為什麼這篇l4d2英文改中文鄉民發文收入到精華區：因為在l4d2英文改中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者powerg5 (mac)看板Steam標題[問題] 請問left 4 dead2有人能順利漢化...
最近試著體驗了下
發現對話是沒有字幕的，有字幕的部份是只有旁白和介面而已
所以想試試能不能自行找檔案完成漢化
我看過了它的商店頁面，發現它有含valve防作幣系統(VAC)
根據http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60599&sn=195的說明
有valve防作幣系統的遊戲最好是不要漢化
以免誤判作幣，被封帳號就得不償失了
但在遊俠網上卻也有看到它的漢化PATCH
我想大概是這個吧?
"生死四人组2/求生之路2DLC简繁中文完整汉化补丁V1.05"
不知道有人用過嗎?
或是還有其它的方法可看到對話翻譯嗎?
謝謝回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.98.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1401198688.A.593.html
※ 編輯: powerg5 (218.187.98.90), 05/27/2014 21:51:37
→ CryMasK:字幕設定打開就好 05/27 21:53
→ RayaCatz:遊戲內的字幕選項調整後重開好像會自動有中文 05/27 21:53
→ RayaCatz:可是我忘記是要開全字幕還是部分字幕了，要試試看 05/27 21:54
→ yam9122:L4D2本來就是繁體中文不是嗎~_~只差有沒有開字幕.... 05/27 22:03
推 forink:開字幕就解決囉，不需要做無謂的中文化~ 05/27 22:09
→ EVA96:字幕在音效那邊開 05/27 22:32
→ RuinAngel:話說我L4D2跟CSGO選中文都無效還是英文XD 05/27 22:36
推 jeff781212:內建中文....不用漢化.... 05/27 22:37
→ lordlpg:Steam 改成中文的應該就可以了 05/27 22:37
→ powerg5:原來是在音訊，說起來HALF LIFE2系列好像也是這樣設的 05/27 22:58
→ powerg5:謝謝以上~ 05/27 22:58
→ powerg5:但剛才試著打開後，我的字幕卻是英文的? 05/27 22:59
推 dw031276:重開遊戲或重開steam看看 或許要重載語言包(?) 05/28 00:46
→ seiyaku:體驗了一下 是玩正版還盜版的呢？ 05/28 04:35
→ powerg5:玩快樂版的話哪有怕被封帳號的問題啊… 05/28 08:36
→ powerg5:追記一下，重開後真的字幕就出來了，謝謝以上 05/28 17:55