#一個你必須讀童書的理由：經典童書與iphone13

iphone13要上市了，有人準備要換手機的嗎？不知道有沒有人發現iphone13官網頁面的最下方寫了一段有點莫名其妙的文字：「亮到美到犀利到只能說XDR好看超好看」，是不是覺得頗瞎XD

英文原文是：SupercolorpixelisticXDRidocious，我第一眼我看成「XD ridiculous」，還想說原來國外XD 也通？！其實這哏是來自於1964年由迪士尼改拍的Mary Poppins的真人電影《歡樂在人間》其中的一首歌，叫做supercalifragilisticexpialidocious 。大概是超級酷斃宇宙霹靂無敵棒的意思，那種小孩自己瞎掰搞笑的造字啦，不知道當年台灣字幕怎麼翻譯，中國翻譯成「人見人愛，花見花開，車見爆胎」，按照這個邏輯iphone13的slogan要怎麼翻比較好呢XD （人見人愛，但沒錢買，望機長嘆，唉唉唉～）

的確很難翻到位，日文翻成supa-kirakira-karafuru-kuukiri-dispurei（裡面其實三個是英文單字）翻成中文是超級閃亮亮色彩豐富鮮明的螢幕。

保母包萍系列是英國作家P·L·崔弗絲（P.L. Travers）的兒童小說系列，於1934年至1988年期間出版。台灣最早的版本是國語日報1968年出版的《保母包萍》，是系列的第三本Mary Poppins Opens the Door，1988年出版的《風吹來的保母》，才是第一本（史上最久拖稿譯者？！拖了20年！）。志文的新潮少年文庫翻成《隨風而來的瑪麗阿姨》，我以前看的是這個版本。

2011年國語日報推出重譯版，總共五本。電影在1964年的《歡樂在人間》之後，在2019年又推出了艾蜜莉布朗（Emily Blunt）主演的《愛·滿人間》（Mary Poppins Returns）。台灣版維基的中文譯本的資料全部是中國的書訊，台灣的出版演變可參考師大賴慈芸老師的部落格介紹，連結放留言。

#Appleevent
#看童書就是潮
#時事看童書

大家好久不見😄
先跟各位報告一下
鼻要緊張❤️
還沒有要韓國連線
因為宣姐看了韓國最近的衣服
覺得跟冬天的款式有點像
還沒什麼新意
可能設計師們還沒醒😂😂😂
所以我們決定
會先進行日本連線
喜歡日貨的朋友請留意follow一下
KiraKira in Japan-日貨
-
⚠️然後⚠️
SoRa社團今天開始清掃幽靈人口
SoRa社團今天開始清掃幽靈人口
SoRa社團今天開始清掃幽靈人口
這是一個購物社團
故名思義就是進來購物的
我們不需要長時間不消費的人來充數
光是社團人數看起來多沒意義
-
➡️半年內沒有任何消費紀錄的成員
➡️今天起會陸續移出社團
-
如果你都是靠親友幫忙+1
其實有在買只是自己名下沒紀錄的人
不用擔心❤️
請私訊報上你朋友的會員編號和FB名稱
我們會把你留下喔
-
還有
如果不小心踢錯的話不好意思🙏
請告知我們一聲
畢竟成員眾多難免手誤😅
以上❗️
-
-
-
#要不要找一下照片中的亮點
#跟著SoRa愛亂買

之前因為要印postcard的關係，所以請designer友人 @chandingyin 設計咗個logo，我好中意啊，一take過冇改過多謝 ʅ（◞‿◟）ʃ

另一designer友人 @tongchan_daily 睇到呢個logo之後，幫我好認真打咗篇rationale出來😂😂😂寫得好好，可以present，記個錄，如下：

「海倫視角」四字以明體為骨幹，帶著大方得體的書卷味。筆劃重疊的地方黏連起來，破了一般明體字的工整，這些小細節，讓字型變得溫婉又帶點日式感。「海」「倫」「視」三字各斷開一撇的做法令人感受到按下快門一剎的俐落感。而最後「角」字以閃光取代一撇，除了使人聯想到快門閃光，更是因為海倫視角一直拍攝的相片都是充滿溫度，淡淡然地捕捉著每個kirakira（キラキラ：閃爍）𣊬間，帶著「曖曖內含光」的意思。

😂😂😂

至於我本人點解最初會改呢個名，除咗係因為受到男友或女友視角呢個term的啟發，更是因為「xx視角」通常都隱藏咗一份感情於當中 — 我希望我影出嚟嘅相係有溫度同有「真實的感情」，例如人與人之間，人與景物之間，死物與環境之間⋯太作狀的，不了😂而漸漸都有人咁樣評價小妹嘅作品，都算係冇out brief😂

分享鉛筆✏️（留意返，唔係「覺」，係「角」😂）

#海倫視角 #logodesign #hkdesign #hkphotographer #キラキラ #ロゴデザイン