上年暑假一個機會下參與呢個影像節入面其中既一條舞蹈片，黎緊9月將會有線上優先場🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️ 2020年9月3日，《Maze 邊界．視野》在跳格國際舞蹈影像節網上首映！ #JumpingFrames2020 從劇場到充滿歷史痕跡的南豐紗廠，由舞者及場景引領觀眾進入人生迷宮，探索人生面對的種種困難及障礙。 《Maze 界限・街道圖》為新約舞流藝術總監周佩韻及客席編舞廖朗莎聯合創作的作品，於2012年首演，12場全部爆滿，好評如潮，並榮獲2013香港舞蹈年獎「最值得表揚獨立舞蹈製作」及「最值得表揚燈光及佈景設計」，隨後更獲邀到廣東現代舞周重演。2018年兩位編舞將此製作重新發展成全新版本，為觀眾帶來多個觀賞角度。藝術總監周佩韻聯同著名舞蹈影像導演黎宇文，將此作品再一次轉化，拍攝成為舞蹈電影，以電影蒙太奇為觀眾製造不一樣的欣賞經驗。 The audience is led on a paradoxical journey from the theater to The Mills. Seeped in traces of history, this journey becomes a moving maze; a reflection on the obstacles explored in life. Maze, the critically-acclaimed production co-choreographed by Pewan Chow, Artistic Director of Passoverdance, and Rosalind Newman, guest choreographer, first premiered in 2012 to sold out theatres. The production was later invited to showcase at Guangdong Dance Festival and went on to be awarded the 2013 Hong Kong Dance Awards for Outstanding Independent Dance Production and Outstanding Lighting and Set Design for Dance. Chow and Newman took the original production and continued the journey with Maze: Pushing Boundaries in 2018 offering audiences alternative perspectives. Chow has further transformed this work into a dance film through a collaboration with renowned dance video director Maurice Lai. Audiences can now experience and appreciate the work in montage. 聯合編舞 Co-Choreographer 周佩韻 Chow Pui Wan, Pewan 廖朗莎 Rosalind Newman 導演及剪接 Director & Editor 黎宇文 Lai Yu Man, Maurice 舞者 Dancers 周佩韻 Chow Pui Wan, Pewan 陳曉玲 Chan Hiu Ling, Gabbie 許俊傑 Hui Chun Kit, Cyrus 韓梅 Han Mei 黎銥婷 Lai Yi Ting, Elyse 廖向民 Liu Heung Man 羅思朗 Lo Sze Long, Sarah 洗穎欣 Sin Wing Yan, Pandora ⿈詩羚 Wong Sze Ling, Emmy 葉麗兒 Yip Lai Yee, Cally 執⾏監製 Executive Producer 林倩怡 Lam Sin Yi, Shirley 製⽚ Production Manager 何睿智 Ho Yui Chi, Savio 第⼀副導 1st Assistant Director 陳俊安 Chen Junan, Anson 攝影指導 Director of photography 廖尚賢 Liu Sheung Yin, Desmond 梁展皓 Leong Chin Ho, Felix 第⼀攝影助理 1st Assistant Camera 蔡穎彤 Chua Wing Tung 燈光師 Gaffer 何旭輝 Ho Yuk Fai, Vintage ⿈⽴偉 Huang Li Wei 燈光助理 Lighting & Grips 陳政熙 Chan Ching Hei, Samson 李健恆 Lee Kin Hang, Bobby 黎葦林 Lai Wai Lam, Max 萬志榮 Man Chi Wing, Wayne 數據傳輸員 Data Wrangler 盧乐榕 Lo Lok Yung 委約及共同製作 Commission

上年暑假一個機會下去拍攝既一條跳舞片，今年9月終於有得線上優先睇🙇🏻‍♂️ 2020年9月3日，《Maze 邊界．視野》在跳格國際舞蹈影像節網上首映！ #JumpingFrames2020 從劇場到充滿歷史痕跡的南豐紗廠，由舞者及場景引領觀眾進入人生迷宮，探索人生面對的種種困難及障礙。 《Maze 界限・街道圖》為新約舞流藝術總監周佩韻及客席編舞廖朗莎聯合創作的作品，於2012年首演，12場全部爆滿，好評如潮，並榮獲2013香港舞蹈年獎「最值得表揚獨立舞蹈製作」及「最值得表揚燈光及佈景設計」，隨後更獲邀到廣東現代舞周重演。2018年兩位編舞將此製作重新發展成全新版本，為觀眾帶來多個觀賞角度。藝術總監周佩韻聯同著名舞蹈影像導演黎宇文，將此作品再一次轉化，拍攝成為舞蹈電影，以電影蒙太奇為觀眾製造不一樣的欣賞經驗。 The audience is led on a paradoxical journey from the theater to The Mills. Seeped in traces of history, this journey becomes a moving maze; a reflection on the obstacles explored in life. Maze, the critically-acclaimed production co-choreographed by Pewan Chow, Artistic Director of Passoverdance, and Rosalind Newman, guest choreographer, first premiered in 2012 to sold out theatres. The production was later invited to showcase at Guangdong Dance Festival and went on to be awarded the 2013 Hong Kong Dance Awards for Outstanding Independent Dance Production and Outstanding Lighting and Set Design for Dance. Chow and Newman took the original production and continued the journey with Maze: Pushing Boundaries in 2018 offering audiences alternative perspectives. Chow has further transformed this work into a dance film through a collaboration with renowned dance video director Maurice Lai. Audiences can now experience and appreciate the work in montage. 聯合編舞 Co-Choreographer 周佩韻 Chow Pui Wan, Pewan 廖朗莎 Rosalind Newman 導演及剪接 Director & Editor 黎宇文 Lai Yu Man, Maurice 舞者 Dancers 周佩韻 Chow Pui Wan, Pewan 陳曉玲 Chan Hiu Ling, Gabbie 許俊傑 Hui Chun Kit, Cyrus 韓梅 Han Mei 黎銥婷 Lai Yi Ting, Elyse 廖向民 Liu Heung Man 羅思朗 Lo Sze Long, Sarah 洗穎欣 Sin Wing Yan, Pandora ⿈詩羚 Wong Sze Ling, Emmy 葉麗兒 Yip Lai Yee, Cally 執⾏監製 Executive Producer 林倩怡 Lam Sin Yi, Shirley 製⽚ Production Manager 何睿智 Ho Yui Chi, Savio 第⼀副導 1st Assistant Director 陳俊安 Chen Junan, Anson 攝影指導 Director of photography 廖尚賢 Liu Sheung Yin, Desmond 梁展皓 Leong Chin Ho, Felix 第⼀攝影助理 1st Assistant Camera 蔡穎彤 Chua Wing Tung 燈光師 Gaffer 何旭輝 Ho Yuk Fai, Vintage ⿈⽴偉 Huang Li Wei 燈光助理 Lighting & Grips 陳政熙 Chan Ching Hei, Samson 李健恆 Lee Kin Hang, Bobby 黎葦林 Lai Wai Lam, Max 萬志榮 Man Chi Wing, Wayne 數據傳輸員 Data Wrangler 盧乐榕 Lo Lok Yung 委約及共同製作 Commissioned and co-prod