臉書翻譯年糕笑死我ＸＤ
「There was a Green Lantern movie?
有一部綠色燈籠電影嗎？」

如果有人問我，華人節慶當中我最喜歡的是哪一個，我會毫不猶豫地回答：元宵節！

光是元宵節的外文翻譯Lantern Festival就會使得我幻想很多電影般的景色：滿街火紅的燈籠、各式各樣的花燈、數不清的天燈往天空飛翔～多麼浪漫！如果再搭配我最愛的湯圓，天啊！😍 當初選擇來台灣，這一輩子絕不會後悔💕

祝大家元宵節快樂！

Laura要幫大家一次整理寒流來襲必備的吃穿暖物~~

1. 羽絨衣 = down jacket (down n. = 羽絨)
千萬不要錯誤翻成feather jacket唷~~
2. 暖暖包 = hand warmers
(在國外，有個暖暖包的品牌叫作Little Hotties，是不是超口愛又貼切的呢?)
3. 發熱衣
thermal clothing
thermal underwear (發熱內衣)
4. 冷颼颼的元宵節，一定要吃暖呼呼的元宵/湯圓啦~~
元宵，湯圓或麻糬的英文都有以下翻譯:
sticky rice balls
rice dumplings
不過建議還是用音譯的方式，(就如同日本壽司的sushi，義大利麵的spaghetti, pasta等)
因此...
元宵 = yuanxiao
湯圓 = tangyuan
5. 麻糬
mochi (日文音譯)

不論你們吃的是元宵或湯圓，Laura祝大家一整年平安順利，圓滿幸福唷~~~
Happy Lantern Festival!!

0570

尋找愛情VLOG之 初戀的粉色系 臉頰旁的唇蜜
太神啦！亞洲統神今天跟老婆出門約會囉！！！

感情相處不易 一定要好好維繫感情啦！
但依我的噸位
十分瀑布實在太小啦!!!
下次可能要出國前往尼加拉瓜大瀑布啦!!

這VLOG製作人瘋了吧!?
給你們不一樣的航航!!!
下面信箱開放工商 國內外旅遊業配～～～～


▲準時滑起來　訂閱最油YouTuber頻道。▻https://goo.gl/ZWbJuQ
▲蹦蛙工作室　傻比的荒謬日常頻道。▻https://goo.gl/fsp7iH
▲幫老哥老弟翻譯不同語言CC字幕。▻https://goo.gl/8MdrHx


△【張家兄弟滑起來】共同開滑粉專在這裡。
▻https://goo.gl/Ruwzda
△【亞洲統神-張嘉航】個人粉專在這裡。
▻https://goo.gl/diqxhp
△【鼻地大師-張葦航】個人粉專在這裡。
▻https://goo.gl/Wjao9s
△【日常的蹦蛙工作室日記IG】在這裡。
▻https://goo.gl/3ZaRJ1
△【地表最強兄弟周邊產品】在蹦蛙村購買。
▻https://www.gg3be0.com/


你有多久沒有陪家人了呢？
在工作繁忙閒暇之餘 請記得陪陪心愛的人

老實說十分老街那邊　
我還是最愛吃的部分
說真的台灣真的很美
牛肉麵　粿仔條　烤玉米　西瓜汁　
讚！！！！！！

．《大胃王系列影片》: https://goo.gl/gyrhXu
．《滑挑戰系列影片》: https://goo.gl/KYP3Qh
．《滑新聞系列影片》: https://goo.gl/7pGSqp
．《民生調查局系列》: https://goo.gl/EjBRpd


※找我們最重量級的頻道合作來信
▻thevoiceofgg3be0@gmail.com

#記得開啟CC字幕 挑戰達人の權威！有沒有也是超級英雄迷的小滴呢？
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe

超級英雄題目整理：

【人物篇】
1.請列出電影《正義聯盟》的六位英雄角色
Batman, Wonder Woman, Cyborg, Aquaman, The Flash, Superman
2.《美國隊長3：英雄內戰》裡，屬於美國隊長陣營的有哪幾位？（10 sec）
Captain America, Winter Soldier, Hawkeye, Antman, Scarlet Witch, Falcon
3.《神力女超人》裡，請說出和拼出 Diana Prince 是來自哪個島嶼？
Themyscira
4.未來將上映的《復仇者聯盟：無限之戰》中，超級大壞蛋叫做？
Thanos
5.請問超人的弱點是什麼？
Kryptonite

【台詞篇】
1.請問：It’s clobberin’ time! 是哪一個角色的經典台詞？(5 sec)
The Thing
2.《蜘蛛人》電影裡Uncle Ben對Peter Parker說過最著名的台詞是？With great power comes great responsibility
3.《復仇者聯盟》中，索爾曾因為哪一句台詞而引起很大的爭議？
He’s adopted
4.請問：It’s not who I am underneath, but what I do that defines me. 是哪個角色在哪部電影裡說的台詞？
Batman, Batman Begins
5.《神力女超人》在最後決鬥裡，神力女超人對Ares說過什麼著名的話？
It's not about deserve, it's about what you believe. And I believe in love.

【幕後篇】
1.有個人他總是會在Marvel電影裡某個不起眼的時間點出現的，請問他是？
Stan Lee
2.Christopher Nolan所導演的《黑暗騎士三部曲》是由誰做配樂的？
Hans Zimmer
3.所謂的Marvel Cinematic Universe是由哪一部電影揭開序幕？
The Iron Man
4.請列出三部Zack Snyder導演過的漫改電影。
Watchmen, Man of Steel, Batman v Superman: Dawn of Justice, Justice League, Suicide Squad (Guest Director)

『魔王題』
請說出三個有演過不同漫改人物主角
的演員及他們分別演出過什麼角色
Chris Evans (Human Torch / Captain America)
Ben Affleck (Daredevil / Batman)
Halle Berry (Catwoman / Storm)
Ryan Reynolds (Deadpool / Green Lantern)
Aaron Taylor-Johnson (Kick Ass / Quicksilver)
Brandon Routh (Superman / The Atom)


YouTuber節目播放清單：https://goo.gl/rM3z4t
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！


上一部影片 客倌們! 您牛排要幾分熟?【2分鐘英語教室】
https://youtu.be/BpeocCIksos
下一部影片 只會掰掰? 來學其他說法 say goodbye!【2分鐘英語教室】https://youtu.be/i8NnLRP6kJQ

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

Vlog Ep5 - 中文翻譯點CC
[音樂頻道]Music Channel - https://www.youtube.com/user/mrpeiphone
[粉絲專頁]Fanpage - https://www.facebook.com/PierreLiuPei/
[訂閱這個Vlog頻道]This Vlog channel - https://www.youtube.com/user/TheLiuPei

Start of Vlog - 00:42

---------------------------------

[上下一集]Watch More

[台北Vlog第六集]Taipei Vlog Ep6 - https://youtu.be/B2D8Or-wI1U
[台北Vlog第四集]Taipei Vlog Ep4 - https://youtu.be/riZqRPfgjtU

---------------------------------

[音樂]Music by Handbook - https://soundcloud.com/handbook

---------------------------------

[常用的設備]My Gear

Sony A5100
iPhone 6 Plus
Ultrapod II