.
人類的知識,是千萬年間慢慢累積,學習得來的。
這當然包括語言這門知識。
最初,人類大概只懂得幾個基本詞彙;然後,才從這幾個詞彙,繁衍出越來越多的新詞。
反過來說,現在很多不同的詞彙,其實都來自少數的源頭。
舉例說:覺、學、教、校、效
今時今日,這幾個字各自擁有不同意思,讀音不盡相同,但...
.
人類的知識,是千萬年間慢慢累積,學習得來的。
這當然包括語言這門知識。
最初,人類大概只懂得幾個基本詞彙;然後,才從這幾個詞彙,繁衍出越來越多的新詞。
反過來說,現在很多不同的詞彙,其實都來自少數的源頭。
舉例說:覺、學、教、校、效
今時今日,這幾個字各自擁有不同意思,讀音不盡相同,但如果play back去到較早時期呢?
語言學家通過研究,擬定了這幾個字在上古時期、在二三千年前的讀音。
覺:kruːɡs
學:ɡruːɡ
教:kraːw
校:kreːws
效:ɡreːws
你便會發現,它們讀音上的相似性。
你可以想像,在一萬年前,我們的祖先把「覺悟」這個行為,喚作類似「krug」,然後由此為出發點,發展出不同詞語:
.
「覺」叫krug;
「學」是覺悟並掌握一門技術,所以也叫krug;
「教」是使其他人覺悟,當然也叫krug;
「校」是人們覺悟的地方,自然也叫krug;
「效」是仿效別人從而學得某知識,於是亦叫krug。
後來,這幾個krug各自發展,到三千年前發音開始出現差異,再到了今日,便已經變得完全不同了。
學習知識,當然不是漢人的專利,而是全人類的本能。
看到這堆「gruːɡ」,讓我想起了英文的 know。
know來自源始印歐語的記根 gno- ,表示「知道」的意思,還衍生出 knowledge、cognition、can等詞彙。
漢人的 gruːɡ,印歐人的 gno,對於「覺悟」的稱呼,不知道,他們當初是不是在同一間學校,覺悟得來的呢?