《2021東奧: 台灣還是「中華台北」?》

東奧開幕以來，台灣都在談奧運，似乎沖淡了些疫情的惱人情緒。
台灣代表隊以中華台北名義參加， 開幕儀式日本主播的一句「台湾です！」當下令台灣人感動莫名。今天阿美族漂亮女兒郭婞淳奪金， 更是讓人熱血沸騰啊!

我在看資料時, 突然看到這篇法國媒體的文章:
JO Tokyo 2021 : Taïwan ou "Taipei chinois" ?
2021東奧: 台灣還是「中華台北」?

(其實應該大部分人看到「Chinese Taipei」， 都會覺得「您哪位 ?」朋友還傳截圖來說「ROC」目前獎牌數量排第四喔 ! 此ROC當然非中華民國，而是俄羅斯 !)

***文章快速翻譯如下 :

這個問題四十年來一直很敏感，北京正在密切關注這個問題。
一位日本電視節目主持人提到了「臺灣」這個名字，讓北京震怒。根據一項年代久遠的妥協協定，該自主獨立之島(l'île autonome)的代表團以「中華臺北 」的名義參加奧運會已有近40年的歷史。
該島國代表團的68名運動員以「中華臺北 」的名義參加奧運已經很多屆。這個名稱有時會讓電視觀眾感到驚訝，但是他們贏得金牌時確實會奏響奧運會歌，藍紅相間的國旗也被帶有奧運五環的旗幟所取代。中國認為這塊領土本身就是一個省，而且非常小心挑錯。北京對「臺灣」一詞的任何使用都會一貫地捍衛立場，認為這是挑戰中國統一性的政治口號。

四十年前的一項協議
據《Taïwan News》報導，「中華臺北 」是一個妥協的結果，這個名字在國際比賽中已經使用了近40年。該報指出，在1981年之前，該代表團以「中華民國」的名義參加比賽，與 「中國」對比。這項衝突並不只侷限於體育領域，因為該島國也以這個名字參與了一些國際機構，例如世界貿易組織、國際貨幣基金組織和世界銀行。

目前的情況是1979年在所謂的名古屋決議中達成的。在此之前，臺灣以中華民國的名義參賽，中國對名稱爭端感到不滿而抵制奧運會。最後達成了妥協，允許兩個代表團參加，但該自主獨立之島必須採用新的徽章和旗幟。臺灣仍然抵制了1980年普萊西德湖（Lake Placid）冬季奧運和莫斯科奧運，以抗議這一措施。但最終在隔年與國際奧會簽署了最終協議

「中華臺北 」這一名稱首次出現在1984年洛杉磯奧運會上。即使在今天，緊張局勢仍然不減，北京也完全不會讓步。在7月23日星期五的開幕式上，日本NHK電視臺的一名主持人因提到臺灣的名字而引起了爭議。該島國總統(La présidente de l'île)蔡英文立即在臉書上讚揚了日本，稱其為「好鄰居」。當旗手盧彥勳和郭婞淳進入體育場時，她毫不掩飾看到「臺灣站在世界舞臺上」的成就感。 國會議員Claire Wang(應該是王婉谕)更進一步分享了「有一天我們能以臺灣身分進入奧運會場」的夢想。

中國小報(tabloïd)《環球時報》則譴責 這是「骯髒的政治伎倆」(sales coups politiques)，並呼籲日本公共電視臺要有責任感。「這顯然是蓄意的」，親政府的中國媒體如此指責。

北京對國際媒體的審查(scruter)
區域媒體也大量評論開幕式另一個事件。在週五開幕式的國家選手進場時，島國代表團按照臺灣的 "タ "字順序，排在塔吉克斯坦之前。然而，從邏輯上講，如果是按照「中華臺北 」的 "チ "字，它應該排在中國之後，。這可能看起來沒什麼，但這個順序在中國產生了非常具體的後果。中國的轉播媒體，即騰訊(Tencent)，查禁了臺灣代表團進場片段，並播放短片試圖遮掩，結果影片有點太長，讓中國觀眾錯過了自己代表團的入場。

中國當局並沒有放過國際媒體對臺灣的報導。例如，他們還批評美國NBC頻道在開幕式上播放被中國認為「不完整」的地圖。中國駐紐約領事館在一份聲明中說：「我們呼籲該頻道認識到這個問題的嚴重性，並採取措施糾正這個錯誤」。他們沒有詳細說明「錯誤」的性質，但臺灣沒有顯示在NBC播出的地圖上。

這個問題經常激起這個國家的公眾輿論，面對強大的鄰國，這個國家仍在尋求建立國際認可。2018年，鑒於即將召開東京奧運會，臺灣人舉行公投來表達自己的觀點。島國居民們最終拒絕在賽事中使用「臺灣 」這個名字（55%對45%），他們認為風險一定會太大。值得一提的是國際奧會曾威脅，如果台灣改名，將被排除在外，並在一封信中說，「根據《奧林匹克憲章》，這件事屬於奧委會職權範圍」。許多臺灣運動員動員支持投「反對 」票，擔心他們會被剝奪參加奧運會的機會。

目前還不能確定「臺灣 」這個名字在短期內會占上風，因為這個獨立自治島嶼幾乎沒有什麼外交支持。只有大約15個國家正式承認該領土是一個國家。法國在1964年停止承認，只在該島設有非外交代表。然而，「中華臺北 」這個名字仍然被一些人民視為一種侮辱。《臺北時報》的一篇社論說：「這是一個不光彩的名字，是在中國和國際奧會的國際政治壓力下強加的，並由臺灣奧會的前走狗(laquais)接受」。
如果沒有更好的辦法，參賽仍然是最重要的。

法文原文(可以跟法國親友解釋一下): https://www.francetvinfo.fr/les-jeux-olympiques/jo-2021-a-tokyo-taiwan-ou-taipei-chinois-la-question-est-sensible-depuis-quarante-ans-et-pekin-veille-au-grain_4715377.html

政治不該干預運動，運動卻脫離不了政治。

【繼續隨便聊聊：Cody Beals與大坂直美】

今早瞄到一則體育新聞是大坂直美因憂鬱症問題，退出法網賽事。

（不知道她是誰的話，幾個關鍵字，包括三次大滿貫冠軍；世界第一球后，也是日本甚至全亞洲第一位球后；富比士排名收入是全世界最高的女子運動員。雖然她也因父親是美國人，母親日本人，又長年住在美國，不太會講日文，到底這樣算不算亞洲或日本人而有些爭議）

前幾天，她就有一點跟大會與記者槓上，她不想出席賽後記者會，因為覺得記者問的問題都很酸或落井下石，寧可被罰錢也不出席。果然這個風暴還在持續下去，昨天就直接以憂鬱症為由，退出法網了。

這讓我想到另一個加拿大的職業選手Cody Beals，過去個人提過他幾次，還有一篇談職業選手收入的，以下連結是他在4月底的影片，其實重點不是在5度時游泳，而是他的閒聊話語中，看得出他的情緒非常低落，可以看看前段與尾段，他在車內的閒聊。

包括有幾個重點，其一是他年初有在他的網站上PO出他去年一整年的收入，這是他過去每年都會做的事，去年獲得的贊助、比賽獎金再扣掉比賽相關費用後，收入只有5萬5美金（他還強調這是稅前XD），這是一個多次IRONMAN冠軍，甚至也有Sub 8紀錄的人，依然得勒緊褲帶過日，所以當比賽都沒了，他也很慌。

其二是他已一年多沒拿過冠軍了，加上比賽又大幅減少，訓練也不斷因為疫情而受影響。對於職業運動員來說，永遠都是在跟時間賽跑，不只要讓終點前的時鐘數字能越小越好，還有跟歲月的時間在賽跑，但再會跑，當賽事都沒了，能跑去那呢？封城一年，就表示他的運動生涯又少了一年。

雖然歐美的比賽都慢慢開了，而Cody的比賽確實也來了，就是5月份的IRONMAN Tulsa，但是很不幸的他單車爆胎了兩次，他決定退賽DNF，又是個令人心碎（賺不到錢）的一天，希望他下一場比賽能一切順利！

人在順風的時候，總覺得自己天下無敵，但當風水輪流轉的時候，就算世界冠軍，但他們的心理素質，跟我們一般人相比，也沒有多大差異，一樣討厭酸言酸語，一樣也會自我懷疑，一樣得煩惱下一餐在那裡。

我很喜歡Cody Beals在他網站這篇文章裡：https://reurl.cc/a95l29 ，寫的最後兩段話，這次就不翻譯了，但有說中我的心！

The pandemic came with its own set of stresses, but also a surprising plus; it stripped away much of the complexity. The pared-down life I was left with was shockingly pleasant at times. In this stillness, I found space for reflection. What was worth adding back into my life? What were my priorities?

Making a lot of money still isn’t high on the list. Nor becoming a social media influencer, building a coaching empire or even winning Kona. For now, I just want to live authentically, train purposefully and race fast.

https://youtu.be/KhnS04frt9s

難得黎到lake district，又係時候由我 #技安琪 同大家 #細說名城。（喂！！！）

雖然呢度個海好靚，但其實話說呢度有著全英國最澎湃的回潮，所以出灘摸蜆都要小心睇浪。話說十幾年前，有班中國非法移民黎到英國，諗住 #同聲同氣，打 #華人的工 。雖然國有國法，家有家規，但中國人不吃你的套（誤），自然不會出足最低工資，也不會給你買保險更不會同你講咩勞工安全，結果一個中國人就用極低價錢請左一班中國人黑工去摸蜆。

咁大家都知道，#有手有腳肯搏肯捱 嘅朋友，一定會 #好鍾意OT ，希望執多啲賺多啲，點知執執下就入黑，又計錯左潮漲時間，於是成班人就被極速回流嘅海水淹沒。當然，沒有人會蠢到站著等死，有人報警救助，但問題係佢地 #英文唔好 ，於是警察聽到嘅只係「sinking water」，咁請問可以點救你呢？

結果當警察趕到來的時候，整個灘都係廿幾具浮屍，成為左轟動英國一時的大新聞。

呢個故事教訓大家：
1. 唔好打黑工，會死的。
2. 唔好旨意靠華人同聲同氣，會死的。
3. 所謂 #唔識英文都生存到 係 #倖存者謬誤 ，因為唔識英文而生存唔到嘅人係上唔到Facebook，在緊急時刻唔識英文，都係會死的。

#所以黎到認認真真學好英文
#衰極都要識講清楚postcode
#個Nato字母表同我背左佢
#依家唔識唔緊要
#慢慢學就好
#但唔好將無知引以為榮
#並嘲笑正在學習的人
#依家回大潮會有警報
#算唔算成功爭取
#唔好同我講咩警察醫院有翻譯
#你有冇命等到個翻譯係另一回事

奇異博士傳送門：

https://en.m.wikipedia.org/wiki/2004_Morecambe_Bay_cockling_disaster

《米羅與燕子們》是一款手繪點擊解謎遊戲
玩家需要操作貓咪米羅，在場景中尋找線索
透過一些道具成功避開兇惡的燕子們
並成功回到主人的懷抱中

遊戲手繪風格獨特，音樂平易安詳
是一款老少咸宜的簡單遊戲

裡面也如同Rusty Lake 一樣會藏一些秘密
就看聰明的玩家們能不能找到~

• 腸腸 Chun2_1222 •
✧YouTube 頻道 : https://www.youtube.com/c/chun2_1222
✧腸腸的Twitch：https://www.twitch.tv/grimm_1222
✧Facebook 臉書：https://www.facebook.com/Chun21222
✧Instagram: https://www.instagram.com/chun2_1222
✧翻譯 Blog: https://forgettingfish.blogspot.com/

#腸腸遊戲攻略 #miloandthemagpies

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC

🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://noahkahan.lnk.to/partofme

👑Noah Kahan
Facebook: http://facebook.com/noahkahanmusic
Instagram: http://instagram.com/noahkahanmusic
Twitter: http://twitter.com/noahkahan
Spotify: https://republic.lnk.to/NoahKahanSpYD
SoundCloud: http://soundcloud.com/noahkahan

___________________________________________________

Lyrics:

I think I forgot the things I've done
我好像忘記了我做過的事情
It's just good to be alive
能活著就很好了
And I can stay grateful for the sun
我感謝陽光
Though it's getting in my eyes
儘管它刺痛著我的雙眼
And how was Salt Lake City dear?
親愛的 鹽湖城怎麼樣
Do you feel me?
你感覺得到我嗎

'Cause now you let your heart get filled
現在你已顧不上我
With someone else's love
你的心已被別人佔據
And now, you've let your head get held
現在 你還安然躺在
In someone else's arms
別人的懷中
And if I died tomorrow, babe
如果我明天就會死去
Would you feel me?
你能感受到我的心意嗎
Feel me
感受到我的心意

'Cause you were only a little bit of light
你只為我帶來過一絲光亮
And you were only a minute of my time
只在我生命裡停留了一小段時光
I don't miss you
我不想念你
I miss the way you made me feel
只想念你帶給我的感受

Like I lost part of me out there
好像一部分的我迷失在了那段過往
(My mind, my mind)
我的心意
When the space between our bodies disappeared
當我們之間沒有了隔閡
(My mind, my mind)
我的心意
Even through the pain
儘管痛苦依舊
I can't recall your face
我卻想不起你的容顏
Just the ache of knowing everything was gonna change
只剩下世事變遷的傷痛
Got so close to love with you, my dear
親愛的 我曾幾乎就要愛上你
But I don't miss you
但我不想念你
I miss the way you made me feel
只想念你帶給我的感受

And there was something in the air
空氣中彌漫著某種東西
As we drove your parents car
那時我們開著你父母的車
Fire we both knew was there
我們都感受到了那烈火
But couldn't bring ourselves to start
卻都不願意開始這一切
I screamed the words inside your head
我吼出那些在你腦中盤旋的話語
And hoped you'd feel me
希望你能因此感受到我的心意
Feel me
感受到我的心意

'Cause you were only a little bit of light
你只為我帶來過一絲光亮
You were only a minute of my time
只在我生命裡停留了一小段時光
I don't miss you
我不想念你
I miss the way you made me feel
只想念你帶給我的感受

Like I lost part of me out there
好像一部分的我迷失在了那段過往
(My mind, my mind)
我的心意
When the space between our bodies disappeared
當我們之間沒有了隔閡
(My mind, my mind)
我的心意
Even through the pain
儘管痛苦依舊
I can't recall your face
我卻想不起你的容顏
Just the ache of knowing everything was gonna change
只剩下世事變遷的傷痛
Got so close to love with you, my dear
親愛的 我曾幾乎就要愛上你
But I don't miss you
但我不想念你
I miss the way you made me feel
只想念你帶給我的感受

I know
我知道
That the moment I chase is a race that I've already lost
我追尋的那個瞬間是一場必輸的比賽
It's long ago
已經太過遙遠
And you were only a break from the fear of being alone
你不過是我逃離孤單的一個手段
But I'm sure
我很確定
Feeling the ache is better than nothing at all
感到痛苦總比麻木要好

Feels like I lost part of me out there
好像一部分的我迷失在了那段過往
(My mind, my mind)
我的心意
When the space between our bodies disappeared
當我們之間沒有了隔閡
(My mind, my mind)
我的心意
Even through the pain
儘管痛苦依舊
I can't recall your face
我卻想不起你的容顏
Just the ache of knowing everything was gonna change
只剩下世事變遷的傷痛
Got so close to love with you, my dear
親愛的 我曾幾乎就要愛上你
But I don't miss you
但我不想念你
I miss the way you made me feel
只想念你帶給我的感受

歌詞翻譯：原上巽

#PartOfMe #NoahKahan #Lyrics

【Come Again 求充滿我】
作曲/作詞 Composers & Lyricists : Brandon Lake, Chandler Moore, Dante Bowe, Steven Furtick
翻譯 Translation : The Hope

歌詞 Lyrics:
I’ll wait for You to come 我願等候 祢的到來
I’ll wait for You to come 我願等候 祢的到來
Cause when I’m with You Lord 主 當祢同在降臨
It always leaves me wanting more 我就更多渴慕祢
Here’s our praise You can dwell within 願這讚美成為祢的居所
Come again 求充滿我

Come again 求充滿我
Let the glory in 讓祢榮耀降臨
I'm open, I'm open 我心完全向祢敞開

Come again 求充滿我
Let the glory in 讓祢榮耀降臨
I'm open, I'm open 我心完全向祢敞開

It’s not a building You wanna fill 祢所想要的 不是停留在何處
It’s my heart 而是充滿我心
This empty space 祢所想要的
Is what You wanted all along 是我倒空自己

©2021 Music by Elevation Worship Publishing, Chandler Moore Designee, Bethel Music
Publishing / Maverick City Publishing Worldwide, Bethel Worship Publishing / Maverick City
CCLI : 7171579

#ComeAgain #ElevationWorship #MaverickCity #TheHopeWorship

☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connectonline

☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connectonline

☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connectonline

☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give


【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。


【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/