腑的文宣，打動了WHO的秘書長譚德賽跟顧問Bruce Aylward，所以我們才看到Aylward逃回日內瓦後在記者會上幫中共大肆讚揚。

至於WSJ這篇報導，從經濟面出發，談的是習近平面臨解禁壓力。立論很清楚，中國的封城作法的確有效遏制疫情，但究竟何時要解禁？習近平一方面下令封城，一方面又要維持一定的經濟指標，這兩件事有根本衝突。

習近平要求經濟生產達標，邏輯不難理解，因為習近平或中共的統治正當性，來自經濟。如果經濟搞不好，習近平的威信受到影響。難題在於，封城解禁開放復工，如果造成疫情再度上升，習近平的統治正當性一樣被挑戰。為與不為，都是兩難。

我之前曾說過，中共處理武漢肺炎的最大挑戰，是媒體。2020年與2003年的最大差異，在於中國網民的能動性今非昔比，在嚴密的網路監控下，網民仍能透過VPN等各種方式取得資訊，李文亮醫師之死在網路上炸鍋，就是一例。中共的統治，可說是如履薄冰。

紐時文中說：這是中共政權數十年來最嚴峻挑戰（the biggest challenge to its legitimacy in decades），我完全認同。

也許我們正在見證一段歷史。

華爾街日報3折訂購優惠：
https://reurl.cc/M7p8ev
（訂閱之後，也歡迎私訊跟我確認一下喔！）

https://www.nytimes.com/2020/02/26/business/china-coronavirus-propaganda.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

https://www.wsj.com/articles/as-economy-suffers-xi-faces-pressure-to-lift-virus-restrictions-11582742443