雖然這篇land翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在land翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 land翻譯產品中有144篇Facebook貼文,粉絲數超過2萬的網紅翻滾吧姨母,也在其Facebook貼文中提到, 【韓樂】 MAMAMOO - 如同天地 如同大海 (mumumumuch) https://chiungying.pixnet.net/blog/post/36061669 #MAMAMOO #하늘땅바다만큼 #mumumumuch #I_SAY_MAMAMOO...
同時也有126部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅兔女狼Rabbit & Wolf,也在其Youtube影片中提到,《謝佳見:臨界之地Land Boundary》寫真集:https://www.books.com.tw/products/0010901035 這次邀請到謝佳見來跟我們聊人類圖,果然是我們兩個的大學長,一直對人類圖充滿好奇卻沒有深入了解,沒想到在和謝佳見聊過後,立即報名課程展開對人類圖的深入學習 ...
「land翻譯」的推薦目錄
- 關於land翻譯 在 閱讀筆記 |Shoé reads Instagram 的最讚貼文
- 關於land翻譯 在 ????? ???霈媞? Instagram 的最佳解答
- 關於land翻譯 在 賓狗 Instagram 的最讚貼文
- 關於land翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的精選貼文
- 關於land翻譯 在 First Heart // 韓國×代購代買代匯 Facebook 的精選貼文
- 關於land翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於land翻譯 在 兔女狼Rabbit & Wolf Youtube 的最佳貼文
- 關於land翻譯 在 Gina music Youtube 的最佳貼文
- 關於land翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
land翻譯 在 閱讀筆記 |Shoé reads Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 09:01:04
:The Union of Synchronised Swimmers | Cristina Sandu 收到這本書的時候,奧運才剛結束不久。以往在台灣的奧運都很有氣氛,就算沒有在關注運動,電視轉到也會停下來看一下,遇到緊張的比賽還會跟著屏氣凝神。平常大家各做各的事,這時就會全都聚集在電視前。...
land翻譯 在 ????? ???霈媞? Instagram 的最佳解答
2021-01-11 10:05:02
Merry Christmas 🎄 在這溫馨的節日 和好友來聽音樂會,內心好溫暖☺️ 今天演奏的曲目除了很愛的La La land組曲 還有西班牙文探戈『一步之差Por una cabeza』 字面翻譯是『一個馬頭的距離』 這是指賽馬的時候,勝負只在一個馬頭之間, 而這首用來比喻愛情中些微的差距,...
land翻譯 在 賓狗 Instagram 的最讚貼文
2020-12-04 15:50:48
終於有逐字稿 & 例句翻譯: · 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔! · 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷 傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 賓狗的 email:weelybingoeng...
-
land翻譯 在 兔女狼Rabbit & Wolf Youtube 的最佳貼文
2021-09-06 20:00:12《謝佳見:臨界之地Land Boundary》寫真集:https://www.books.com.tw/products/0010901035
這次邀請到謝佳見來跟我們聊人類圖,果然是我們兩個的大學長,一直對人類圖充滿好奇卻沒有深入了解,沒想到在和謝佳見聊過後,立即報名課程展開對人類圖的深入學習
►►加入兔女狼 Youtube 專屬會員/ Join Rabbit & Wolf Youtube Membership:
https://www.youtube.com/channel/UCBDeBS8Nk9DqHiuOdiJjMKw/join
►►字幕君協助/ Help with the subtitles:
把翻譯好的字幕寄到我們的信箱唷~ colorfulinside@vs-media.com
►►更多兔女狼/ More of Rabbit & Wolf:
Instagram: http://bit.ly/2UGRGJr
Facebook: http://bit.ly/39BuGA3
►►合作邀約 / Work Collaboration or Invitation:
colorfulinside@vs-media.com -
land翻譯 在 Gina music Youtube 的最佳貼文
2021-06-29 18:30:04Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/gina_yujia_liu/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
🌸本影片與 Secret Signals 合作宣傳🌸
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
Watch the official lyric video for "WONDER (with Sara Bareilles)" by morgxn
https://www.youtube.com/watch?v=mOhSTzq5Q5A
👑morgxn
https://www.instagram.com/morgxnoffic/
https://www.tiktok.com/@morgxnofficial?
https://www.facebook.com/morgxnofficial
https://twitter.com/morgxn
____________________________________________________
Lyrics:
Lately I've been so disconnected
最近我一直都很孤獨
My feet don't wanna touch the ground
我的腳不想再觸碰地面
Can't find my way through this dimension
在這個地方已經找不到我要去的路
When all these voices drown me out
當所有的噪音把我淹沒時
I feel so far from my body
我感覺我離我的身體越來越遠
It's hard to find my way back
很難找到我走過的路
Everyone tells me I'm crazy, Well maybe
每個人都說我瘋了 也許
Well maybe I am
也許我確實瘋了
Oh, I wonder
我想知道
I wonder if anyone will hear this
我想知道有沒有人會聽到
I wonder if I'll ever be fearless
我想知道我是否會無所畏懼
I wonder if I'll end up alone
我想知道我會不會在孤獨中死去
Don't know where I'm goin’
不知道我要去哪裡
Oh, I wonder
我想知道
If what I say will matter to someone
如果我說的話對某些人很有用
If I'll go broke tryin' to keep on
如果我堅持把它打碎
I wonder, I wonder
我想知道 想知道
I wonder, I wonder
我想知道 想知道
Some days I'm like a falling feather
有時我就像掉落的一片羽毛
Floating I don't know where to land
不知道該飛往哪去
Why are we looking for an answer
當這個問題太難理解的時候
When the question's way too hard to understand
我們為什麼要尋找答案
OH, I wonder
我想知道
If what I say will matter to someone
如果我說的話對某些人很有用
If I'll go broke tryin' to keep on
如果我堅持把它打碎
I wonder, I wonder
我想知道,想知道
I wonder, I wonder
我想知道,想知道
OH, I wonder
我想知道
I wonder if anyone will hear this
我想知道有沒有人會聽到
I wonder if I'll ever be fearless
我想知道我是否會無所畏懼
I wonder if somebody will miss me
我想知道是否有人會想念我
This life is a mystery
這一生都是個謎
歌詞翻譯:Ambient
#WONDER #morgxn #SaraBareilles #Lyrics #西洋歌曲推薦 -
land翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
2021-05-12 19:00:14前一陣子,在梅根與哈利在歐普拉的採訪過後,英國知名主持人皮爾斯摩根(Piers Morgan)在自己的節目'早安英國'(Good Morning Britain)與節目搭檔貝雷斯福德(Alex Beresford)爭執有關梅根專訪的事件,最後皮爾斯憤而離席,並在當晚辭去主持人職務。
今天我要來分享他們兩位在節目中使用的用詞與說法,這也是一個聽力練習,大家可以來測試看看能理解多少影片的內容喔!
📌Useful vocabulary and phrases
- Covert 隱蔽的
- Overt 明顯的
- Cocoa 可可
- Cut and run 與生活中的某人做切割
- Negative press 負面的報導
- To trash 摧毀(同 destroy)
- To brush it off 忽略
- To take a step back 退一步再考慮不立馬做決定
- To cut someone off 把某人從生活中刪除
- Diabolical 非常糟糕/惡魔般的
- To spout off 一直說話不停止
- Ruthless/Ruthlessly 無情的/無情地
- Social climber 利用他人提升自己的地位
- To live in cloud cuckoo land 比喻 有此看法的人'瘋了'
- Stratospheric 平流層
- To have your cake and eat it 魚與熊掌不可兼得
- To cash in on 用...來賺錢
- The beginning of the end 形容 一個事物開始結束
- Ostracised 被排擠的
英國人對哈里和梅根的採訪有什麼看法?
https://www.susiewoo.com/blog/what-do-people-in-the-uk-think-about-harry-and-meghans-interview
了解我的線上課程:https://www.susiewoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英國 #英語 #英語教學
land翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的精選貼文
【韓樂】 MAMAMOO - 如同天地 如同大海 (mumumumuch)
https://chiungying.pixnet.net/blog/post/36061669
#MAMAMOO #하늘땅바다만큼 #mumumumuch #I_SAY_MAMAMOO
land翻譯 在 First Heart // 韓國×代購代買代匯 Facebook 的精選貼文
🔺 SVT 5th FM MD
事前預訂收單截止時間 7/23 早 9:00
事前預訂後以官方可下單後為主收單
登記至7/26 晚11:59 / 期間以官方品切為主
官方發貨期為 7/30
8月初為韓國空運大休,台灣出貨時間為8月中
請克拉們好好地看完在下訂喔!
本代購採留言登記制,只要留言回覆或者喊 +1 即視同購買登記
只要留言就表示完成登記!
禁止刪除留言,不要跟我玩文字遊戲
諾不方便留言一樣可透過私訊預訂
進行完成購買後會個別發匯款通知,請於3天內完成匯款
無法於期限完成匯款者請勿下訂!
❗ 所有金額均包含國際運費,匯差,不二補
❗ 不包含國內運費
📍
跟團前須知請仔細閱讀,沒問題代表默認
https://i.imgur.com/UK0VWz7.jpg
https://i.imgur.com/9Gmy5Hr.jpg
💰費用
1. 大王扇 410
(295x4552mm/13成員個別販售/共13款)
2. 扇套 330
(309x332mm)
3. 壓克力吊飾 530
(內付小卡/13成員個別販售/共13款)
4. 展示照片框 350
(240x340mm/13成員個別販售/共13款)
5. 裝飾貼紙組 410
(40x4000mm/2款入)
6. 立體相框組 350
(210x148mm)
7. 明信片組 500
(100x168mm/13張1組)
8. 隨機卡包 220
(1卡包隨機7款.共102款/一般卡74款+特別卡28款)
9. 卡冊 960
(220x255x40mm/贈團體卡*1)
10. 磁鐵板組 720
(230x160x100mm/贈團體卡*1)
11. 手機繩組 470
(33x330mm/18x300mm/2條入)
12. 手持風扇 890
(3段風量.USB充電/贈團體卡*1)
完全充電3小時半可使用8小時/贈裝飾貼紙)
13. 冷水杯 670
(500ml/冷熱70度以下可使用.冷冰水專用)
14. POLO衫 1490
(尺寸M/L/100純棉/贈13成員個人卡)
15. T-Shirt 1190
(尺寸M/L/100純棉/贈13成員個人卡)
16. 棒球帽 1030
(100純棉)
17. 肩背袋 1220
(100純棉/壓克力吊飾包含/贈UNIT小卡*3)
包390x350x95mm/背袋繩290mm)
18. 水桶包 1060
(100純棉/壓克力吊飾包含)
包155x180x145mm/背袋繩500mm)
19. 隨身背袋 980
(100純棉)
包250x180mm/背袋繩1150mm)
20. 卡夾 850
(100x70mm/5卡槽/贈團體卡*1)
21. 襪子組 360
22. 方巾 720
(450x450mm/贈UNIT小卡*3)
23. 耳環 1150
(925純銀/0.14*0.12*0.2/2入1)
📋國內運費
賣貨便貨到付款
匯款不須先付運費
👛付款方式
郵局帳戶 (可無摺、ATM轉帳匯款)
街口支付轉帳
超商代繳(需自行負擔手續費35元)
PS. 想要翻譯跟截圖請自己動手動腦 : )
land翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【人不親土親 怎麼翻成英文?】
剛才錄影耽誤 ,所以9:30沒直播
希望沒讓等待的大家太問號
還是維持「塊狀節目」(好專業的詞)
每週五晚上9:30-10:00
「浩爾翻譯小學堂」這名字是不是比較可愛?
照片是你們的老師浩爾
最近開會狂愛開濾鏡
謝謝上次直播的時候Tony教我用Snap Camera
幫我們團隊會議增添很多笑聲
-
好,文字版的小學堂
來討論「人不親土親」英文翻譯?
大家有什麼想法?
今天朋友丟來的難題
是一段演講稿的一句
「人不親土親,無論如何我們都來自同一塊土地」
翻譯時間
我都說中翻英時,要先中翻中
翻譯從理解開始
無法理解,不會解釋的文句,就翻不出來
而同樣一句話,放到不同語境(前後文)
又可以有不同指涉和意涵
是翻譯的挑戰也是樂趣吧
剛好是在口譯課中堂下課收到朋友這題
於是我把題目帶到課堂上
以下列出大家的試譯,我的也藏在裡面:
1. We always support those who are from our home country, even if we don’t know them.
2. We’re connected by the land.
3. A bonding based on vicinity.
4. The land connects us all.
5. An emotional connection stemming from sharing the same geographical origin.
不用猜哪個是我的,太難猜,也不重要
以上五個,我說都是「好英文」,都是譯者對「人不親土親」的意思理解和詮釋
至於是不是好翻譯,則看應用語境而定
以演講稿來說
1 太口語,不夠精簡
2 可以
3 vicinity這字比較難,有學術距離感
4 可以,簡單
5 客觀描述的微學術感
有意思吧!這樣翻譯靈活,而且比較不會糾結在字面,一直想「人不親」怎麼講,「土親」怎麼講
🔍順便問一下
我有個印象這是台語的諺語
可是學生印象是國語
我沒查到,有人知道嗎?
-
口譯實戰班(老師上課不會亂開濾鏡,放心)
https://lihi1.cc/kjuJz