【#凱派德辭典】
🔅每個月的發薪日就是最爽的日子拉!! 在領薪水的時候有沒有想過薪水的德文是甚麼?
✍️大家應該看過很多相關字彙：
✔️das Einkommen 收入
✔️das Gehalt 工資
✔️der Lohn 薪資
✔️der Gewinn盈利、獎金
✔️das Verdienst...
【#凱派德辭典】
🔅每個月的發薪日就是最爽的日子拉!! 在領薪水的時候有沒有想過薪水的德文是甚麼?
✍️大家應該看過很多相關字彙：
✔️das Einkommen 收入
✔️das Gehalt 工資
✔️der Lohn 薪資
✔️der Gewinn盈利、獎金
✔️das Verdienst 功績
✔️das Honorar 酬勞
📖這些字彙都是表示薪水的意思，凱派分別先用了不同的中文區分意思，但他們之間究竟有甚麼差別呢?
🔎einkommem為分離動詞，期前綴ein表示「進入」(例如: einsteigen上車；einkaufen 購物) 而kommen表示「來」，einkommen就是進帳的意思，而轉成名詞Einkommen就是指收入。
📝德語小教室：由動詞轉成名詞的德語字彙，其詞性都是中性das喔!!
📌das Einkommen：收入，也是所有薪資的統稱。指個人或公司在物質上貨或金錢上的所得。勞工法中規定所有收入均需繳納所得稅及社會保障義務。
📌der Lohn ：工資，指實際工作天數的所得收入，每小時支付工作的薪水。每月的工資依照實際工作天數有所不同。
📌das Gehalt：薪資，通常以月薪支付。薪資金額與當月的工作天數和工作量無關，每個月的薪資是固定一樣的。
‼️一般在口語上會界定為: Arbeiter (勞動者)所領的薪水為Lohn(工資)， Angestellte(受聘者)所領的薪水為Gehalt(薪資)，但此並沒有法律規定，兩者其實是依照工作類型與工作範圍區分的。
📌der Gewinn：盈利、獎金。物質或是金錢方面皆適用，可以是扣除成本後的盈利，例如：公司所賺的利潤。中樂透的獎金也可以是Gewinn。相反地，der Verlust就是虧損的意思。
📌das Verdienst：功績，指付出後得來的東西(v. verdienen)。可以是一個獎勵、功勞或是貢獻。例如：Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß. (他對科學的貢獻是很大的)。因此，也具有工資和收入之意。
📌das Honorar：酬勞，指支付給freien Berufe(自由職業人士)的費用（例如：醫生、律師、作家）或兼職工作的費用。
🤔大家在發薪日都會做甚麼呢?你是月光族？還是省哥省姊？派派拿到薪水一定會先去吃吃喝喝😛偶爾犒賞一下拼命的自己~這樣才有力氣等到下次的發薪日啊🤣
🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派辭典
#凱凱語派派 #派派Pei #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #德國留學 #語言學習 #外語學習 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #Kultur #Landeskunde #Wort #Wortschatz #German #learning #language #word #Einkommen #Gehalt #Lohn #Verdienst #Gewinn #Honorar
kommen中文 在 Zen大的時事點評 Facebook 的最佳貼文
今天六六折這本書，透過實作題目鍛鍊邏輯思考能力～
kommen中文 在 段欣妤 Hsin-Yu Duan Facebook 的最佳解答
想必大家都很想知道驚喜卡片裡寫的是什麼？
（音樂會前100名購票者🎁）
「Danke fürs Kommen ! 」
謝謝你的到來！
「Viel Glück für dich！」
為你加油！
「Alles Gute für dich！」
祝你好運！
很用心的寫下每一張祝福，
其中還有「五張」，是寫中文的喔～！
親筆簽名的顏色也不同，
所以是誰幸運地拿到了這五份呢？
咚咚咚咚咚～～～～～
kommen中文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳貼文
德國人其實這麼說🇩🇪德式口頭禪之二
很久以前和大家介紹過幾個德文課不一定有學，德國人一定常常說的德文🇩🇪，Ach so、genau、doch、egal、prost、Quatsch，今天決定來寫個續集，繼續分享幾個德式口頭禪，在德國說德文也可以說得道地~~~😉
德式口頭禪之一傳送門🇩🇪https://goo.gl/CacYMY
🌞Schönen Tag祝你有個美好的一天
實(ㄈㄢˋ)用(ㄌㄢˋ)程度: ⭐⭐⭐⭐
常常在德國買東西一定對這句話不陌生，Schönen Tag遜呢踏，結帳時💸，德國店員永遠會在遞上發票時(說永遠，不誇張，我一年來每次結帳真的都有聽到)，一起說出這句話，其實Schönen Tag是Ich wünsche Ihnen/dir einen schönen Tag☺的簡化說法，聽到 Schönen Tag，買個東西都可以感到很窩心，真是德國優良傳統🇩🇪😂聽到店員的祝福後，說Danke謝謝之外，可以加上Ihnen/Dir auch! (您/你也是)、eben so！(同樣地)或是Gleichfalls!(同樣地)，會讓人覺得很貼心又道地喔😉
Schönen Tag😀祝你有個美好的一天!(店員)
Danke, Ihnen auch😉謝謝，您也是~
👍Super太棒了!
實(ㄈㄢˋ)用(ㄌㄢˋ)程度:⭐⭐⭐⭐⭐
Super蘇頗👍對的，就是那個英文也有的super，如何使用相信大家都很熟悉的，我認識的德國人，從老師到同學似乎都喜歡把super掛在嘴邊講，下次聽到德國人說了甚麼好消息，也跟他們你一句super，我一句super，他們大概會覺得你德文不錯(吧?明明是英文😅)。
Lass uns zum Weihnachtsmarkt gehen🎄一起去聖誕市集吧!
Super👍太棒了!
😣Schade可惜~
實(ㄈㄢˋ)用(ㄌㄢˋ)程度:⭐⭐⭐⭐⭐(我覺得爆表了😂)
Schade蝦的😣真的非常實用，畢竟生活中遺憾的摩門太多了(還是只有我這樣覺得👉👈)如果遺憾程度更高可以用Wie Schade😭 相當於中文「好可惜喔~~~」的感覺，試試看德國朋友跟你抱怨一件很遺憾的鳥事後，你點點頭🤔，一知半解地說Schade~會讓德國朋友覺得你很有同理心(不負責任教學😉)
Morgen kann ich nicht zu dir kommen. 我明天不能去找你了。
Schade😣可惜~
💪Gesundheit保重!
實(ㄈㄢˋ)用(ㄌㄢˋ)程度:⭐⭐⭐⭐
其實Gesundheit格森海特 字面上的意思是「健康」，不過直接拿來講就是保重的意思了，這句話的出現一定需要一個噴嚏或咳嗽聲😷，你可以試試在德國街頭「哈啾🤧~~~~~」一聲，應該會有好心的德國人說著Gesundheit，然後拍拍你的肩膀🤚
(應該不用例句了吧😅)
😤Bescheuert 吼~討厭~
實(ㄈㄢˋ)用(ㄌㄢˋ)程度:⭐⭐⭐
Bescheuert 柏秀伊😤這個字沒有前面幾個常見，不過非常好用，我自己也很常講，其實bescheuert是愚蠢的、討厭的、令人生氣的意思 ( 意同dumm😵,ärgerlich😡, unerfreulich🙄)，同意字有翻成中文，大概是我們常說的「吼😩~~~~」這種語氣吧。
Wir haben noch viele Hausaufgaben zu machen. 我們還有很多功課要寫。
Echt bescheuert😩真討厭!
😌Also 就是...
實(ㄈㄢˋ)用(ㄌㄢˋ)程度:⭐⭐⭐⭐⭐(逼近爆表程度)
Also 阿索這個詞用法很多，跟英文的意思是不一樣的，also有很多用法，可以拿來當連接詞(也就是說)，或表示強調或談話的結束，通常also翻成中文是「就是」的意思，是個在句子中不影響語意，但是使用起來會讓對話很順的微妙單字，看看底下的例句你就會懂了(應該吧)。
Was hast du gesagt?你剛剛說了甚麼?
Also ich meinte, wenn du keine Lust dazu hast, können wir auch hierbleiben. 我是說，如果你沒甚麼興趣的話，我們就待在這裡吧!
篇幅有限，今天就先分享幾個常見的字，也許改天會繼續寫德式口頭禪之三，如果大家有甚麼常聽到的德式口頭禪🇩🇪，也歡迎跟我分享喔!這次的插圖是橋邊野餐的德國人(因為我最近很喜歡畫人🙋♀然後那個雕像真的是長那樣子~~~)，是茲茲堡的舊美茵橋，天氣好的時候，在橋邊和親朋好友野餐，欣賞美景，真是一大享受🥂(不過現在大概不是季節，連台灣都好冷喔🤧)
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德國 #德語 #學德文 #deutsch #口頭禪
德文小教室同場加映
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
德語歌單同場加映
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪