為什麼這篇legit口語鄉民發文收入到精華區：因為在legit口語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者LyCWang (whatever)看板Eng-Class標題[單字] legit murder...
legit口語 在 Jun Senesac Instagram 的最讚貼文
2021-08-02 05:26:01
今日のフレーズ: (Shohei Ohtani is) the real deal ⚾️ “The real deal” は人の能力や物事のクオリティに欠点がなく、非常に優れていることを強調して表現するときによく使われる口語的なフレーズです😎日本語の「〜は本物だ」や「〜は半端ではない」に相当す...
要問的字詞：（中英皆可）
legit murder charge
提問：
請問這是台灣法律"正當防衛"的意思嗎？
我查了半天查不到這到底是哪種charge....
legit=正當的，合法的
但legit murder是什麼意思？合法謀殺？
謝謝解答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.210.138
→ tengharold:正當的被控謀殺 08/28 03:53
→ dunchee:你不提供內文的話，就只有從字面上去猜(問題是你要瞎猜的 08/28 04:41
→ dunchee:東西?) 08/28 04:41
→ LyCWang:因為這句話就是單純的一個人被控 08/28 11:52
→ LyCWang:legit murder charge而已，所以我才想應該不用內文... 08/28 11:52
→ tengharold:會不會是alleged 聽錯聽成legit 08/28 15:38
→ LyCWang:原文就是這樣寫，所以應該沒錯 08/28 15:40
推 deadchild:應該就是正當防衛 legit是口語化的用字 非正式用法 08/28 22:17
→ LyCWang:謝謝! 08/29 00:33
→ tengharold:如果字沒打錯的話，legit murder charge不可能是正當 08/30 15:37
→ tengharold:防衛。建議原PO把整句寫出來 08/30 15:38