1/21

* 【鐘南山肯定新型冠狀病毒肺炎人傳人：要戴口罩，傳染源很可能來自野味】截至1月20日20時，中國境內累計確診新型冠狀病毒肺炎病例218例。中國國家衛健委專家組組長鐘南山解讀：

①新型冠狀病毒肺炎很可能來自野味，源頭是什麼動物還不清楚，可能性比較大的是竹鼠、獾。

②根據目前的資料，新型冠狀病毒肺炎是肯定的人傳人，在廣東有2個病例，沒有去過武漢，但家人去了武漢後染上了新型冠狀病毒肺炎，現在可以說：肯定有人傳人現象。

③新型冠狀病毒跟SARS病毒相比，儘管有很多的同源性，但是是平行的，完全不同的病毒，只是某些方面有近似的地方。新型冠狀病毒的感染正在爬坡，但是相比SARS傳染性沒那麼強。

④實際不一定非要戴N95口罩，一般的口罩是能阻擋大部分帶有病毒的飛沫進入呼吸道的，預防新型冠狀病毒，戴口罩還是有用的。

⑤普通人要提高對新型冠狀病毒肺炎的認識，現在已經存在有人傳人，同時醫務人員已被病患傳染，要提高警惕。

重點中的重點：①沒有特殊情況不要去武漢；②有感冒要到發熱門診就診；③要戴口罩；④不要接觸野生動物。

* 【武漢15名醫務人員感染新型冠狀病毒】據武漢市衛健委：目前，武漢市共有15名醫務人員確診為新型冠狀病毒感染的肺炎病例，另有1名為疑似病例。16例患者中，危重症1例，其餘病情穩定，均已隔離治療。

* 中國國家主席習近平對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情作出重要指示強調，要把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，堅決遏制疫情蔓延勢頭。李克強作出批示。中國國常會部署新型肺炎疫情防控工作 要求有力有效遏制疫情。

* 【世衛組織稱尚無明確證據顯示新型冠狀病毒肺炎持續性的大規模人傳人，正密切監測】21日凌晨，世衛組織就#新型冠狀病毒（2019-nCoV)感染的肺炎疫情回應，目前有證據表明存在有限人傳人的情況，尚無明確證據大規模持續性的人傳人。「有限人傳人」是指病毒傳一兩代就斷了，不會繼續傳下去。如果病毒可以連續傳幾代，比如A傳給B，B又傳C，C又傳D，就是「持續人傳人」。

* 武漢新型冠狀病毒肺炎採取甲類傳染病預防控制措施【中國國家衛健委發佈1號公告】將新型冠狀病毒感染的肺炎納入《中華人民共和國傳染病防治法》規定的乙類傳染病，並採取甲類傳染病的預防、控制措施。將新型冠狀病毒感染的肺炎納入《中華人民共和國國境衛生檢疫法》規定的檢疫傳染病管理。

* 【山火肆虐！澳洲百種瀕危物種棲地被毀過半，或喪失50%的種群數】1月20日，澳洲環境和能源部發佈報告稱，上百種瀕危動植物已知棲息地，有半數以上遭森林大火燒毀。專家估計或有上百種瀕危物種在大火中喪失了50%的種群數。其中有49種瀕危物種在山火中損失了超80%棲息地。此前估計，超過10億野生動物可能在大火中死亡，100多種瀕危物種接近滅絕的邊緣。

* 【歐美數據稅休戰：美法同意將潛在關稅戰推遲到年底】法國總統馬克洪週一表示，他與美國總統川普就數位稅進行了「重大討論」，並表示兩國將共同努力避免關稅上漲。消息人士稱：「他們同意繼續談判，直到今年年底。在此期間，將不會再徵收關稅。」 ​​​

* 【太陽能浮島】MPD Design公司設計太陽能浮島方案，目的打造由浮筒駁船構成的度假地，包括會議室、餐飲區和各式各樣的奢華別墅套房。每個獨立的漂浮別墅套房，像散落在海面上的荷葉，包括戶外甲板和餐飲設施，還有水下「觀察室」，可以讓居住在酒店的遊客們實時觀察海洋生物，提供更加愜意的海洋度假生活。 https://m.youtube.com/watch?v=-XYeWK-d1KQ

* 【計劃嚴管AI！歐盟考慮3至5年內禁用人臉識別】這份長達18頁的草案建議3至5年內禁止人臉識別技術應用於公共場所，目的是留出更多時間評估技術風險。草案指出：「基於這些現有規定，未來的監管框架可能會進一步推進，包括限時禁止公共場所使用人臉識別技術。」 ​​

* 【「Made in China」的特斯拉將有多久的窗口期？】從今年年初第一輛「Made in China」的特斯拉首次交付期，這家美國電動汽車領先大廠算是真正完成了其在中國的「國產化轉身」。隨著特斯拉中國產化的正式落地，中國本土的產業鏈優勢、勞動力成本下降等效應將逐步釋放，並最終體現在其汽車價格的進一步下降上。分析預測，未來其售價大約在26萬-28萬人民幣。

* 【重塑人力資源: 首席人力資源官必須改進的5個方面】根據人力資源管理協會和全球咨詢公司韋萊韜悅的一份報告，只有35%的高級商業領袖認為，首席人事官已經準備好應對公司未來面臨的挑戰。這份名為《未來的首席人力官》的報告指出了首席人力官為了加速自身發展而需要體現的五種行為，更不用說他們的公司了。「高度敬業的員工會帶來更強勁的業務表現，」韋萊韜悅人才咨詢、數據和軟件全球主管、該報告的合著者蘇珊•麥克安德魯表示。「首席人事官需要坐在這些問題的中心，充當領航員和戰略顧問。

* 【哈利·波特商店賺了2,600萬美元】哈利·波特對零售業施了魔法。如今，魔法的效果已經在財務報告上顯現。該報告顯示，這名巫師少年的連鎖商店雖然只有3家，卻在截至去年2月底的15個月產生了2,610萬美元（約合2,010萬英鎊）的收入。3家商店都座落於英國交通流量高的地點。2家位於倫敦主要機場——希思羅機場和蓋特威克機場的出港大廳，還有1家位於原作小說和電影著重描寫過的國王十字車站。

* 【拿出1/4利潤與員工分享 達美航空今年狂發16億美元獎金】美國第二大航空公司達美航空將拿出2019年稅前利潤的近四分之一用於其員工利潤分享計劃，這意味著該公司員工將分享創紀錄的16億美元獎金。符合條件的員工將獲得一張相當於他們年薪16.6%的支票，等於每個人多發兩個月的工資。達美航空去年稅前利潤為62億美元，其股價過去一年上漲近29%，跑贏標普500指數。

* 【蘋果CEO庫克：全球企業稅收體系必須徹底改革】外媒消息，蘋果首席執行官TimCook 週一表示，全球企業稅制需要改革，他對目前正在考慮中的改革持支持態度。蘋果等互聯網巨頭的增長將國際稅收規則推到了極限，促使經濟合作與發展組織（OECD）在跨國公司納稅這一領域進行全球改革。 ​​​

* 【隨著KKR持股超過10%，Dave & Buster’s的股價飆升】私募股權巨頭KKR集團上週五在一份文件中披露，該公司目前持有美國餐飲連鎖企業Dave & Buster’s 10.7%的股份，並計劃在推動業務改革的同時繼續與管理層進行討論。上週五的消息傳出後，Dave & Buster’s的股價飆升了16%，達到每股近49美元，為2019年6月以來的最高水平。目前，Dave & Buster’s股價上漲了12%，而KKR集團的股價上漲了2.5%。

* 【哈里王子談放棄王室頭銜：「走到這一步，我十分悲傷」】周日哈里王子打破沈默。此前，哈里王子曾宣佈放棄王室頭銜，震驚了世界。如今，他表示自己和妻子梅根是在「經歷了多年的挑戰」之後，「十分悲傷地」做出了這個決定。哈里王子在一個慈善宴會上致辭時稱，自己和梅根本來希望繼續履行一些王室義務，但是如果想要實現財務獨立，就無法這麼做。

* 【查爾斯王子或私下資助哈里夫婦 去年收到230萬英鎊】據每日郵報等多家媒體1月20日：查爾斯王子正計劃在哈里和梅根退出王室後，繼續用私人資金資助他們。儘管目前尚不清楚哈里夫婦能夠得到多少資助，但據報道，兩人去年收到了約230萬英鎊，約合2046萬元。

* 【人造肉第一股Beyond Meat宣佈進入中國 主打線上銷售】Beyond Meat計劃在今年第一季度登陸中國市場，目前正在走進口食品相關審批程序，線上銷售預計會先於超商。不過Seth Goldman明確表示，目前並沒有在中國建設生產線的計劃。 ​​​

* 【芬蘭科學家用水和空氣研發新食材計劃2021年投入市場]】芬蘭科學家研發出一種新型食物原料，僅用空氣、水和電力即可生產，可作為新的蛋白質來源。這家名為太陽能食品的公司稱，這種營養粉中含有約65%的蛋白質、碳水化合物和脂肪，可以添加到麵包中，作為蛋白質補充劑，甚至用來製造肉類。

* 【日本培養出神秘單細胞微生物 阿斯加德古菌或揭示人類起源或能解釋人類起源]】據英國《自然》雜誌的最新研究，日本科學家團隊經過十年探索，利用深海沈積物，分離並培養了一種阿斯加德古菌。研究人員推測，該古菌可能揭示線粒體的演變，為解釋人類起源奠定了基礎。

【即時頭條】台灣保險業另類投資新里程 首檔私募基金應運而生

一直以來增長有限的台灣本土私募股權基金業正在煥發新的生機，台灣保險公司豐沛的資金流有望為市場重新注入活力。

台灣首檔由金融機構全資子公司設立的私募股權基金，將在本月與投資人簽約，募得80億元台幣，其中約九成由壽險及產險公司投資。這是台灣法令開放投信及證券公司設立私募股權，以及允許保險資金投資後的首個代表性案例。

設立該檔基金的國泰私募股權公司董事長張錫於上週四接受彭博專訪時表示，保險資金的投入將成為市場一大助力，因為收益率不但較其他本地商品高且不具匯率風險，也不必受制於海外投資上限。

「台幣資產的收益率比較低，這個東西（私募股權）提供一個平台，只要有5％以上他們（保險資金）已經非常開心，而且不必考慮外匯問題，」他說，直指針對保險業量身訂做的長年期、現金流穩定PE fund將極具投資誘因。

國泰永續私募股權基金內容：

預計簽約時間：12月
基金規模：目前承諾資金80億元台幣；目標發行金額：100億元
投資人：90％保險業者，10％其他投資人
壽產險投資人包括：國泰人壽；中國人壽；三商美邦人壽；新光人壽；遠雄人壽；全球人壽；新安東京海上產險
投資產業：以水資源處理運用、太陽能等再生能源，循環經濟以及5+2產業為主
基金存續期：10年，可經投資人同意延長
年平均收益率：5％以上
張錫還提到，除了保險資金，另一個預期可壯大台灣私募股權市場的力量或來自鮭魚返鄉的台商。台灣財政部目前正研擬草案，計劃針對海外台商匯回、投資實體產業的資金給予稅率特赦，如果政策真的執行，張錫認為金融機構設立的PE fund將成為台商投資平台，而且資金池將不輸保險業。

「以台商在海外資金粗估10兆來說，只要有兩三成匯回，那也有2-3兆，不會輸給保險業，」他說。

修法改變市場生態

金管會在去年及今年陸續修法，不但允許投信及證券商以設立子公司的方式創設私募股權基金，也讓保險業資金通過專案運用的方式投資，同時打通賣家與買家的任督二脈。

保險資金在修法前只能投資海外私募股權基金，現在在台灣可投資國家級投資公司設立的基金，以及投信和證券公司旗下PE Fund。為抓住機遇，金管會官員表示，已核准三家投信設立公司，除了國泰，還有復華及富蘭克林華美投信；而今年6月才完成修法的證券公司則尚未啟動。

據台灣保險發展中心的統計，至今年9月底止，台灣壽險業的資金總額已有約23.66兆元。以法令規定保險公司的專案運用資金最高可達資金池10％來計算，本土私募股權基金等於接通了上看2兆元台幣的資金流。

本地私募股權市場

台灣的私募股權市場一直以來均由大型海外基金主導，僅有少數案子由本土私募基金經手。台灣併購與私募股權協會與勤業眾信在10月共同發佈的白皮書中指出，今年最具代表性的案子，即是KKR私有化李長榮化工一案，交易金額高達478億元台幣，為9年來台灣最大的私募並購案。

現在台灣金融業者加入戰局，張錫認為依靠品牌及信賴優勢，本土基金的增長性看好。而解決人才問題雖然棘手，也並非沒有門路。他透露，該公司的首檔基金經理人即從國泰人壽負責投資海外私募股權基金的部門而來，對投資電廠有豐富經驗；而未來推動台灣科技業整並的團隊，則從本土私募股權公司華威國際（CID）而來。

不過他也承認，因尋找人才及累積經驗需要時間，本土公司或需要起碼5年的時間才會逐步成熟。「我們知道很難，但還是要跨出那一步，」他說，只有這樣才能朝向國外大型私募股權的規模邁進。

台灣之前已有非金融機構設立的私募股權公司營運多年，部份公司逐步邁入收割期。例如達勝集團及卓毅資本所投資的聯廣和百德機械，均在今年於台股掛牌上市，有機會獲利退場。然而這些不屬於投信及券商體系的公司，目前並不在保險業資金允許的投資範圍裡。

安侯法律事務所執行顧問、私募基金產業協同主持人孫欣指出，國外的大型私募股權看重的是數百億元規模的案子，對台灣的投信來說是太高的標杆。台灣本土公司擅長中小型企業的案源，與國外大型公司是不同的市場，從這裡切入，中長線可以中國大陸的中信資本、君聯等公司為追趕指標，仍有機會與他們抗衡。

她同時指出，已接到數家投信公司評估投入私募股權產業的諮詢，雖然整體評估程序長，發酵並不快，「但政策上允許保險業龐大資金的投入，的確是利基，相信明年就會有第二、第三家基金接續成立投入。」（撰文：Miaojung Lin）
#台灣保險業 #國泰永續私募股權基金 #台灣金管會

6月7日 華爾街日報、金融時報、紐約時報新聞彙整

今日圖片:二戰的漫畫一則，漫畫顯示，美俄當年雖然都是攻擊德國的盟友，但彼此也在競爭，誰能搶先拿下柏林。

昨天是諾曼第登陸七十周年紀念日，當年的盟友向昔日戰爭英雄致敬，同時也彼此進行政治上的博奕攻防。

華爾街日報有兩則和歐洲局勢相關的報導，像是同一事件的兩個不同場景。

第一則標題是，烏克蘭進一步丟失烏俄邊境地區控制權

華爾街日報指出，週五，烏克蘭放棄了八個不斷受到分離主義分子攻擊的邊防站，進一步丟失了對烏克蘭與俄羅斯邊境地區的控制權。

這八個邊防站中有七個位於盧甘斯克南部地區，第八個邊防站位於烏克蘭頓涅茨克地區的Marynivka，雖然烏克蘭政府持續加緊採取軍事行動，但親俄武裝佔了上風，讓烏克蘭政府不得不從邊防站撤軍。

根據俄新網星期五的報導，涅茨克州斯拉維揚斯克市附近，出現了八十輛烏克蘭政府軍的坦克，這是雙方衝突以來，烏克蘭政府首次出動坦克。但親俄人員星期五擊毀一輛坦克，星期四擊毀兩輛坦克。

第二則標題是，普丁會晤波羅申科 討論緩解烏緊張局勢。

華爾街日報報導，在諾曼第登陸紀念儀式的間隙，俄羅斯總統普丁和歐巴馬進行了非正式會唔，這是烏克蘭危機以來，雙方首次見面，根據俄新社報導，對烏克蘭局勢，普丁同歐巴馬均表示應盡快減少暴力和軍事行動。

普丁也跟烏克蘭新任總統波羅申科進行會唔，法國總統辦公室表示，這表示俄羅斯有意承認烏克蘭大選結果，雙方還討論了，烏克蘭危機可能的經濟後果。華爾街日報報導，雙方都同意政治斡旋是解決衝突的唯一可能途徑

一位法國官員說，親俄分離主義分子與烏克蘭之間將舉行對話，探討停火協議的細則。但他沒有給出其他細節。

基輔方面指責俄羅斯派遣軍事顧問協助煽動東部叛亂，並且俄羅斯繼續允許非正規戰鬥人員和武器不受阻地穿越俄烏邊境。但俄羅斯否認在其中扮演任何角色。

對俄羅斯來說，談判前烏克蘭戰事加劇，俄羅斯未來若啟動談判時，能增加談判籌碼。

以下是各報今天的標題彙整

華爾街日報

股市投資者擔心的26件事

中國葡萄酒生產商試圖迎合普通消費者

砍人事件致臺北地鐵乘客減少近百萬人

青島港上市首日破發 受融資騙貸報道影響

中原證券擬香港IPO融資至多2.42億美元

美國家庭財富淨值刷新紀錄

香港的航空公司接到安全威脅警告

宏碁計劃拓展企業雲計算業務

北韓扣留一名美國公民

樓市低迷打擊中國經濟 但出口或為亮點

世界銀行：中國能實現今年經濟增長目標

“六四”紀念日前夕中國釋放數名活動人士

KKR牽頭私募財團將注資中糧肉食

VODAFONE：旗下全球網絡中的電話內容被監聽

中國移動發布首款自主品牌4G手機

馬雲旗下基金投資伊利子公司

金價持平 投資者權衡數據和貨幣政策

原油走高 本週微跌0.1%

美元上揚 美國非農就業人數小幅增加

歐洲股市收於六年多來高位

美股上漲 數據顯示美國經濟溫和增長

烏克蘭進一步丟失烏俄邊境地區控制權

普丁會晤波羅申科 討論緩解烏緊張局勢

多國首腦出席諾曼底70週年紀念 致敬老兵

五角大樓2016財年戰爭預算料超300億美元

金融時報

FT社評：美國太陽能板政策失算

媒體劄記：罅隙

中國周邊外交政策言行不一

美國銀行或再付120億美元和解金

青島港調查金屬重複質押問題

世行對中國信貸快速增長提出警告

中糧肉食引入4家戰略投資者

美國報告：中國空軍迅速追趕西方

紐約時報

美國與塔利班秘密交換戰俘始末

新疆大規模審理宣判涉暴恐案件

調查報告稱通用汽車長期忽視致命缺陷

發圖稱毛澤東為全能神，搜狐編輯被拘

六四學生領袖看臺灣太陽花運動

矽谷風投家將注資中國科技創業公司

阿里巴巴2億美元入股恆大足球俱樂部

六四學運領袖周峰鎖入境中國被遣返

歐洲央行推行負存款利率刺激經濟