說到阿富汗 🇦🇫，你的想像是什麼呢？
來讀《追風箏的孩子》作者
美籍阿富汗裔 Hosseini 的訪談
讓我們看見，這個國家的不同樣貌

以下為 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
第一視角文字

-

你讀過這句英文嗎？
“For you, a thousand times over.”
「為了你，赴湯蹈火也甘願。」
出自《追風箏的孩子》(The Kite Runner)
這本全球熱銷千萬冊的小說
書寫阿富汗的戰亂、殘酷與黑暗
定錨了許多人對這個國家的想像

然而這本書的作者 Khaled Hosseini
上週接受《紐約時報》專訪時
表示這本書的暢銷是種 mixed blessing（憂喜參半）
擔心小說內容會讓人們一聽到阿富汗
就只有負面的聯想

“There’s so much more to Afghanistan. It’s a beautiful country with a beautiful, humble, kind, welcoming, hospitable and charming people.”
（阿富汗並不僅止於此，她是個美麗的國家，有著謙遜、和善、熱情、好客又充滿魅力的人民。）
雖然已經移居美國多年
他仍時時掛記著自己的母國
也建議讀者多參考其他資料紀述
希望有更多人看見阿富汗的不同面貌

讀完這篇訪談讓我反思
我們往往透過大眾媒體或街談巷議
就對一個國家產生片面的想像
就像自己從小耳濡目染的
都是關於美國的正面形象
——富強、平等、自由等等
成年後初次旅居當地
才體會到各式各樣的黑暗面
——種族歧視、貧富差距、治安問題等等
（剛到美國的前幾天
理所當然地沿用台灣習慣
深夜去搭公車回家
結果差點下不了車）
被自己先前的想像重重地揍了一拳
花了一些時間才漸漸適應

Hosseini 也提醒我們
不要單靠一本小說
或幾篇報導、幾句話
就對一個國家、地區、政策
甚至是運動項目下定論
更不要執著於刻板印象 (stereotype)
多方閱讀、研究、思考
多傾聽不同的論點和意見
才有助於我們
更客觀、公平、全面地理解這個世界

-

歡迎分享
在你心中對阿富汗的不同印象！
透過社群，我們都能讓這個世界
可以更全面地被理解

想聽更多 Sonny 老師
對語言和文化的洞見嗎？
歡迎加入老師超過千人的寫作課程
學到的絕對不只是英文！
✏️： https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

【幼智美語小教室】#免費下載列印 #字母學習卡

你家的孩子學會26個英文字母了嗎？
上禮拜教大家的「A~G」都認識了嗎？
今天要來教孩子們認識「字母H~Q」👩‍🏫
把字母卡影印下來，帶著孩子描描看、寫寫看吧！
🔔 Today we’re going to learn about "letters of the alphabet”. Print the alphabet card and guide kids to finish the worksheets!

✅字彙 Example ✅
📌 H for “hippo”. *hippo (n.)河馬
📌 I for “ice cream”. *ice cream (n.)冰淇淋
📌 J for “jellyfish”. *jellyfish (n.)水母
📌 K for “kite”. *kite (n.)風箏
📌 L for “lemon”. *lemon (n.)檸檬
📌 M for “mango”. *mango (n.)芒果
📌 N for “nut”. *nut (n.)堅果
📌 O for “orange”. *orange (n.)橘子
📌 P for “pig”. *pig (n.)豬
📌 Q for “queen”. *queen (n.)皇后

帶孩子從零開始學英文💬https://bit.ly/37zeL6k
更多英文教材👉#幼智美語小教室

2021/03/29 「我的麻鷹手記」來到十週年了！

「我的麻鷹手記」成立前，小編透過觀察 大麻 和 小鷹 日常生活及繁殖過程後，把觀察結果刊登在 香港觀鳥會會員通訊 內出版，標題正是「我的麻鷹手記」(英文：My Black Kite Story)，分別刊登在220、221、223、225及227期。但是，隨著當年Facebook迅速發展，「我的麻鷹手記」便在2011/03/29開設本專頁，而會員通訊亦因為更新速度不及Facebook般便利，不能隨時把當日觀察記錄發佈分享，接著就沒有繼續在會員通訊刊登文章了。

隨著歲月過去，小編從 大麻 和 小鷹 開始一直觀察到整個繁殖區域，認識區內更多麻鷹，了解各領域的鄰居關係。直到2021年的今天已經有17隻個體被命名。小編接著會繼續觀察多個十年，發掘更多有趣事情！

最後，多謝各位粉絲們一直支持「我的麻鷹手記」，小編繼續盡能力分享更多猛禽觀察資訊！謝謝各位！

小編 陳佳瑋(Peter Chan)上

香港觀鳥會會員通訊(電子版)下載地址：
https://cms.hkbws.org.hk/cms/resource-tw/publish-tw/bulletin-tw?start=20

#Taiwan
#三峽鳶山
#鳶山彩壁
#魯曼英文

哈囉 我是大薯
今天要介紹一位
從英雄聯盟S2 銅牌 S3 S4菁英前30
S6大師 S7 S8沒打 S10回鍋銀4起步爬上宗師的玩家
他一開始接觸英雄聯盟還沒有自己的main角
有一次遇到蛇女感覺大絕好帥
就開始了他的蛇女聯盟
在S3 S4時很多人稱他為蛇王
但做人比較低調的他
一直都沒有公開承認這個名號
曾經有人在PTT PO文
當時是跟西門 勝敗 MAPLE論為一談
說是台服最強中路
他在S10使用蛇女 銀牌打到鑽3 80場蛇女 70%勝率
以及中路蛇女1234場 55%勝率
230萬專精的蛇女
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👉幫助達到60,000 訂閱▶ http://bit.ly/2ItnvA6
👉協力翻成英文讓更多世界的玩家看見台服的操作
https://bit.ly/3dNXQi6

Discord: https://discord.gg/X8Pft8X
Facebook粉絲團: https://www.facebook.com/heroclub2.0/
bilibili: https://space.bilibili.com/404246854

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👉時間軸
0:00 - 玩家介紹 Player Introduce
0:48 - 玩家配置 Build
1:13 - 觀念技巧Tips
1:20 - 團隊意識 TeamFight
1:40 - 精彩操作 MONTAGE

👉BGM
NEFFEX - Fight Back [Official Video]
https://www.youtube.com/watch?v=CYDP_8UTAus

NEFFEX - Trapped in a Nightmare
https://www.youtube.com/watch?v=ps933kgVsZw

Defqwop - Heart Afire (feat. Strix)
https://www.youtube.com/watch?v=S7zZXGxy5vg
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
歡迎投稿你的精彩操作👉https://m.me/heroclub2.0
LOL錄製&投稿教學👉https://youtu.be/aKkDWMG3vGk

👉投稿短片寄到[email protected]
分類為搞笑、失誤、BUG、崩壞、逃跑的片段
限定為webm、mp4、rofl檔
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#大薯

文靜的中四至中六中文課程現正招生 ，有興趣請ＤＭ我嘅Instagram：CLAIRE_MAN查詢詳情
追蹤文靜的Instagram→更多學生實證與教學分享：CLAIRE_MAN
如何在DSE爭取中文科5**（五星星）佳績？報讀文靜的中文課程，輕鬆戰勝DSE！你也可以是下一個DSE中文科5**（五星星）！期待在課堂上見到您❤
=================================================================================================================
其他相關教學短片:
https://goo.gl/3kFp9L
https://goo.gl/rCDZuC
https://goo.gl/ejisBb

搞笑教學短片:
https://goo.gl/L8jKb5

=================================================================================================================
關鍵字搜尋：文靜、DSE、DSE中文、DSE英文、中文補習、補習、補習社、補習老師、補習天王、補習miss、補習老師、Tutor、五星星、寫作、作文、寫作技巧、閱讀理解、文言文、白話文、聆聽綜合、小組討論、
DSE2017 、DSE2018 、DSE2019、、DSE2020香港、廣東話、指定篇章、DSE指定篇章


––– ♪♫ Artists' Links ♫♪ ––– ► Music Credits: ● Music By: 'Homie Cat' ● Track Name: 'Rainy Day' ● Official "Homie Cat" Spotify HERE - https://open.spotify.com/artist/01eWi... ● Official "Homie Cat" SoundCloud HERE - https://soundcloud.com/homie-cat/ ● Official "Homie Cat" Instagram HERE - https://www.instagram.com/homiecatbeats/ ● DOWNLOAD @ https://www.chilloutmedia.com/download License for commercial use: Creative Commons Attribution 4.0 Unported "Share Alike" (CC BY-SA 4.0) License. Full License HERE - https://creativecommons.org/licenses/... ● Music promoted by NCM https://goo.gl/fh3rEJ @ https://www.LoFi-HipHop.com ––– ♪♫ FREE DOWNLOAD ♫♪ ––– ► Download "Rainy Day" for free HERE: https://www.chilloutmedia.com/ ►The footage used in this video is licensed to Chill Out Records by: Digital Kite Aerial Photography & Videography. Check out more of their amazing work @ https://www.youtube.com/playlist?list... • (C) Copyright Notice: This is FREE royalty free music that has been released under the "Creative Commons Attribution 4.0 Unported "Share Alike" (CC BY-SA 4.0) license." Details about the license can be found HERE - https://creativecommons.org/licenses/...