熱門Ptt文章

[爆卦]lawn中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇lawn中文鄉民發文收入到精華區：因為在lawn中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者LearnRPG (真是有趣的地方)看板Eng-Class標題[單字] grass lawn t...

lawn中文 在 Elvi❤️ 愛流浪的英文老師??‍♀️ Instagram 的精選貼文

2021-04-04 15:27:20

#聽鬼說故事 Episode 6 記得打開聲音🔊聽才會知道內容喔！ 建議先聽再看字幕（不管中文或英文） . 大家昨天有沒有看 @bingobilingual_bb 第五集的 #英文有聲海龜湯 ？今天 Elvi化身 Zombie V要來為大家解答了🙋🏻‍♀️ . 🔺第五集解答： 因為這男人是燈塔負責...

作者LearnRPG (真是有趣的地方)
看板Eng-Class
標題[單字] grass lawn turf
時間Thu Jul 10 17:47:07 2014


這三個字在字典都是翻譯成 草地/草坪
想請問差異在哪?

用 google 圖片搜尋

grass 比較接近沒有修剪過的草地(草叢?)

lawn 則是有修剪過的草地變成草坪

turf 則是人工種植的草坪/草皮

我這樣理解對嗎 ?



因為出來的圖片也都蠻混雜的
書本的例舉翻譯也都混用

所以不確定這邊問是否合適

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.3.93
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1404985629.A.76D.html
→ kaifrankwind:grass應該沒那個意思 lawn跟turf你說的則沒錯 但其實 07/10 21:16
→ kaifrankwind:這三個詞也常混來混去 http://ppt.cc/uPsd 07/10 21:17
→ kaifrankwind:grass意思最簡略 所以用法寬鬆 接在其他兩個詞後 當 07/10 21:19
→ kaifrankwind:然意思就以那兩個為準了 07/10 21:20
→ kaifrankwind:(說混來混去不是混用 是會彼此組合) 07/10 21:21
推 malisse74:grass就是草 有沒有修剪過的都是草啊 turf在口語上幾乎 07/10 21:29
→ malisse74:很少聽過 草皮不是幾乎都是人工種植的? 07/10 21:30
推 areca:有一種人工草皮不是天然的 運動場地常見 turf也可以指這個 07/10 21:53
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/definition/turf 07/10 23:39
→ dunchee:http://dictionary.reference.com/browse/turf?s=t 有字源 07/10 23:39
→ dunchee:你自己查另兩個字，互相比較 07/10 23:39

你可能也想看看

搜尋相關網站