【懶豹西文61】 最近速懶每天都宅在家裡乖乖當防疫小尖兵，不過實在關到都不知道時間了唉：（ 每次要和嗨豹約視訊聊天，都還要先確認一下今天到底幾月幾號星期幾🥲🥲 用西文詢問日期的時候，可以說「¿Cuál es la fecha de hoy?」。 la fecha (n.) 就是日期、日子的意思，所以西文的出生日期我們會說 la fecha de nacimiento。 而在回答的時候，西文和中文的順序不同，是由小到大（星期→日→ 月→ 年）來描述，公式是「星期幾，el + 數字 + de + 月份 + de + 年」。 ⚠️大家發現了嗎？西文的「月份」都是小寫哦！ ⚠️注意注意：「星期幾」是陽性名詞，所以會搭配陽性的冠詞。例如：星期天是 el domingo，而如果要強調「每個星期天」，則會變成 los domingos；「每個星期一」則是 los lunes，因為 lunes 本來就是 -s 結尾，所以就不需要再重複加上複數字尾了🙌 ⚠️另外，很多人受到英文的影響，講到「在星期幾」的時候會習慣在前面加上 *en，這是錯誤的用法，記得多多提醒自己，別搞混囉👻👻 🔎 那麼那麼，現在速懶就來考考大家：下面這個句子應該如何訂正呢？ 👉Normalmente voy a la piscina en los sábado. #fecha #date #whatdateistoday #diasdelasemana #mesesdelaño #semana #mes #daysoftheweek #monthsoftheyear #month #stayhomestaysafe #西文 #西班牙文 #西語 #懶豹西文 #slothpanther #español #nivelA1 #spanish #levelA1 #learnspanish #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #lazyspanish #lazy #lazy61

【懶豹西文51】 最近的速懶比平常更慵懶了百分之兩百，因為就快要可以放假過年去了嘿嘿 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 不過其實我心裡還是怕怕的，因為隨著年假而來的就是各種親戚排山倒海而來的訊問逼問拷問啊啊啊啊😥😱 被問得煩到不行的時候，真的會忍不住想大吼一句：「乾你Ｘ事！」把大家全部嚇跑🔥 在這種時候，可以用「¿Y a ti qué te importa?」這句西文來表達。這麼實用的句子是不是超值得多唸幾遍為年假做準備（喂🤣🤣 這句話的動詞是 importar (v. 對...重要)，它的用法和 #lazy13 的 gustar (v. 使...喜歡) 相同，要表示對誰重要的話，會在動詞前加上間接受格代名詞 me / te / le / nos / os / les。而前面的「a ti」則是用來強調人稱，所以把指涉對象直接地表達出來。 importar 的句型在 #lazy42 也出現過唷～「No me importa.」字面上的意思是「對我來說不重要」，所以也被用來表達「我不在乎」。 其他可以表達「別來煩我、不要管我」意思的句子還有： 👉 Déjame en paz. 👉 Déjame solo. 👉 No me molestes. （趕快筆記筆記✍️✍️） 不過一樣要記得注意，這些句子都是很口語、非正式的用法，也特別的兇暴(?)，所以盡量不要對不熟悉的人或長輩使用，以免造成誤會冒犯到他人哦（面對廣大親戚們還是默默罵在心裡就好嘻嘻）🙈🙈 下一集《這句西文怎麼說？》一樣開放大家提名票選，想知道哪些話怎麼用西文表達的話，快快到下面留言告訴我們吧🙌🙌 #乾你屁事 #queteimporta #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #slothpanther #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy #lazy51

【懶豹西文50】 速懶剛剛吃了櫻桃和葡萄，但是我沒吐櫻桃皮🍒也沒吐葡萄皮🍇！ 今天懶豹不教西文，要帶大家來認識三個西文的繞口令🤘🤘 繞口令的西文是 el trabalenguas。在西文中，可以用「第三人稱單數動詞＋名詞複數」來創造新詞，像繞口令 el trabalenguas 就是由 trabar（阻礙；使打結）和 lenguas（舌頭）組合而成，多唸幾次保證讓你舌頭打結！🤭🥴🤯 其他例子還有： 👉el cumpleaños (生日) = cumplir + años (達成＋年) 👉el rascacielos (摩天大樓) = rascar + cielos (抓＋天空) 👉el abrelatas (開罐器) = abrir + latas (打開＋罐頭) 👉el lavaplatos (洗碗機) = lavar + platos (洗＋盤子) 👉el rompecabezas (拼圖) = romper + cabezas (打破＋頭腦) 👉el paraguas (雨傘) = parar + aguas (停止＋水) 💡值得注意的是，這類複合名詞通常都是陽性名詞，會搭配冠詞 el 或是 un 唷～另外，這些詞是單複數同形，所以是不會出現像 *cumpleañoses 這種字的～ 那現在就來看看西班牙文經典的繞口令有哪些吧！ （👇以下為不負責任翻譯） 挑戰 1⃣️ Cuando digo digo, no digo digo, digo Diego. Cuando digo Diego, no digo Diego, digo digo. 當我說我在說話的時候，我不是說我在說話，我是說迪亞哥。當我說迪亞哥的時候，我不是說迪亞哥，我是說我在說話。 挑戰2⃣️ Pepe Pecas pica papas con un pico, con un pico pica papas Pepe Pecas. Si Pepe Pecas pica papas con un pico, ¿dónde está el pico con que Pepe Pecas pica papas? 佩佩沛卡斯用一個尖鋤收割馬鈴薯，用一個尖鋤佩佩沛卡斯收割馬鈴薯。如果佩佩沛卡斯用一個尖鋤收割馬鈴薯，佩佩沛卡斯用來收割馬鈴薯的尖鋤在哪兒呢？ 挑戰3⃣️ El que poco coco come, poco coco compra; el que con poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como con poca capa me tapo, poca capa me compro. 吃很少椰子的人買很少椰子；披很少披風的人很少買披風。因為我吃很少椰子，所以我買很少椰子；因為我披很少披風，所以我買很少披風。 大家一起來挑戰，看看你能成功唸完幾個😎 歡迎在下面留言和我們分享，也可以在限時動態 tag @lazyspanish 指定速懶或嗨豹來大亂鬥哦 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) #繞口令 #文化 #複合名詞 #trabalenguas #tonguetwisters #cultura #culture #palabrascompuestas #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #slothpanther #español #spanish #vocabulario #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #vocabulary #lazyspanish #lazy #lazy50