ยุ่งจนอยากยืมมือแมว !!!　🐈
สำนวนแบบญี่ปุ๊นญี่ปุ่น เคยได้ยินกันมั้ยคะ ^^
猫の手も借りたい neko no te mo karitai

เวลาคนญี่ปุ่นยุ่งมากๆ
เขามักจะพูดสำนวนว่า
猫の手も借りたい
neko no te mo karitai

แปลว่า
อยากยืมมือแมว
??? ทำไมล่ะ

เขาบอกว่า มาจากความคิดสมัยก่อนที่ว่า
แมวดูไม่มีประโยชน์อะไรเลยนอกจากนอนวิ่งไล่จับหนูไปวันๆ
แถมยังไม่ค่อยจะฟังคนพูด ถึงแมวจะดูไม่ค่อยมีประโยชน์ แต่ฉันก็ยุ่งขนาดที่ว่า ถึงมือแมวมันจะไม่มีประโยชน์แต่ก็ยังอยากให้ช่วยอยู่ดี เพราะชั้นยุ่งไม่ไหวแล้ววววววววว

อยากจะขอยืมมือมาทำงานอย่างอื่นหน่อย อะไรประมาณนี้ค่ะ 😅

猫の手も借りたいほど忙しいです
neko no te mo karitai hodo isogashii desu
"ยุ่งมากๆเสียจนอยากจะยืมมือแมวมาช่วยเลยค่ะ"

ตัวอย่าง

A：店長、来週の日曜日、休ませていただきたいんですが…
tenchou, raishuu no nichiyoubi yasumasete itadakitaindesuga
ผู้จัดการครับ อาทิตย์หน้าขอหยุดได้มั้ยครับ

B：え！？急だな。日曜日は、忙しくて猫の手も借りたいくらいなのに…。
e? kyuu dana nichiyoubi wa isogashikute neko no te mo karitai kurai nanoni
เอ๋ กะทันหันเกินไปแล้ว ทั้งๆที่วันอาทิตย์ยุ่งมากจนอยากจะยืมมือแมวมาช่วยแท้ๆ

-----------------

ちなみにこの表現はタイ語にはないですね＾＾
他の言い方はありますが、また次回紹介します～

BeamSensei

ประโยคที่ไม่ควรพูดกับแฟนญี่ปุ่น (ที่ทำงานแล้ว) 🇯🇵
#彼氏には言ってはいけないセリフ
.
❌私と仕事どっちが大事なの？
watashi to shigoto docchi ga daiji na no?
ฉันกับงาน อะไรสำคัญกว่า
.
❌そんなに忙しいの？
sonna ni isogashii no
ยุ่งขนาดนั้นเลยเหรอ
.
❌お仕事ばっかで寂しいな
oshigoto bakkari sabishii na
เหงาจังเธอเอาแต่ทำงาน
.
❌私に会いたくないの？
watashi ni aitakunai no
ไม่คิดถึงฉันเหรอ ไม่อยากเจอฉันเหรอ
.
❌休みの日くらいはどっか行こうよ
yasumi no hi kurai wa dokka ikkou yo
วันหยุดทั้งที ไป(เที่ยว)ไหนกันเถอะ
.
❌もっと頑張らないとだね
motto ganbaranaito da ne
เธอต้องพยายามขึ้นอีกนะ
======
.
⭕ #ประโยคที่สอนเป็นภาษาพูด
เพราะฉะนั้น จะใช้ภาษาพูด
เลยอาจจะมีละคำช่วย、ละい ในている เป็นต้น
นะคะ
.
เรียนภาษาญี่ปุ่น คอร์สบทสนทนาความรัก❤
599บาท
ดูรายละเอียด ได้ที่
www.ilovejapanschool.com
.

You can watch the other players POV here!

Rina : https://www.facebook.com/RinaTanRouYun
Ristelle : https://www.twitch.tv/ristellerin
Flare : https://www.facebook.com/heyitsflare
Ellemonade : https://www.facebook.com/Ellemonadetv/
Momoko : https://www.facebook.com/momoko2405
Kurai sienz : https://www.twitch.tv/kuraisienz
Spicy Ebi : https://www.twitch.tv/spicyebi
Morimon : https://www.facebook.com/cacti.mori
Munday : https://www.facebook.com/MundayBluess
#AmongUs

手越祐也 6ヶ月連続リリースDigital Single 第３弾ダンス動画！

歌 DANCE：手越祐也
振付：えりなっち
https://www.tiktok.com/@akiyacloudy?
DANCE：えりなっち Reika

Streaming & Downloadはこちら：
https://lnk.to/Qfd4VLaf

Inst.はこちら：
▼https://piapro.jp/t/jv0T

#ラミラミ
#luvmeluvme
#手越祐也
#えりなっち
#ダンス動画
#Choreography Video
#手越祐也_ラミラミ

[Movie]
Producer & Editor：Johnny.(superbus inc.)
Director & Camera：Seito Nakajima (superbly inc.)
DOP：Yuki Nahira
Lighting Director ：Yosuke Kurai (SHUHEI inc.)
Keying：Ray Wakui, LOVEMATSU
Assistant Director ：Mao Tuchihashi　Torataro Sugisaki
Assistant Producer：it-k@
Production ：superbly inc.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

チャンネル登録はこのリンクをテイ!
→http://www.youtube.com/channel/UCSEoj94-efoQhREyRWRySKA?sub_confirmation=1

ファンクラブ登録 受付中
https://www.yuyategoshi.com/

手越祐也オフィシャルTwitter
https://twitter.com/YuyaTegoshi1054

手越祐也 ファンクラブ公式Twitter
https://twitter.com/yuyategoshi_fc

手越祐也オフィシャルInstagram
https://www.instagram.com/yuya.tegoshi1054

君が決めた恋をした。
オフィシャルInstagram
https://www.instagram.com/kimikoi_official.1054/

君が決めた恋をした。 オフィシャルTwitter
https://twitter.com/kk_official1054?s=11

話題の手越祐也コラボモデル!カラタスヒートケア1054絶賛発売中!!
https://calatas-official.com/item/collaboration/

Music information アカウントはこちら!
Music info Twitter:https://twitter.com/YuyaTegoshiInfo
Music info Instagram:https://www.instagram.com/yuya_tegoshi_music.info/


ファンレター宛先 〒107-0052 東京都港区赤坂5-5-9 赤坂スバルビル1F MBE119 手越祐也宛
お仕事のご依頼は下記まで 株式会社AVALANCHE info@tegoshi.biz

田中みかん初バラード楽曲リリース！！
Apple Music、LINE MUSIC等、各サブスクでお聴き頂けます！
⬇︎ダウンロードはここからできるよ🍊⬇︎
https://big-up.style/Z2fSTl6bUY

「月の夜」
作詞：田中みかん
作曲：柴山太朗　
編曲：GENMAI
Programming & All instruments：GENMAI (onetrap)
Recording Engineer:こーへー(@kohei_wow)
Recording Studio:ナイスビームスタジオ
Recording Assistant:たっくん (@titaniumpaisen)
Mixed by Maho Shiozaki (ONEly Inc.)
Mixed at ONEly Recording Stuio

Director / Cinematographer：Seito Nakajima (superbly inc.)　https://twitter.com/saku_withU
Lighting director：Yosuke Kurai
Hair & Make：Yuka Kanamitsu (superbly inc.)
Asistant Director：Sena Okamoto / Taisei Hasegawa
Lighting section：Ken Nakano
Editor：Erina Nishida
Photographer：Yuiki Hayakawa (superbus inc.)
Production：superbly inc.


#オリジナル楽曲　#歌ってみた　

🍊エコバッググッズ購入はこちらから🍊
https://muuu.com/videos/078f023f1c717243

🍊グッズMIKAN BABY. Tシャツ購入はこちらから🍊
https://muuu.com/users/a9467eec0217cd6c

リクエストなどあれば、コメント欄にお願いします！
そして、チャンネル登録よろしくお願いします！

＊ファンレターなどの宛先＊
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1　
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社　田中みかん宛

＊田中みかん＊
◇Twitter ⇒ https://twitter.com/tanakamikan0830
◇Instagram ⇒ https://www.instagram.com/mikan__tanaka/
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------

Mūzika/Vārdi - Prāta Vētra/Dons/Intars Busulis

Dziesmas “Piedošana” kaverversija.

https://youtu.be/DE9jAB7xes0 (dziesmas orģināls)

Savā Dzimšanas dienā esmu nolēmis publicēt jaunās Prāta Vētras, Dona un Intara Busuļa dziesmas “Piedošana” kaverversiju. Šī ir pavisam jauna dziesma, bet iemīlējos tajā jau no pirmā skanējuma. Skaista melodija, lirika un mani mīļākie mūziķi vienuviet! Kas gan var būt labāk, vai ne? Tā kā nereti manas latviešu dziesmu kaverversijas klausās arī japāņi, laiku pa laikam saņemu komentārus par to, lai pielieku dziesmām klāt arī skaidrojumu japāņu valodā. Prasīts - darīts! Šī kaverversija no citām atšķiras ar to, ka tā ir pirmā, kurai esmu pievienojis tulkojumu japāņu valodā. Ceru, ka tādejādi izdosies latviešu dziesmas popularizēt Japānā vēl vairāk! Šīs dziesmas klips ir filmēts skaistajā Rūjienas sadradzības pilsētā Japānā - Higašikavā. Ļoti ceru, ka jums patiks klips, kuru filmēju šai dziesmai un mans izpildījums!

_____________________________________________________________
Patreon: https://www.patreon.com/masaki_lv​
Facebook Page: https://www.facebook.com/mvoicejp/​
Instagram: http://instagram.com/masaki.lv​

Ja tev patīk tas, ko daru - atbalsti mani Patreonā!

Sveiki! Mani sauc Masaki. Es esmu no Japānas. Es dzīvoju Rīgas sadraudzības pilsētā Japānā - Kobē. Man ļoti, ļoti patīk Latvija! Es mācos latviešu valodu, dziedot latviešu dziesmas. Lūdzu apskatiet manus video un sekojiet manām mūzikas gaitām! Liels paldies!


#MasakiNakagawa​ #Latvia​ #Music