： #所以我說那文字 #最後一頁為貼文長期活動 封面圖片為我在歌曲中看見的畫面 並參考主唱夏子原本的封面設計的設定進行二創的唷！ · 這首的背景音樂我很喜歡 他們有選用類似宗教的鈴聲 有種亂世中無奈祈求神靈、淨化心領的莊重感； 而且我也很喜歡主唱夏子吼腔 完美詮釋了時代下的憤慨以及無奈！ 真的很感謝吉他手家權 當時有邀請夏子一起合作 一起把故事和音樂拼貼在一起，找顧問精修遣詞用字 甚至身為阿美族的夏子也為了唱歌而去學習台語的發音 讓大家得以欣賞這麼美好的歌曲！ 目前他們的音樂都可以在YouTube 還有街聲 @streetvoice_tw 欣賞唷！ . ▧豆ᴍᴜʀᴍᴜʀ： 上次在限動辦的活動有兩個豆苗完全推斷出 這系列的三篇會是什麼歌曲呢！ 恭喜她們獲得豆豆的精美小禮物唷🎊 我超開心又幸福的(ᐡ o̴̶̷᷄ ̫ o̴̶̷̥᷅ ᐡ) 她們就這樣按照我簡陋的構圖 搭配歌詞和意境猜出歌名了！ 有夠欣慰又於心不忍的哈哈哈 這讓我更加覺得要好好完成這三篇文案還有歌詞翻譯 也希望自己可以一一畫出腦中的畫面跟大家分享！ 在第三篇的文末會放上豆苗推薦給我的一篇歌曲賞析唷💛 - ▧最後放上完整版歌詞：括弧內為中文翻譯 你的心 親像花 lí ê sim, tshin-tshiūnn hue 【你的心 就像花】 無人應 隨蔫去 bô lâng ìn, suî lian-khì 【無人應 即枯萎】 你愛的人 誠固執 lí ài ê lâng, tsiânn kòo-tsip 【你愛的人 真固執】 予伊的夢 伊提袂起 hōo i ê bāng, i the̍h bē khí 【給他的夢 他提不起】 . 你是一个 如此溫柔的人 lí sī tsi̍t ê, lû-tshú un-liû ê lâng 【你是一個 如此溫柔的人】 你應該 愛你值得愛的人 lí ing-kai, ài lí ta̍t-tit ài ê lâng 【你應該 愛值得你愛的人】 但是 頭前有我欲行的路 tān-sī, thâu-tsîng ū guá beh kiânn ê lōo 【但是 前方有我要走的路】 毋知你敢會了解 m̄ tsai lí kám-ē liáu-kái 【不知你是否了解】 . 是按怎拆開你的 心肝內底 sī-án-tsuánn thiah-khui lí ê sim-kuann lāi-té 【為什麼撕開你的心裡面】 會看著 暗淡的愛流成水 ē khuànn-tio̍h, àm-tām ê ài lâu sîng tsuí 【會看到 黯淡的愛流成水】 當我越頭離開時 心內亂雨紛飛 tǹg guá ua̍t-thâu lī-khui sî, sim-lāi luān-ú-hun-hui 【當我轉頭離開時 心裡亂雨紛飛】 . 因為你 的眼神 in-uī lí ê gán-sîn 【因為你 的眼神】 戇戇咧望 真毋願 gōng gōng teh bāng, tsin m̄-guān 【傻傻地等 真不甘心】 . 若是你 會當看著 (亻因) 佇咧彼搭 nā-sī lí, ē-tàng khuànn-tio̍h in tī-leh hit-tah 【若是你 能夠看到他們在的彼方】 咱就會使 做伙搝彼陣落水的人 lán tio̍h ē-sái, tsò-hué giú hit tīn lo̍h-tsuí ê lâng 【我們就可以 一起拉那群落水之人】 伊寫的彼條歌 是拆破生死的紙 i siá ê hit tiâu kua, si thiah-phuà senn-sí ê tsuá 【他寫的那首歌 是撕破生死的紙】 敢講你 真正攏無感覺 kám-kóng lí, tsin-tsiànn lóng bô kám-kak 【難道你 真的都沒感覺】 . 是按怎拆開你的 心肝內底 sī án-tsuánn thiah-khui lí ê sim-kuann lāi-té 【為甚麼撕開你的 心裡面】 會看著 暗淡的愛流成血 ē khuànn-tio̍h, àm-tām ê ài lâu sîng hueh 【會看到 黯淡的愛流成血】 當我無閣咧注神 磕袂著就想著你 tng guá bô-koh teh tsù-sîn, kha̍p-bē-tio̍h tō siūnn-tio̍h li 【當我心神不寧時 動不動就想到你】 . 但是你 的眼神 tān-sī lí ê gán-sîn 【但是你 的眼神】 無彩工 準拄煞 bô-tshái-kang, tsún-tú suah 【白費力氣 就算了吧】 . 猛獸亂使 侵門踏戶 bíng-siù luān-sú, tshim-mn̂g-ta̍h-hōo 【猛獸作亂 侵門踏戶】 厝邊頭尾 寸草無生 tshù-pinn-thâu-bué, tshùn-tsháu-bû-sing 【家家戶戶 寸草不生】

不管你要Mojito還是Neslo 敢敢share就對咯 😛😌 演唱：Okokokmou｜K佬 客串演出：大Hee｜YC (黃不文)｜WK (小龍)｜Kyron 歌詞改編：Jordan Fong Channel｜老章 音樂製作：陳韋汐 歌曲翻唱自 《Mojito - 周杰倫》 導演：劉妮 副導：WK (小龍) 攝影：Jeffrey｜ YP Eyok｜Jairo Yap 摄影助理：German 剪接：YP Eyok｜VC 調色：NC Nicole 特效：Kyron 幕後製作組：JY Lee｜Audrey｜Trista｜Regton｜Maybelle｜Cassey 服裝：李小小Lyndia｜Trista 妝髮：Susam Chan 特別感謝：Sony Music Malaysia - Cpop/中文 感謝舞蹈指導： Kryxtal Kua 場地贊助： On Air Entertainment #Mojito #女生版本 #女生心聲 #靠北男友 #小氣男友 #控訴男友 #靠北女友 #翻唱 #改編 #翻唱系列 #翻唱歌曲 #低清 #Dissy #DissyOfficial #搞笑 #QUASIMI

久違的 #台語新詩選讀 🔊 Swipe twice to listen . 〈後來〉Afterwards 作者 Author 温文 @wenwriting ⚫ 本詩收錄於第八屆臺中文學獎 . 🌱 漢字 (Hanji) . 後來，我認真生活 將你袂記紮走的 當作過時的紀念 像款掉衣櫥內的舊衫 欲愛，毋汰 其實無遐爾複雜 . 後來，我享受孤單 佇生份的城市揣伴 佇無伴的暗暝唱歌 食飯、讀冊、看電影 佮意的，討厭的 攏毋是為別人 . 後來的日子 有你來過的痕跡 像我沓沓仔自信的跤步 像我偷偷仔思念的舊夢 . 後來的故事 有咱造成的缺憾 像我當袂著上好的你 像你等袂著上好的我 . 🌱 Tâi-lô (Romanization) . Āu--lâi, guá jīn-tsin sing-ua̍h Tsiong lí buē-kì tsah tsáu--ê Tòng-tsuè kuè-sî ê kì-liām Tshiūnn khuán tiāu i-tû lāi ê kū sann Beh ài, m̄ thài Kî-si̍t bô hiah-nī ho̍k-tsa̍p . Āu--lâi, guá hiáng-siū koo-tuann Tī tshinn-hūn ê siânn-tshī tshuē phuānn Tī bô phuānn ê àm-mî tshiùnn-kua Tsia̍h pn̄g, tha̍k tsheh, khuànn tiān-iánn Kah-ì--ê, thó-ià--ê Lóng m̄ sī uī pa̍t-lâng . Āu--lâi ê ji̍t-tsí Ū lí lâi--kuè--ê hûn-jiah Tshiūnn guá ta̍uh-ta̍uh-á tsū-sìn ê kha-pōo Tshiūnn guá thau-thau-á su-liām ê kū bāng . Āu--lâi ê kòo-sū Ū lán tsō-sîng--ê khuat-hām Tshiūnn guá tng buē tio̍h siōng hó ê lí Tshiūnn lí tán buē tio̍h siōng hó ê guá . 🌱 English Translation shown in videos . #Poems#新詩#台語#台湾語 #Hokkien#台文#文章#文字