Hi~大家要把影片看完喔
你會得到人生更多體悟
好療癒喔~
在這周末夜就要懂得享受~啾

#記得標記朋友什麼話都別說
#人生就是要這樣
#女孩也有肉胎裝
#真正的關心

標籤朋友，什麼話都別說

全球瘋傳中！莫名療癒

#不能只有我看到
#沒關係你可以看我屁屁

翻譯： 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟

此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：VT
（探險活寶逐格動畫作者Kirsten Lepore作品）

-\-\-
🎉 2019 粉絲好康與活動
浩爾首堂線上課程 英文發音課 填問卷有機會抽到免費課程喔！
https://pse.is/EY6RB

❤️

標籤朋友，什麼話都別說

全球瘋傳中！莫名療癒

#不能只有我看到
#沒關係你可以看我屁屁

翻譯： 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟

此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：VT
（探險活寶逐格動畫作者Kirsten Lepore作品）

-\-\-
🎉 2019 粉絲好康與活動
浩爾首堂線上課程 英文發音課 填問卷有機會抽到免費課程喔！
https://pse.is/EY6RB

wow

最近的臉書使用者，相信都對這個神秘的白色露臀男印象深刻。他那充滿磁性的古怪嗓音搭上好似能陶冶身心的配樂，讓許多人看完紛紛表示自己遭受療癒。其中一說筆者覺得最貼切，是說整支影片就像「甜蜜的小惡夢，非常不舒服，但又非常舒服」。

．
其實這支《嗨！陌生人（暫譯）》（Hi Stranger ,2016）的導演背景可是大有來頭，這位導演克里絲頓．萊波雷（Kirsten Lepore）是美國獨立動畫製作中小有名氣的創作者，目前更是《探險活寶》（Adventure Time with Finn & Jake）的部分定格動畫導演。

．
讓萊波雷最早在動畫圈闖出名號的作品名為《瓶子（暫譯）》（Bottle ,2011），講述一段注定無疾而終的愛情，只是戀愛雙方分別是沙與雪。這部六分鐘的短片作品幫助她獲得薩凡納影展與新港灘影展等動畫獎殊榮。

．
她在2013年推出11分鐘新作《移山（暫譯）》（Move Mountain），是一部象徵意味深厚的無對白作品，故事走向出人意表。與《嗨！陌生人（暫譯）》一樣，該作一樣由白色小人主演，視覺風格既鮮活卻又詭異，令人過目難忘。這部作品助她獲得動畫界最高榮譽的安妮獎最佳學生電影獎提名。

．
在接下《探險活寶》製作後，某天該劇編劇肯特．奧斯伯恩（Kent Osborne）在便條紙上隨意畫了一個圖案，內容是一個露出屁股的賤臉怪咖。碰巧瞥見它的萊波雷後來形容她的視線完全無法從那個便條紙移開，這帶給了她滿滿靈感，隨即開始了短片的製作。

．
萊波雷利用聚合物黏土製作出了主人翁，並找來友人加勒特．戴維斯（Garrett Davis）來為角色配音，酬勞是一頓晚餐。萊波雷形容，她所需求的那種「古怪的、親密的、性別模糊的腔調」，戴維斯驚奇地全表現了出來。

．
本片在今年正式上線供人免費欣賞，沒想到竟引發了空前驚人的網路熱潮。其實，萊波雷為了本片打破了自己從不在作品中使用對白的原則，她過去認為使用了特定的語言，就會拉升文化傳播的障礙。不過本片的成功程度之驚人，竟讓世界各國都推出了自己國家的配音版，相信萊波雷應是始料未及。

．
截至目前為止，克里絲頓．萊波雷所設置的YouTude官方頻道中，《嗨！陌生人（暫譯）》的瀏覽人數有將近兩百萬人次，而這僅僅單是這個頻道的瀏覽人數而已，其他轉載或重製惡搞本片的人之海量程度，難以計數。

．
．
克里絲頓．萊波雷作品連結如下：

．（《嗨！陌生人（暫譯）》中字版線上看：https://tw.voicetube.com/videos/49767）

．（《嗨！陌生人（暫譯）》國語發音版線上看：
https://www.youtube.com/watch?v=4Mt5BjwiPy4

．（《瓶子（暫譯）》線上看：https://www.youtube.com/watch?v=5mVEapKnS1c）

．（《移山（暫譯）》線上看：https://www.youtube.com/watch?v=cZ9d4MHqEzg）