.
コラーゲン(kora-gen)/膠原蛋白(jiāo yuán dàn bái)
⁡
✅日文的「コラーゲン」是膠原蛋白的意思。我們今天來學一下各種跟美容有關的單字吧！
メラニン：黑色素
タンパク質（たんぱくしつ）：蛋白質　
アミノ酸（あみのさん）：胺基酸
ヒアルロン酸（ひあるろんさん）：玻尿酸　
ミネラル：礦物質
⁡
✅中国語の「膠原蛋白」は日本語のコラーゲンと同じ意味で、コラーゲンを補う事は「補充膠原蛋白(bǔ chōng jiāo yuán dàn bái)」と言います。そして、中国語の「變色片」は日本語のカラコンと同じ意味で、透明なコンタクトレンズの事は「隱形眼鏡(yǐn xíng yǎn jìng)」か「隱眼(yǐn yǎn)」と言います。
⁡
Y:めぐ、笑(わら)ったとき目尻(めじり)にシワができてるよ！やっぱり年齢(ねんれい)のせい？？
(你笑起來眼角怎麼會有魚尾紋啊？果然年紀到了嗎？)
M:え〜まじか、女(おんな)の人(ひと)は25歳(にじゅうごさい)から老(ふ)け始(はじ)めるってこと？
じゃあカラコンで老化(ろうか)防止(ぼうし)しようっと！
(天阿，原來女人過了25歲真的就會開始變老嗎？那我要趕快補充變色片來減緩老化了！)
Y:カラコン？
(變色片？)
M:そうだよ！食(た)べた後(あと)肌(はだ)にハリが出(で)てくるあれ！
(對啊！就是吃了之後皮膚會變得很有彈力的那種！)
Y:それはコラーゲンでしょ？
(那是膠原蛋白吧＝＝)
⁡
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片

出母語專輯，就決定了 要賠錢~
但，
失去了母親的語言，是再多錢 也買不到~。

————————————————————-
終於，我向著母語世界 再往前了ㄧ小步～
仍然，很遺憾地，我還是阿美族宇宙間那微不足道的雜草。
時間推進了這麼久，出了多張的專輯、努力習講多次，我當然明白，老人家聽到了一定會是感到「afusa’ kora sowal 」（母語沒有鹽巴」
，沒有鹽巴是種語氣沒有到位，勉強聽懂但沒有味道的意思😂😭～

台灣原住民的孩子應該很有感覺，失去文化的速度比拿回文化的速度還要快很多倍～
但我想，我們不會因為逆流而上很辛苦，就要在這個世界一直成為別人、他者、始終無法與靈魂的家更接近～

於是，sasela’an氣息專輯
再次給了自己一針強心劑
找了南島家人、跨越國界，只為了
多一點力量
希望可以鹽巴可以多一點～

🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
#支持阿洛新專輯
#12月5日正式上架

這首〈巨龍的殞落 The Fall of Dragons〉就收錄在本張小說＋音樂的專輯當中！！你預購了沒～

預購連結：https://yerkolorca.com/shop/arcaron1/

-----

#世界音樂 #獨立樂團 #地中海音樂 #里拉琴 #科拉琴 #塔兒鼓 #Tardrum #lira #lyre #kora #ancientinstrument ＃Mipro #ykband #yk樂團

Yerko Fuenzalida Lorca 黃冠螢

透過西非吟遊詩人古樂器 科拉琴Kora、與 古地中海塔兒鼓Tar，所原創樂曲《La caida de los dragons 墜落的龍裔》！歌曲中所吟唱的歌詞來自於一本埃及的古書《Chrysopoeia》銜尾蛇龍中所夾帶的一句話語，意思代表著「萬物都是合一的」。是一首收錄在即將發行的專輯《Árcaron方舟》之中的歌曲。

>>>YOUTUBE 高音質版：https://www.youtube.com/watch?v=XAdYXBz6Tdc

😄"La caída de los dragones". Canción interpretada en la National Chengchi University para una clase didáctica sobre instrumentos étnicos, tradicionales e históricos. Las palabras utilizadas en nuestra composición, están inspiradas en la inscripción que aparecen escritas en el centro del uróboros (dragon serpiente que se devora a si mismo), del libro Chrysopoeia (transmutación de metales en oro) por Cleopatra la alquimista del siglo II d.C. Alejandría, Egipto.

Yerko Fuenzalida Lorca 黃冠螢

#政治大學 #世界音樂 #獨立樂團 #地中海音樂 #里拉琴 #科拉琴 #塔兒鼓 #Tardrum #lira #lyre #kora #ancientinstrument ＃Mipro #國際奇幻古樂創作樂團
Via West African poet ancient instrument Kora, with the ancient Mediterranean tower drum Tar, the original song ′′ La caida de los dragons fallen dragons The song's lyrics are sung from a phrase in an Egyptian book Chrysopoeia, which represents ′′ All Things Are One ". and is an album that will be released on the upcoming release A song from ′′ The Ark of.

>>>Youtube High Sound Quality Version: https://www.youtube.com/watch?v=XAdYXBz6Tdc

😄 ′′ The Fall of Dragons ". Song performed at National Chengchi University for a teaching class on ethnic, traditional and historical instruments. The words used in our composition are inspired by the inscription that appear in the center of the urobore (dragon snake devouring itself), from the book Chrysopoeia (transmutation of gold metals) by Cleopatra the nd century alchemist Alexandria , Egypt.

@[1189340579:2048:Yerko Fuenzalida Lorca] @[100000187033784:2048:黃冠螢]

#政治大學 #世界音樂 #獨立樂團 #地中海音樂 #里拉琴 #科拉琴 #塔兒鼓 #Tardrum #lira #lyre #kora #ancientinstrument ＃Mipro #國際奇幻古樂創作樂團Translated