"I shut off the wrong engine." 早上兒子在玩玩具時突然問我說，飛機會掉下來嗎？我內心一震，腦中回想起2015年復興航空235航班失事墜河的畫面（我想台灣的朋友應該印象還很深刻。當時媒體狂播那個墜落的畫面--先是機翼先碰撞高架橋上的一台小黃，然後再整台摔入基隆河。當時媒體狂歌頌兩位機師的造神運動，很難不讓人記得）。 我想了幾秒，我是否要跟六歲小孩講飛機的確有可能會失事這種事情，尤其是他的確很常飛行。但我又想到他兩歲那年我們在泰國Koh Phangan島度假時，他第一天就在一間便利商店的門口動手拍了一隻野狗，被那隻驚嚇的野狗牙齒咬傷了三處，流血不止，我跟他爸帶他去島上唯一醫院打狂犬病的事情。清創的過程有點可怕，他哭個不停。我原本想說以後他看到狗是否會有PTSD，但想不到隔天他起床，頭上手上都貼著繃帶，他居然還是想跟狗玩，我就明白這孩子跟我一樣，沒有在怕的。 所以我跟他講，飛機的確是會失事墜機的。我給他看了一個National Geographic「空中浩劫」復興航空的影片（拍得很好，大家可以Google看看）。節目是演示了黑盒子對話被專家解析的過程。 我有點忘了當時真象是什麼，依稀記得是機長關錯引擎。看了影片完整播放黑盒子記錄的對話之後，我也Google了Wikipedia上對於事故調查的描述，看了真的是蠻感慨的。真的就是那麼一個誤判。影片中，專家們都不能了解為何正駕駛會做出如此錯誤的決定，一開始也質疑副駕駛為何不出手要求cross check（交叉檢查）。但在影片四分24秒時，副駕駛終於開口要求cross check，但卻被正駕駛打斷。我不知道此次復興航空失事是否也跟 "captainitis" 文化有關（調查報告中所述復興航空「事故航班機組成員屢屢不遵守標準作業程序的行為已經形成一種工作文化，對高風險的操作司空見慣並習以為常」，所以似乎公司風氣一直如此，也可能已不是正機師一個人的問題了。 什麼是 "captainitis"? 在Cambridge IELTS 10 Reading 1 閱讀測驗中，有篇考題叫做 "The psychology of innovation"，其中又再度提到以往雅思閱讀就考過的 "captainitis" 這個字。 "The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls 'captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly theirs'." 中文可以解釋為：「機長症候群」（captainitis）這類行為就是由飛機上的生態而來：當機長做出某個不正確的決策時，組員完全不抵抗因而產生致命的錯誤。 我去年有讀到一本書，我個人非常推薦，叫 Black Box Thinking，作者是 Matthew Syed（好啦其實我沒有空讀書，我是用 #audible @聽的）。其中書一開始也是提到一個真實手術室裏發生的captainitis。當時大家都知道那個主治醫師誤判了一個病人的狀況，卻沒有阻止，導致一個太太因為一項簡單的手術死在手術台上，兒子也瞬間沒有了媽媽。 總之，身為一個領導人，尤其是攸關人命的職業，真的要腦袋清楚才行啊。 #captainitis #planecrash #ielts #ieltsreading #britishenglish #機長症候群 #飛機失事 #雅思 #雅思閱讀 #英式英文

📍 中壢凱悅KTV附近新開幕的手工冰店🍧 炎炎夏日來碗冰最消暑☀️ 店名挺特別的 取得很南洋風🏝 Koh Sawon中文意思是天堂島 希望島民來咔莎灣吃冰彷彿置身在南洋島嶼上 身心也能放鬆愉快 有種度假感的錯覺😚 - 🏖咔莎灣限定 夏天最適合點這碗！ 有熱帶椰奶 熱情百香 涼爽清冰 夏日莓果 芒果 再加上芒果果肉 煉乳 做點綴 夏日五種口味一次滿足～ 🥥#熱帶椰奶 最令人驚艷的口味！！ 第一次遇到也是第一次吃椰奶口味的冰 很特別🤩 本身我其實沒有很喜歡椰奶味 以前吃類似椰奶糕的點心 味道有夠…於是產生一點陰影😅 不過這出乎意料得好吃 味道我能接受 椰奶味真香濃💛 🍍#熱情百香 百香果有加入一點鳳梨 比較清甜爽口 🍋#涼爽清冰 是金桔檸檬 酸甜滋味 🥭#芒果 夏天必備口味 香甜可口 🍨任選三球 如果不想吃已搭配好的組合 也是可以自己任選口味唷！ 我選擇了夏日莓果 相思抹茶 堅果可可 你們不覺得這樣搭配有夠繽紛嗎😆 老實說當時會這樣選擇的用意 真的是覺得這樣拍照起來會很好看🤣🤣 🍓#夏日莓果 果然是店內人氣口味 草莓混入煉乳 再加上蔓越莓粒 酸酸甜甜 清爽不膩 而且粉嫩嫩的 有種戀愛的fu💕 🍵#相思抹茶 抹茶控的我當然點一顆來嚐嚐 他的抹茶沒有到很抹 可能是因為加了紅豆中和抹味 一般人應該是可以接受的抹茶～ 🌰#堅果可可 這口味也讓我驚艷呀！ 使用偏苦甜的可可粉 不甜膩 濃郁十足 加入老闆親自烘烤的堅果粒 滿滿堅果香 層次口感豐富 讓人會一口接著一口 真的是愛不釋口🤎🤎 - 整體來說 用料實在 口味研發也很用心 而且銅板價就能吃到好吃的冰淇淋 讚讚👍🏻 會想再回訪購買 下次想試試 大甲芋頭 福源花生🤤 - 🔺咔莎灣限定💰130 🔺夏日莓果💰20 🔺相思抹茶💰20 🔺堅果可可💰20 🔸口味任選三球💰60➕煉乳💰5 - 🏷#Jo來吃桃園 #Jo來吃中壢 📬 桃園市中壢區中山路300號 ☎️03-4251915 ⏰11:00-21:00 - - - #桃園美食#中壢美食#咔莎灣手工冰品#冰#冰品 #夏#氷#いいね返し#写真好きな人と繋がりたい #taoyuan#kohsawon#ice##icecream#food#foodie

： #所以我說那文字 #最後一頁為貼文長期活動 封面圖片為我在歌曲中看見的畫面 並參考主唱夏子原本的封面設計的設定進行二創的唷！ · 這首的背景音樂我很喜歡 他們有選用類似宗教的鈴聲 有種亂世中無奈祈求神靈、淨化心領的莊重感； 而且我也很喜歡主唱夏子吼腔 完美詮釋了時代下的憤慨以及無奈！ 真的很感謝吉他手家權 當時有邀請夏子一起合作 一起把故事和音樂拼貼在一起，找顧問精修遣詞用字 甚至身為阿美族的夏子也為了唱歌而去學習台語的發音 讓大家得以欣賞這麼美好的歌曲！ 目前他們的音樂都可以在YouTube 還有街聲 @streetvoice_tw 欣賞唷！ . ▧豆ᴍᴜʀᴍᴜʀ： 上次在限動辦的活動有兩個豆苗完全推斷出 這系列的三篇會是什麼歌曲呢！ 恭喜她們獲得豆豆的精美小禮物唷🎊 我超開心又幸福的(ᐡ o̴̶̷᷄ ̫ o̴̶̷̥᷅ ᐡ) 她們就這樣按照我簡陋的構圖 搭配歌詞和意境猜出歌名了！ 有夠欣慰又於心不忍的哈哈哈 這讓我更加覺得要好好完成這三篇文案還有歌詞翻譯 也希望自己可以一一畫出腦中的畫面跟大家分享！ 在第三篇的文末會放上豆苗推薦給我的一篇歌曲賞析唷💛 - ▧最後放上完整版歌詞：括弧內為中文翻譯 你的心 親像花 lí ê sim, tshin-tshiūnn hue 【你的心 就像花】 無人應 隨蔫去 bô lâng ìn, suî lian-khì 【無人應 即枯萎】 你愛的人 誠固執 lí ài ê lâng, tsiânn kòo-tsip 【你愛的人 真固執】 予伊的夢 伊提袂起 hōo i ê bāng, i the̍h bē khí 【給他的夢 他提不起】 . 你是一个 如此溫柔的人 lí sī tsi̍t ê, lû-tshú un-liû ê lâng 【你是一個 如此溫柔的人】 你應該 愛你值得愛的人 lí ing-kai, ài lí ta̍t-tit ài ê lâng 【你應該 愛值得你愛的人】 但是 頭前有我欲行的路 tān-sī, thâu-tsîng ū guá beh kiânn ê lōo 【但是 前方有我要走的路】 毋知你敢會了解 m̄ tsai lí kám-ē liáu-kái 【不知你是否了解】 . 是按怎拆開你的 心肝內底 sī-án-tsuánn thiah-khui lí ê sim-kuann lāi-té 【為什麼撕開你的心裡面】 會看著 暗淡的愛流成水 ē khuànn-tio̍h, àm-tām ê ài lâu sîng tsuí 【會看到 黯淡的愛流成水】 當我越頭離開時 心內亂雨紛飛 tǹg guá ua̍t-thâu lī-khui sî, sim-lāi luān-ú-hun-hui 【當我轉頭離開時 心裡亂雨紛飛】 . 因為你 的眼神 in-uī lí ê gán-sîn 【因為你 的眼神】 戇戇咧望 真毋願 gōng gōng teh bāng, tsin m̄-guān 【傻傻地等 真不甘心】 . 若是你 會當看著 (亻因) 佇咧彼搭 nā-sī lí, ē-tàng khuànn-tio̍h in tī-leh hit-tah 【若是你 能夠看到他們在的彼方】 咱就會使 做伙搝彼陣落水的人 lán tio̍h ē-sái, tsò-hué giú hit tīn lo̍h-tsuí ê lâng 【我們就可以 一起拉那群落水之人】 伊寫的彼條歌 是拆破生死的紙 i siá ê hit tiâu kua, si thiah-phuà senn-sí ê tsuá 【他寫的那首歌 是撕破生死的紙】 敢講你 真正攏無感覺 kám-kóng lí, tsin-tsiànn lóng bô kám-kak 【難道你 真的都沒感覺】 . 是按怎拆開你的 心肝內底 sī án-tsuánn thiah-khui lí ê sim-kuann lāi-té 【為甚麼撕開你的 心裡面】 會看著 暗淡的愛流成血 ē khuànn-tio̍h, àm-tām ê ài lâu sîng hueh 【會看到 黯淡的愛流成血】 當我無閣咧注神 磕袂著就想著你 tng guá bô-koh teh tsù-sîn, kha̍p-bē-tio̍h tō siūnn-tio̍h li 【當我心神不寧時 動不動就想到你】 . 但是你 的眼神 tān-sī lí ê gán-sîn 【但是你 的眼神】 無彩工 準拄煞 bô-tshái-kang, tsún-tú suah 【白費力氣 就算了吧】 . 猛獸亂使 侵門踏戶 bíng-siù luān-sú, tshim-mn̂g-ta̍h-hōo 【猛獸作亂 侵門踏戶】 厝邊頭尾 寸草無生 tshù-pinn-thâu-bué, tshùn-tsháu-bû-sing 【家家戶戶 寸草不生】