雖然這篇land翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在land翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 land翻譯產品中有144篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅翻滾吧姨母，也在其Facebook貼文中提到， 【韓樂】 MAMAMOO - 如同天地 如同大海 (mumumumuch) https://chiungying.pixnet.net/blog/post/36061669 #MAMAMOO #하늘땅바다만큼 #mumumumuch #I_SAY_MAMAMOO...
同時也有126部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅兔女狼Rabbit & Wolf，也在其Youtube影片中提到，《謝佳見：臨界之地Land Boundary》寫真集：https://www.books.com.tw/products/0010901035 這次邀請到謝佳見來跟我們聊人類圖，果然是我們兩個的大學長，一直對人類圖充滿好奇卻沒有深入了解，沒想到在和謝佳見聊過後，立即報名課程展開對人類圖的深入學習 ...
「land翻譯」的推薦目錄
- 關於land翻譯 在 閱讀筆記 ｜Shoé reads Instagram 的最佳解答
- 關於land翻譯 在 ????? ???霈媞? Instagram 的最讚貼文
- 關於land翻譯 在 賓狗 Instagram 的最佳貼文
- 關於land翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最讚貼文
- 關於land翻譯 在 First Heart // 韓國×代購代買代匯 Facebook 的最佳解答
- 關於land翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於land翻譯 在 兔女狼Rabbit & Wolf Youtube 的最佳解答
- 關於land翻譯 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
- 關於land翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
land翻譯 在 閱讀筆記 ｜Shoé reads Instagram 的最佳解答
2021-09-16 09:01:04
：The Union of Synchronised Swimmers | Cristina Sandu 收到這本書的時候，奧運才剛結束不久。以往在台灣的奧運都很有氣氛，就算沒有在關注運動，電視轉到也會停下來看一下，遇到緊張的比賽還會跟著屏氣凝神。平常大家各做各的事，這時就會全都聚集在電視前。...
land翻譯 在 ????? ???霈媞? Instagram 的最讚貼文
2021-01-11 10:05:02
Merry Christmas 🎄 在這溫馨的節日 和好友來聽音樂會，內心好溫暖☺️ 今天演奏的曲目除了很愛的La La land組曲 還有西班牙文探戈『一步之差Por una cabeza』 字面翻譯是『一個馬頭的距離』 這是指賽馬的時候，勝負只在一個馬頭之間， 而這首用來比喻愛情中些微的差距，...
land翻譯 在 賓狗 Instagram 的最佳貼文
2020-12-04 15:50:48
終於有逐字稿 & 例句翻譯： · 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！ · 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷 傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 賓狗的 email：weelybingoeng...
-
land翻譯 在 兔女狼Rabbit & Wolf Youtube 的最佳解答
2021-09-06 20:00:12《謝佳見：臨界之地Land Boundary》寫真集：https://www.books.com.tw/products/0010901035
這次邀請到謝佳見來跟我們聊人類圖，果然是我們兩個的大學長，一直對人類圖充滿好奇卻沒有深入了解，沒想到在和謝佳見聊過後，立即報名課程展開對人類圖的深入學習
►►加入兔女狼 Youtube 專屬會員/ Join Rabbit & Wolf Youtube Membership：
https://www.youtube.com/channel/UCBDeBS8Nk9DqHiuOdiJjMKw/join
►►字幕君協助/ Help with the subtitles：
把翻譯好的字幕寄到我們的信箱唷～ colorfulinside@vs-media.com
►►更多兔女狼/ More of Rabbit & Wolf:
Instagram: http://bit.ly/2UGRGJr
Facebook: http://bit.ly/39BuGA3
►►合作邀約 / Work Collaboration or Invitation：
colorfulinside@vs-media.com![post-title]()
-
land翻譯 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
2021-06-29 18:30:04Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/gina_yujia_liu/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
🌸本影片與 Secret Signals 合作宣傳🌸
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
Watch the official lyric video for "WONDER (with Sara Bareilles)" by morgxn
https://www.youtube.com/watch?v=mOhSTzq5Q5A
👑morgxn
https://www.instagram.com/morgxnoffic/
https://www.tiktok.com/@morgxnofficial?
https://www.facebook.com/morgxnofficial
https://twitter.com/morgxn
____________________________________________________
Lyrics:
Lately I've been so disconnected
最近我一直都很孤獨
My feet don't wanna touch the ground
我的腳不想再觸碰地面
Can't find my way through this dimension
在這個地方已經找不到我要去的路
When all these voices drown me out
當所有的噪音把我淹沒時
I feel so far from my body
我感覺我離我的身體越來越遠
It's hard to find my way back
很難找到我走過的路
Everyone tells me I'm crazy, Well maybe
每個人都說我瘋了 也許
Well maybe I am
也許我確實瘋了
Oh, I wonder
我想知道
I wonder if anyone will hear this
我想知道有沒有人會聽到
I wonder if I'll ever be fearless
我想知道我是否會無所畏懼
I wonder if I'll end up alone
我想知道我會不會在孤獨中死去
Don't know where I'm goin’
不知道我要去哪裡
Oh, I wonder
我想知道
If what I say will matter to someone
如果我說的話對某些人很有用
If I'll go broke tryin' to keep on
如果我堅持把它打碎
I wonder, I wonder
我想知道 想知道
I wonder, I wonder
我想知道 想知道
Some days I'm like a falling feather
有時我就像掉落的一片羽毛
Floating I don't know where to land
不知道該飛往哪去
Why are we looking for an answer
當這個問題太難理解的時候
When the question's way too hard to understand
我們為什麼要尋找答案
OH, I wonder
我想知道
If what I say will matter to someone
如果我說的話對某些人很有用
If I'll go broke tryin' to keep on
如果我堅持把它打碎
I wonder, I wonder
我想知道，想知道
I wonder, I wonder
我想知道，想知道
OH, I wonder
我想知道
I wonder if anyone will hear this
我想知道有沒有人會聽到
I wonder if I'll ever be fearless
我想知道我是否會無所畏懼
I wonder if somebody will miss me
我想知道是否有人會想念我
This life is a mystery
這一生都是個謎
歌詞翻譯：Ambient
#WONDER #morgxn #SaraBareilles #Lyrics #西洋歌曲推薦![post-title]()
-
land翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
2021-05-12 19:00:14前一陣子，在梅根與哈利在歐普拉的採訪過後，英國知名主持人皮爾斯摩根（Piers Morgan）在自己的節目'早安英國'（Good Morning Britain）與節目搭檔貝雷斯福德（Alex Beresford）爭執有關梅根專訪的事件，最後皮爾斯憤而離席，並在當晚辭去主持人職務。
今天我要來分享他們兩位在節目中使用的用詞與說法，這也是一個聽力練習，大家可以來測試看看能理解多少影片的內容喔！
📌Useful vocabulary and phrases
- Covert 隱蔽的
- Overt 明顯的
- Cocoa 可可
- Cut and run 與生活中的某人做切割
- Negative press 負面的報導
- To trash 摧毀（同 destroy）
- To brush it off 忽略
- To take a step back 退一步再考慮不立馬做決定
- To cut someone off 把某人從生活中刪除
- Diabolical 非常糟糕/惡魔般的
- To spout off 一直說話不停止
- Ruthless/Ruthlessly 無情的/無情地
- Social climber 利用他人提升自己的地位
- To live in cloud cuckoo land 比喻 有此看法的人'瘋了'
- Stratospheric 平流層
- To have your cake and eat it 魚與熊掌不可兼得
- To cash in on 用...來賺錢
- The beginning of the end 形容 一個事物開始結束
- Ostracised 被排擠的
英國人對哈里和梅根的採訪有什麼看法？
https://www.susiewoo.com/blog/what-do-people-in-the-uk-think-about-harry-and-meghans-interview
了解我的線上課程：https://www.susiewoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英國 #英語 #英語教學![post-title]()
land翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最讚貼文
【韓樂】 MAMAMOO - 如同天地 如同大海 (mumumumuch)
https://chiungying.pixnet.net/blog/post/36061669
#MAMAMOO #하늘땅바다만큼 #mumumumuch #I_SAY_MAMAMOO
land翻譯 在 First Heart // 韓國×代購代買代匯 Facebook 的最佳解答
🔺 SVT 5th FM MD
事前預訂收單截止時間 7/23 早 9:00
事前預訂後以官方可下單後為主收單
登記至7/26 晚11:59 / 期間以官方品切為主
官方發貨期為 7/30
8月初為韓國空運大休，台灣出貨時間為8月中
請克拉們好好地看完在下訂喔！
本代購採留言登記制，只要留言回覆或者喊 +1 即視同購買登記
只要留言就表示完成登記！
禁止刪除留言，不要跟我玩文字遊戲
諾不方便留言一樣可透過私訊預訂
進行完成購買後會個別發匯款通知，請於3天內完成匯款
無法於期限完成匯款者請勿下訂！
❗ 所有金額均包含國際運費，匯差，不二補
❗ 不包含國內運費
📍
跟團前須知請仔細閱讀，沒問題代表默認
https://i.imgur.com/UK0VWz7.jpg
https://i.imgur.com/9Gmy5Hr.jpg
💰費用
1. 大王扇 410
(295x4552mm/13成員個別販售/共13款)
2. 扇套 330
(309x332mm)
3. 壓克力吊飾 530
(內付小卡/13成員個別販售/共13款)
4. 展示照片框 350
(240x340mm/13成員個別販售/共13款)
5. 裝飾貼紙組 410
(40x4000mm/2款入)
6. 立體相框組 350
(210x148mm)
7. 明信片組 500
(100x168mm/13張1組)
8. 隨機卡包 220
(1卡包隨機7款.共102款/一般卡74款+特別卡28款)
9. 卡冊 960
(220x255x40mm/贈團體卡*1)
10. 磁鐵板組 720
(230x160x100mm/贈團體卡*1)
11. 手機繩組 470
(33x330mm/18x300mm/2條入)
12. 手持風扇 890
(3段風量.USB充電/贈團體卡*1)
完全充電3小時半可使用8小時/贈裝飾貼紙)
13. 冷水杯 670
(500ml/冷熱70度以下可使用.冷冰水專用)
14. POLO衫 1490
(尺寸M/L/100純棉/贈13成員個人卡)
15. T-Shirt 1190
(尺寸M/L/100純棉/贈13成員個人卡)
16. 棒球帽 1030
(100純棉)
17. 肩背袋 1220
(100純棉/壓克力吊飾包含/贈UNIT小卡*3)
包390x350x95mm/背袋繩290mm)
18. 水桶包 1060
(100純棉/壓克力吊飾包含)
包155x180x145mm/背袋繩500mm)
19. 隨身背袋 980
(100純棉)
包250x180mm/背袋繩1150mm)
20. 卡夾 850
(100x70mm/5卡槽/贈團體卡*1)
21. 襪子組 360
22. 方巾 720
(450x450mm/贈UNIT小卡*3)
23. 耳環 1150
(925純銀/0.14*0.12*0.2/2入1)
📋國內運費
賣貨便貨到付款
匯款不須先付運費
👛付款方式
郵局帳戶 (可無摺、ATM轉帳匯款)
街口支付轉帳
超商代繳(需自行負擔手續費35元)
PS. 想要翻譯跟截圖請自己動手動腦 : )
land翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【人不親土親 怎麼翻成英文？】
剛才錄影耽誤 ，所以9:30沒直播
希望沒讓等待的大家太問號
還是維持「塊狀節目」（好專業的詞）
每週五晚上9:30-10:00
「浩爾翻譯小學堂」這名字是不是比較可愛？
照片是你們的老師浩爾
最近開會狂愛開濾鏡
謝謝上次直播的時候Tony教我用Snap Camera
幫我們團隊會議增添很多笑聲
-
好，文字版的小學堂
來討論「人不親土親」英文翻譯？
大家有什麼想法？
今天朋友丟來的難題
是一段演講稿的一句
「人不親土親，無論如何我們都來自同一塊土地」
翻譯時間
我都說中翻英時，要先中翻中
翻譯從理解開始
無法理解，不會解釋的文句，就翻不出來
而同樣一句話，放到不同語境（前後文）
又可以有不同指涉和意涵
是翻譯的挑戰也是樂趣吧
剛好是在口譯課中堂下課收到朋友這題
於是我把題目帶到課堂上
以下列出大家的試譯，我的也藏在裡面：
1. We always support those who are from our home country, even if we don’t know them.
2. We’re connected by the land.
3. A bonding based on vicinity.
4. The land connects us all.
5. An emotional connection stemming from sharing the same geographical origin.
不用猜哪個是我的，太難猜，也不重要
以上五個，我說都是「好英文」，都是譯者對「人不親土親」的意思理解和詮釋
至於是不是好翻譯，則看應用語境而定
以演講稿來說
1 太口語，不夠精簡
2 可以
3 vicinity這字比較難，有學術距離感
4 可以，簡單
5 客觀描述的微學術感
有意思吧！這樣翻譯靈活，而且比較不會糾結在字面，一直想「人不親」怎麼講，「土親」怎麼講
🔍順便問一下
我有個印象這是台語的諺語
可是學生印象是國語
我沒查到，有人知道嗎？
-
口譯實戰班（老師上課不會亂開濾鏡，放心）
https://lihi1.cc/kjuJz