為什麼這篇laid中文鄉民發文收入到精華區：因為在laid中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者haneak (紅燈區若是一開放恁這些)看板RockMetal標題[翻譯] Lamb of Go...
laid中文 在 JK English 傑嗑英文 Instagram 的最佳解答
2020-05-01 08:48:03
#丸蛋特輯 Part 6 ._.🥚 ------------------------------ 不藏私分享保證能 get laid 的方法： #下輩子投胎成一顆蛋 我就蛋 ._.👍 （左滑孵蛋） ------------------------------ lay 有放置和下蛋的意思 如果有人跟你...
http://www.youtube.com/watch?v=OnCRHBE72Sw
慶祝LOG來台最近有時間會多翻幾篇經典歌曲的歌詞
老二文就請各位多擔待了XD
翻譯不好的地方還請各位多批評指教!!
If there was a single day I could live,
如果我還能多活一天
A single breath I could take,
還能多吸一口氣
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
The bloods on the wall,
牆上的血
So you might as well just admit it.
你最好承認它
And bleach out the stains,
漂白那些汙點
Commit to forgetting it.
把一切都忘掉後
You're better off empty and blank,
你便能更空洞茫然
Than left with a single pathetic trace of this..
帶著一絲憐憫留在這裡
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓它在此長眠
Console yourself, you're better alone,
自慰的時候最好一個人
Destroy yourself, see who gives a fuck,
毀了你自己 看看有誰他媽的在乎你
Absorb yourself, you're better alone,
最好是獨自對付你自己
Destroy yourself.
毀了你自己
I'll chain you to the truth,
我會把你拘束在真實中
For the truth shall set you free,
那些使你自由的真實
I'll turn the screws of vengeance,
我會轉上那復仇的螺絲
And bury you with honesty.
然後把你和正直埋葬
I'll make all your dreams come to life,
我會讓你夢想成真
And slay them as quickly as they came.
再讓他們毀於一旦
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓他在此長眠
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓它在此長眠
Console yourself, you're better alone,
自慰的時候最好一個人
Destroy yourself, see who gives a fuck,
毀了你自己 誰也不會他媽的看你一眼
Absorb yourself, you're better alone,
最好是獨自對付你自己
Destroy yourself.
毀了你自己
See who gives a fuck!
看看有誰他媽的在乎你
Failure!
失敗者!!
If there was a single day I could live,
如果我還能多活一天
A single breath I could take,
還能多吸一口氣
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.25.77
推 o0o0O0O00oo0:推！ 11/27 01:50
推 alfa156:我一直很好奇 Black label 主唱是有照歌詞唱嗎? 11/27 02:12
→ alfa156:還是亂吼? 我每次對著歌詞聽 都對不起來 @@? 11/27 02:13
→ lordlpg:期待老二文 ㄎㄎ 11/27 02:15
推 hxc:老二文推! 11/27 06:18
推 Staysick:\m/ 11/27 18:01
推 miabcd199:噴吃 這LIVE也太誇張 11/27 20:06