為什麼這篇lame翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在lame翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tomyam (泰好康)看板Singapore標題[問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是...
lame翻譯 在 賓狗 Instagram 的精選貼文
2020-12-04 15:50:48
1 【package 打包裝箱】— 動詞（目的是販賣或是寄送） The intention of China’s Moon mission is to package about 2kg of "soil”. 2【phobia 恐懼症】— 名詞 Agnes Chow said she ha...
常會聽到有人說Lame....
或是....Lame
請問這個字在新加坡有特殊的解釋嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.122.161.240
推 circlesun:跛腳 或是 很遜? 06/07 21:17
→ twworm:我老公說可以解釋成"很遜"或"very stupid" 06/07 21:52
→ scott0202:應該是講無聊，這是英文問題吧，和新加坡無關....-_- 06/08 00:27
→ scott0202:我倒是常聽新加坡人講肉腳的福建話... 06/08 00:28
→ scott0202:而且是印度人的新加坡人講肉腳... 06/08 00:28
推 birdiegirl:"很瞎耶!"or"很冷捏!" 06/08 14:47
推 ikenn:應該是說 SO LAME -->無聊 無趣 落伍的意思 我朋友的口頭禪 06/12 13:11