#關鍵國際 湖人傳奇球星Kobe Bryant逝世逾一週年後，調查報告指出，直升機駕駛「可能迫於壓力」才決定為自己的明星客戶完成那次的飛行。

Kobe的駕駛左巴揚，也是該起直升機意外上的受難者之一，他和Kobe的互動像是朋友一般，左巴揚的敬業精神和專業讓他與Kobe越走越近，不過Kobe的死亡，也讓他成為罪魁禍首，家人甚至受到威脅：

#KobeBryant #直升機 #墜機 #失事

0225紐約時報

*【隨著冠狀病毒危機蔓延，美國股市暴跌】
隨著疫情蔓延到中國以外，在義大利和韓國激增，投資者越來越擔心全球經濟放緩。標準普爾500指數近期下跌3.4％，這是自2018年2月以來最糟糕的單日表現。分析師警告，疫情可能會拖累全球經濟，股市下跌到足以讓該指數2020年的所有收益蒸發。對於全球股市來說，這是動蕩的一天：歐洲市場則是2016年以來最糟糕的交易日，亞洲主要基準指數也收盤下跌。
https://www.nytimes.com/2020/02/24/business/stock-market-coronavirus.html

*【世界衛生組織稱，世界對大規模的疫情還沒有做好準備】
世界衛生組織官員表示，中國政府似乎已經控制住了這種新型冠狀病毒，但隨著感染在韓國、伊朗和義大利迅速蔓延，世界還沒有準備好應對大規模疫情。本月早些時候，中國改變了統計病例的口徑，然後又進行了一次調整。一些感染者無法或不願接受治療，而且缺乏病毒檢測工具，這可能意味著病例難以被發現。也有人擔心，隨著人們開始復工，這種病毒可能再次暴發。
https://www.nytimes.com/2020/02/24/world/asia/china-coronavirus-world-health-organization.html

*【“大規模病毒爆發”：伊朗變成世界性的威脅】
宗教朝聖者，移民工人，商人，士兵和神職人員不斷行經伊朗邊境，越境進入邊境控制很少，政府無能和無效，衛生系統脆弱的國家。現在，由於努力遏制冠狀病毒的傳播，伊朗也正在成為繼中國之後該疾病傳播的第二個焦點。伊拉克，阿富汗，巴林，科威特，阿曼，黎巴嫩，阿拉伯聯合酋長國的案件（甚至在加拿大）都被追溯到伊朗，這使恐懼的恐懼從喀布爾蔓延到貝魯特。專家說，在許多方面，中東都是引發大流行的理想場所，穆斯林朝聖者和可能攜帶這種病毒者不斷流傳。
https://www.nytimes.com/2020/02/24/world/middleeast/coronavirus-iran.html

*【Harvey Weinstein被判性侵罪】
知名的電影製片人Harvey Weinstein因性侵醜聞而垮臺，同時引發了”ME TOO”全球行動。周一有六名女性作證，指控他性侵，法庭裁定兩項重罪，將面臨5至29年的有期徒刑，外界將此次判決做為有權力的男性，在職場性騷的犯罪依據。
https://www.nytimes.com/2020/02/24/nyregion/harvey-weinstein-trial-rape-verdict.html

*【桑德斯尚未吸引到新的選民】
這是參議員桑德斯競選活動中最具政治挑釁性的部分：他的推進行動將使數百萬非投票者進入11月的選舉，尤其是在不滿情緒的工人階級和年輕人中，他們的投票率創下新高。儘管在愛荷華州取得了平局，在新罕布夏州以微弱優勢獲勝， 並在內華達州取得了巨大勝利，但前三場提名競賽仍顯示出桑德斯的根本挑戰：他可能會獲勝，但這並不是因為他的長期承諾擴大的民主基礎。
https://www.nytimes.com/2020/02/24/us/politics/bernie-sanders-democratic-voters.html

*【《華爾街日報》記者致信管理層，反對“亞洲病夫”標題】
週四，《華爾街日報》的50多名記者致信報社管理層，對上司發起質疑，並批評該報的觀點版塊。此前一天，中國宣佈為報復觸怒中國領導人的文章標題，將驅逐三名《華爾街日報》工作人員。共有53名記者和編輯在信上簽名。他們批評了《華爾街日報》對標題《中國是真正的亞洲病夫》(China Is the Real Sick Man of Asia)所造成影響的反應。這是《華爾街日報》專欄作家沃爾特•拉塞爾•米德(Walter Russell Mead)在2月3日就冠狀病毒暴發對經濟的影響發表的一篇評論。
https://cn.nytimes.com/business/20200224/wall-street-journal-sick-man-china-headline/

*【失業、歧視和孤立：疫情之下中國農民工的困境】
中國約3億農民工長期生活在社會邊緣，拿著微薄的薪水做著髒累的工作，而且只能獲得有限的公共衛生保健資源和教育資源。然而眼下正值中國領導人習近平呼籲抗擊病毒的“人民戰爭”，當局在全國範圍內實施了控制，現在農民工受到的衝擊最為嚴重。作為外來人口，不管來自何方，農民工都很容易被針對。很多工廠因擔心工人可能攜帶病毒而害怕復工，這令人擔憂政府的控制可能使經濟窒息。當地官員阻止了許多農民工進入城市。房東們將他們從出租屋趕走。有的人擠在旅館裡，或睡在橋下或人行道上。
https://cn.nytimes.com/china/20200224/coronavirus-china-migrant-workers/

*【明星們在洛杉磯向科比致敬】
星期一早上，Vanessa Bryant走上台時，眾人齊喊著科比的名字。她神情哀傷的說“上帝知道他們不能沒有這個世界。” “他必須將他們帶回天堂。”湖人隊球星Kobe Bryant與女兒Gianna1月26日因搭乘直升機不幸罹難，過了將近一個月時間，美國時間24日上午10點舉行「生命的禮讚」追思會，為在這起意外不幸喪生的罹難者致意。
https://www.nytimes.com/2020/02/24/sports/kobe-gianna-bryant-memorial.html

*【冠狀病毒最新：義大利北部爆發導致全國面臨大挑戰】
*日經225指數週一暴跌後，週二上午再下跌3％，其於包括香港下跌0.2％，上海股市下跌1％。而韓國股市上漲。美股部份，科技含量高的納斯達克綜合指數下跌了3.7％。
*CDC建議美國旅行者沒避免不要到韓國，並將韓國旅行警示提高到了最高級別的三級。
*米蘭通常繁華的街道，商店和餐館都空無一人。在義大利的商業中心，從銀行到時裝公司Giorgio Armani等主要公司都在告訴員工在家工作。新冠病毒大流行是自2015年移民危機以來，歐洲面臨的最大挑戰
*根據美國疾病控制與預防中心的數據，美國的感染人數已經從上週五的34人增加到53人。
*美國製藥巨頭Gilead股票週一上漲約5％，此前世界衛生組織一位高級官員將其抗病毒藥物瑞姆昔韋確定為一種可治療冠狀病毒Covid-19的潛在藥物。
*韓國周一報導，又有231例導致Covid-19病的病毒，使該國總數達到833例，並有7人死亡。週二，韓國又報告了60起案件，總數達到893起。總統文在寅週日對韓國進行了最高戒備，此舉使政府有權鎖定城市並採取其他全面措施遏制疫情。
*中國推遲兩會召開日期，但沒公布何時重新舉行，同時暫時禁止食用野生動植物。

Prof Kentaro Iwata (Infectious Diseases specialist at the Kobe University) talked about the worrisome conditions of COVID-19 in the Diamond Princess.

神戶大學醫學研究科感染症內科教授 ，去鑽石公主號上觀察一天就被趕下來。
岩田健太郎 on Twitter
ダイヤモンド・プリンセスはCOVID-19製造機。なぜ船に入って一日で追い出されたのか。
雖然進入鑽石公主號了，某方勢力一天內就把自己趕下船。船內鬆散的感染對策比非洲還要糟糕。

以下論述內容與我所屬的任何學校或醫院機關無關。純屬個人意見。

今日2月18日我進入了鑽石公主號，但不到一天就被趕出來了。
我想簡單分享一下其中的前因後果。

因COVID-19（以下稱武漢肺炎）在鑽石公主號上的病例逐漸增加，所以我推測船上的感染對策可能沒有做的太好。
「環境感染學會」跟「FETP（FieldEpidemiologyTrainingProgram ）」都上曾上船過，卻又馬上被趕出來。根本不曉得裡面的狀況。
我收到了幾封來自船內乘客向我求救的訊息，他們說很害怕、擔心傳染會不會擴散等等。
所以我透過了各種關係，到處探聽自己有沒有管道能上船。然後昨天2月17日，在厚勞省某center工作的人打電話來說可以進去，讓我們一起想辦法吧。

最初想用「環境感染學會」的身份，但該學會已經下令會員不準登船，我（岩田）也不能例外而被拒絕。之後厚勞省那邊的人轉而以「DMAT（Disaster Medical Assistance Team ）」的成員進去來提案。我也答應了。
因此我在今日2月18日早上從新神戶往橫濱出發，途中打來一通電話。不能講是誰，但是對方十分反對我的舉動，我上船的話會引起大麻煩，以DMAT成員上船的決議也差點當場被撤銷。

但被取消了我也很困擾，所以雙方互相緩和一下商討過後，對方又打電話過來。口氣非常公式化的說：不要以「DMAT職員所屬的感染對策專家」的身份，而是以「普通DMAT的上班族員工」的身份的話就可以。對方說，乖乖聽話當個DMAT普通優良上班族，如果之後表現好的話有可能也能接觸感染方面的工作。我也不知道為什麼他們會有這麼奇妙的要求，但要上船別無他法，我也只能答應。

我終於抵達現場，進入鑽石公主號了。

跟關係者打招呼後，我以為就一直聽派來帶我的人的指示就好。結果DMAT團隊所屬醫生跑來建議我「我對你在DMAT的工作表現上沒有任何期待，反正你也不是專門的。你是感染專家吧，你應該去做感染相關的工作。」這是DMAT團隊現場領頭的人講的話。我因為約好了要好好聽現場人員指示，所以只回了「噢這樣啊」。然後也被要求了做感染的工作，我就照做了。

我請人帶著我確認現場狀況，一邊找出問題所在。
整體的狀況太糟糕了。
這個工作做了二十年多，非洲伊波拉、中國SARS我都挺身去面對過。當然也經歷過感受到自身安危受到威脅的狀況，但「自己會被感染」的恐懼其實非常少。因為我是「專家」，我清楚知道要如何不讓自己跟他人感染伊波拉跟SARS，熟知如何在設施內阻止感染擴大。因為我有這些知識，所以就算站在正中間也不怕，去中國去非洲也不怕。但鑽石公主號的狀況太悲慘，使我打從心底感受到恐懼。甚至認真覺得這感染武漢肺炎也是沒辦法的事了。

（在學術中）有嚴格區分紅區跟綠區（Red Zon, Green Zone）完全無病無害的區域、以及可能有感染風險的危險區域。進入紅區的話必定穿著叫做ppe的防護服，進入綠區則不需要。在我們的世界裡，是用這樣的方法來保護自己不受病毒感染的。

然而在鑽石公主號裡，紅區綠區完全分不清楚，哪邊是安全的哪邊是危險的根本不知道。因為病毒是看不見的，首先要劃分好區域才能從基礎好好保護自己。然而連哪邊的扶手或絨毯有病毒都不知道，口罩手套防護服也是有人穿有人沒穿，來探查的人也是有人帶N95有人沒帶。發燒的人自己從房間走到醫護室去。這些情況是普遍能看到的。

依據我從厚勞跟DMAT的職員聽到的消息，也有檢護人員被檢測出陽性。他們自己也說覺得有可能會被感染，使我相當震驚。
我們專家在前往處理感染症問題時，絕對會以保護醫療人員、也就是自己等人為前提。如果讓自己暴露在有可能被感染的情況還去接觸患者與一般民眾，已經是完全的違反規則了。
在聽到環境感染學會跟FETP只進去幾天就出來時我還覺得很困惑，他們跟我說因為太害怕被感染了。現在我非常能理解他們的心情。因為我們都是感染症的專家，待在那樣的環境我們每個人都怕得要命。我當然也是瑟瑟發抖。

（不能公佈身份的某人）現在也自己隔離，也不去醫院看診也不見家人，因為覺得自己已經是感染武漢肺炎也不意外了。就算裝備ppe跟手套，因為分不清楚安全跟不安全的區域，做防護根本沒用。在脫離紅區後能夠安全安心的脫掉防護服，要先做到這個才能保護自己。在無法保障自己的安全時要怎麼保護別人。

今天忙著把人送到藤田醫科大學之類的大家都很忙，我剛好跟研究者的人一起走著，突然就跟患者擦肩而過。我心中大驚欸？剛剛跟患者擦肩了。結果旁邊的研究者根本沒有反應。大家都把這件事情當作稀鬆平常，沒人在意。我接著打聽後才知道這裡連一位常駐的感染對策專家都沒有。之前偶爾會有專家進入而且也覺得大事不妙，但他們想建言也沒辦法。就算建言了也沒人聽他們講話。
在做事的是厚生勞動省的人，「那我希望可以跟厚生勞動省頂頭的人商量一下」我雖然這麼說了但是對方卻擺出非常厭惡的表情完全沒有打算聽我說話。
好像在說「為什麼你會在這裡」「為什麼你會這麼說」一副事不乾己的樣子態度十分冷淡。

跟DMAT的人說好了(這句不太確定，前後對照)「下午的會議上我可以提出一點意見嗎？」「可以啊」的內容，
到下午五點左右突然有電話打過來叫我馬上下船。不給你檢疫許可了。我是以臨時檢疫人員的身份上船，現在那個資格被取消，我被研究人員帶走。
然後跟當時打電話給我的厚勞省的人見面，他說你幹嘛要做感染症的工作，不是叫你好好當個DMAT職員做DMAT的工作就好了嗎？�我雖然跟他說了「DMAT的人叫我做感染管理的工作」，但是對方說「總之有人對你(岩田)做的事想當不高興的人在」「我不能說是誰但是對方相當不高興你只能出去(下船)了」不管我怎麼說他就要直接把我趕出去了。
我跟他說你把我趕出去，你們就沒有可以做感染對策的專家了，這樣行嗎？再這樣下去，接下來還會多幾百多人的感染者。

我完全不怪DMAT，因為他們不是感染的專家。好像是之前環境感染學會的進去現場時被講了一堆，搞得DMAT的人很不爽的樣子。我也對這件事感到抱歉，這不是他們的錯，因為我們專業領域是不一樣的。但是他們也有被感染的風險。自己也有可能被感染。他們也是可以避免被感染的。有確實可以預防的方法。
但是他們卻沒有被清楚告知，就被置身在被感染的風險中，而且那個方法還被奪走了。
他們也都是醫療從業人員，回歸之後有自己要工作的醫院，下次恐怕就會從那邊又開始院內感染然後擴散。

跟非洲與中國相比，這次的感染對策真的太糟糕了。就連賽拉利昂(獅子山共和國)都還比他好的多(因伊波拉病毒而近4000人喪命的西非國家) 。
日本沒有CDC（Centers for Disease Control and Prevention）就算了，沒想到會糟糕成這樣。我以為會派遣專家到現場負責，好好找人領導，好好做感染對策好好制定規則，結果事實是完全沒有。這件事我在英文的錄影中沒有講出來就結束了，但總之希望能讓更多人知道現在鑽石公主號上面發生什麼事。希望有學術界或者國際團體一起來督促日本做出改變。

03年因為SARS赴北京時我也遭遇各種困難。尤其中國對外情報不太公開，根本不知道實際的情況讓我十分頭痛，當時在北京真的很害怕。但跟此次事件相比，當時的北京相對的更公開情報，也有確立規則跟對策，能夠確保自己不被感染。SARS死亡率10%我也很怕，但跟鑽石公主號相比，當初在北京真的太有餘了。

請大家回想一下，當初疫情在武漢爆發時，中國有醫師勇敢地在社群平台發聲警告肺炎的危險性。在以前的中國，這種訊息是絕對不被允許傳到外面的。但我聽BBC的新聞報導說現在中國公開表態，重視公開交易與公平交換，這件事有幾分是真的我不知道啦。至少他們知道要獲取國際信任的話，認真做好資訊透明與情報公開是不可或缺的。中國想成為世界上的大國，所以他們在這點上有好好在展現。

相對起日本根本沒把鑽石公主號上發生的事情公開。他們今天才跟我說，在院內是否有被感染，把感染人數中的發燒人數整合統計並圖表化的建檔動作根本沒做。就算從檢查日開始算日期也不知道感染的狀態，這厚勞省日前也發表了。但他們還是沒有做。這樣一來就算院內感染擴散也沒人發現，沒人注意就更不用說對應了，也沒有專家在現場，整個亂成一團。

這件事日本人跟外國人都一直被蒙在鼓裡。尤其是船上的外國人，他們被迫留在這樣差勁的管理方式之下還得要耐住不被感染。這件事日本失敗了，但隱藏的話更加失敗。對應太爛被發現的話確實蠻丟臉的，把這件事隱瞞的話更加可恥。總而言之情報交換很重要，沒人要公開情報的話我就只能用這種方式說。

希望大家可以知曉這悲慘的事實。真心為現在在鑽石公主號內的人，DMAT、厚勞省跟檢疫所等等的工作人員感到十分悲哀，他們明明可以接受專業的訓練後安全工作的。我覺得自己完全沒能幫的上忙，而感到十分抱歉，並且真的想讓大家知道這樣的事情，所以拍了這部影片。以上是我岩田健太郎的報告。

2/19 13:26（日本時間）感謝有看日文逐字稿的噗友熱心建議，所以我做了一些翻譯上的修正。
14:34 文章僅管是不完全的，但已經跟病毒一樣擴散到我無法控制的地方了。晚上下班會在這噗更新一些免責聲明。岩田先生主旨也是情報擴散，所以我就先暫時把自己的眼睛戳瞎假裝沒看到轉載了。