德文流行歌翻譯🇩🇪 ALLIGATOAH - Du bist schön你很漂亮🌹

有粉絲朋友上次留言許願想看 Alligatoah的歌詞翻譯，於是do~re~mi~so~~~(揮舞仙女棒✨)，挑了一首他的歌(查了一下，嗯很好沒看過這首的中文翻譯☺)，今天就來和大家分享這首Du bist schön你很漂亮，歌詞相當有意思，而且阿里嘎托阿(這是甚麼翻譯😂)，是位挺有個人魅力的一位饒舌歌手👨‍🎤，我覺得特別厲害的地方是，他唱饒舌發音有夠清楚哈，翻譯的部分，我目前還不算專業，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋希望透過翻譯，可以讓更多人愛上德文歌😘

音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=dlvStoOyEzE

中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用＊記號來標記喔)

Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
給我一本機智的書，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
給我看走廊的灰塵，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
DJ Deagle
Guten Morgen, der feine Herr Gatoah
早上好，Gatoah先生

Ich bin ein Phänomen, ich bin 10 von 10
我就是一種現象，我就是十全十美
Geometrisch perfekt, wie ein LEGO-Face
像樂高人偶一樣幾何般完美
Ich hab' den YouTuber-Look, wie im Buch und gedruckt
一副YouTuber的樣子，就像書本印刷
Jeden Tag fress' ich ein neues Beautyprodukt
每天吃一種新美容產品
Ich schütze mich, denn ich lese nie die Preisschilder
我保護自己，因為我從未過目價格牌
Sie dulden keine negativen Weibsbilder
他們無法忍受輕佻女子
Und sie dulden keine Gesichtsfalten
也無法忍受臉上皺紋
Michael Jackson Style, ich muss Schritt halten
麥可傑森的風格，我要跟上
Also trag' ich noch mehr Schichten auf
我更上一個層次
Wer will schon 'ne ehrliche Haut?
誰需要真實的皮膚?
Mein Lieblingsrohstoff (eyyy) Botox
我最喜歡的原料是肉毒桿菌
Ich hole alle Preise, sie nennen mich Hohl-kopf
我會得到所有獎品，他們說腦袋空空
Ey yo, Spieglein, Spieglein im Handy, sag mir: Bin ich der King?
喲，鏡子，鏡子在手機裡說，告訴我：我是國王嗎？
Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen
鏡子猶豫了，然後開始唱歌

＊
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
無論讀書，寫作，或其他事情
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
你甚至無法做些什麼，你甚麼都不會

Im Frühling denkt das Röslein: "Wer nicht leiden will, muss schön sein."
在春天，玫瑰認為：“不想受苦，就必須漂亮。”

Das versteh' ich nicht...
我不明白......
Dabei geb' ich mir doch Mühe, jede Luxus-Modemesse gibt mir Komplimente
但我很努力，每場高級時裝秀都備受讚美
Schöne Benutzeroberfläche! Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
不錯的用戶界面！ 他們給我一個帶來歡樂的提議
99% reduziert... auf mein Äußeres
在外表上減少99%...
Ich muss in die Sachen passen, hab' ich Hunger, gibt es Kochwäsche
必須穿上這些衣服，餓的時候，把衣服煮了
Manche tragen nur dieselben Schrottfetzen
有些人都穿一樣髒兮兮的破布
Ich trag' jeden Tag was anderes – Stoffwechsel
我每天都穿不一樣，像新陳代謝(註:應該是為了上下呼應而選用了這個單字，這裡指衣服的質料都不同)
Frag nicht, wie alt die sind, die meine Kleider näh'n
不要問我，縫我衣服的人幾歲
Auf einer Skala von eins bis zehn
在一到十的範圍內
Tja, denn Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
好吧，人要衣裝，但這些製衣者
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken
至今連設計師夾克也付不起
Ich schweife ab - Spieglein im Handy: Bin ich der King?
離題了 - 電話裡的鏡子：我是國王嗎？
(Come on) Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen
（來吧）鏡子猶豫了，然後開始唱歌

＊ REPEAT

Ich hab' mich wohl verhört, wie bitte?
我應該是聽錯了，你說了甚麼?

Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
無論讀書，寫作，或其他事情
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
你甚至無法做些什麼，你甚麼都不會

Im Frühling denkt das Röslein: "Wer nicht leiden will, muss schön sein."
在春天，玫瑰認為：“不想受苦，就必須漂亮。”

Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
給我一本機智的書，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
給我看走廊的灰塵，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
給我一本機智的書，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
(好吧，人要衣裝，但這些製衣者
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)
至今連設計師夾克也付不起)
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
給我看走廊的灰塵，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
(好吧，人要衣裝，但這些製衣者
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)
至今連設計師夾克也付不起)

有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願，翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #Alligatoah #Dubistschön

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德文流行歌翻譯同場加映
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv

德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7

德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC

[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪

https://youtu.be/ci6jhVTwhQ0
這次有榮幸能幫獅子王中的新曲子Spirit
中文配音做翻唱版本的編曲製作
歡迎大家聽聽看!

編曲混音等委託開放中!
https://docs.google.com/document/d/1yFR-T_ooen4cLb4aEy8tFx1hQdHln0bMqzMyftEFHNo/edit?usp=sharing

日本卡通「海底兩萬哩」原名「ふしぎの海のナディア」（Nadia, The Secret of Blue Water），於1990年4月13日至1991年4月12日的每週五19：30～20：00在日本NHK綜合台首播，共39集。台灣則是在1991年3月8日～1992年3月2日於中視頻道播出。

「海底兩萬哩」卡通影集改編自法國小說家儒勒·凡爾納（Jules Verne）在1869年發表的科幻小說「海底兩萬里」（20,000 lieues sous les mers），由NHK與東寶聯合製作，交由GAINAX執行動畫製作，庵野秀明與樋口真嗣擔任導演，大川久男與梅野かおる撰寫腳本，貞本義行則負責人物設定。

故事主角是一位名叫蘭莉雅（Nadia）的14歲法國少女，她是個孤兒，從小在馬戲團裡長大，以當雜技演員維生。蘭莉雅的個性既倔強又頑固、易怒且不善於交際。另外，一個以義大利貴族藍蒂絲（Grandis）為首的邪惡三人組，覬覦蘭莉雅身上一顆名為「Blue Water」的藍寶石，故事便從他們搶奪這顆寶石開始。

受到邪惡三人組不斷追逐的蘭莉雅，被迫離開了馬戲團，在1889年的巴黎萬國博覽會上，身懷神秘藍寶石的蘭莉雅帶著好友小獅王（King），與愛好飛機的發明家少年志強（Jean）在艾菲爾鐵塔上相遇，他們與邪惡三人組糾纏著，並且展開了尋找蘭莉雅故鄉的旅程。

志強的年紀和蘭莉雅一樣，也是14歲，但兩人的個性和興趣完全不同；志強很有耐心、熱心助人、積極進取，是個天才發明家，他深愛著蘭莉雅，並且盡全力幫助她探索藍寶石的秘密，設法揭開蘭莉雅的身世之謎。

途中，他們在邪惡組織「尼奧亞特蘭提斯帝國」（或譯新亞特蘭蒂斯帝國）所佔據的島嶼上遇到一個四歲的小女孩瑪莉（Marie），瑪莉因為雙親被「尼奧亞特蘭提斯帝國」的首相嘉可伊（Gargoyle）殺害而成了孤兒。後來，蘭莉雅、瑪莉和小獅王被嘉可伊拐走，為了拯救他們，志強和藍蒂絲帶頭的三人組聯手行動，之後遇上了尼莫船長（Captain Nemo）和他的「鸚鵡螺號」（Nautilus），並捲入了尼莫與嘉可伊之間的鬥爭。

尼莫是萬能潛艇「鸚鵡螺號」的船長，他不惜付出任何代價，誓要毀滅「尼奧亞特蘭提斯帝國」；尼莫是個十分神秘的人物，沒人知道他的過去。事實上，尼莫是蘭莉雅的父親，也就是亞特蘭提斯帝國（塔帖索斯王國）真正的王位繼承人。

原來蘭莉雅是亞特蘭提斯帝國的公主，當年王國的宰相嘉可伊發動武裝政變，於是蘭莉雅的父親啟動了巴貝爾塔，摧毀了整個王國，巴貝爾塔的啟動之鑰即為兩顆神祕藍寶石。王國被毀滅之後，蘭莉雅的身上留有其中一顆藍寶石，另一顆則在她父親艾勒西斯（Eleusis）身上。西元1887年，亞特蘭提斯帝國的人都甦醒了，醒來後的嘉可伊想要統治全世界，蘭莉雅的父親則是化身為尼莫船長，帶領著「鸚鵡螺號」追擊嘉可伊，要將其消滅。

「海底兩萬哩」是一個以傳說中擁有古代超文明的大陸帝國─亞特蘭提斯帝國為主軸所發展的故事，共分為三部。第一部（鸚鵡螺號篇，第1～22集）講述「鸚鵡螺號」和「尼奧亞特蘭提斯」兩方使用古代亞特蘭提斯人所建造的先進機械進行海底及空中戰爭的過程；第二部（孤島與非洲篇：第23～34集）則是描寫無人島上的悠閒生活以及在非洲發生的趣事；第三部（新鸚鵡螺號篇：第35～39集）講的是一場發生在外貌有如「宇宙戰艦大和號」的萬能戰艦「新鸚鵡螺號」和尼奧亞特蘭提斯的「紅諾亞號」 之間的宇宙戰爭。故事的結局是「新鸚鵡螺號」擊潰了「紅諾亞號」，世界終於回復和平。

「海底兩萬哩」的中文主題曲翻唱自日文主題曲「ブルーウォーター」（Blue Water）（唱：森川美穂、詞：来生えつこ、曲：井上ヨシマサ、編：ジョー・リノイエ），中文歌詞的作者是當時的中視大樂隊指揮林家慶老師，而演唱這首歌的女歌手則是擁有「動感天后」稱號的康雅嵐。

海底兩萬哩
唱：康雅嵐 / 詞：林家慶 / 曲：井上ヨシマサ

晴天在你雙眼裡 閃耀著炫麗的色彩
迎接每個燦爛的未來

展開雙翅 我直衝上九霄
追著白雲 徜徉在陽光下
隨著世界 我自由地飛翔 飛衝向太陽

晴空中穿梭的冒險家 擁有無比勇氣和智慧
展開一場天空的探險 在空中畫出一道彩虹

晴天在你雙眼裡 閃耀著智慧的光彩
擁有幸運 你將發現驚奇

Don't forget to try in mind
用愛心開啟屬於你 每一個充滿陽光的未來

身為歌手、演員和百老匯新星的莎賓娜·卡本特 (Sabrina Carpenter) 邀請《Vogue Taiwan》前往洛杉磯的家中玩樂，有籃球場兼戶外電影院、鞦韆還有一年四季常青的聖誕樹。《辣妹過招》音樂劇女主角帶領我們參觀她的遊戲室，她會在這裡和朋友聚會、暢飲莎利譚寶雞尾酒，並在室外打起乒乓球、在超大彈跳床上蹦蹦跳。這位 21 歲的三棲小天后已經在她的 YouTube 頻道上進行了十多年的翻唱。在開放式更衣間中進行即興錄音後，她喜歡在蠟燭和水晶環繞的夜晚下，翻閱她珍貴的蕾哈娜 (Rihanna) 書籍來放鬆身心。

DIRECTOR / DOP: Logan Rice
LA PRODUCTION: Rockman Productions
CASTING: Nurrrr
MAKEUP ARTIST: Allan Avendaño at A-Frame Agency
HAIR STYLIST: Scott King at The Only Agency
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #右上下拉看更多

【 其他熱門主題】
女孩們活出最美的自己！Work it ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

Chinese Dj Remix 2020「最火歌曲DJ」慢搖【飞鸟和蝉 - 女声版本 - 游山恋 - 光年之外 - 一百萬個可能 - 黃昏 】2020 年最劲爆的DJ歌曲 - DJ MoonBaby
-----------------------------------------------------------------------------------------
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：DJ Moonbaby
❖ Link video: https://youtu.be/GxoU44x8Zx4
❖合作郵箱：djmoonbaby@sunnymedia.net
❖ facebook: https://www.facebook.com/pg/DJMoonbaby3
❖ instagram: https://www.instagram.com/dj_moonbaby
❖ soundcloud: https://soundcloud.com/moon1baby
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
-------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 本頻道分享好聽,高音質,無雜音的原創/翻唱Cover/remix歌曲。歡迎留言點歌。
❖ 如果喜歡頻道內的音樂，請記得訂閱跟分享讓更多人聽到好聽的音樂喔！謝謝！
※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，這個頻道再次重新混音，若喜歡此歌手音樂請支持正版，如版權方認為該影片有侵權一事，請與我們聯絡，本頻道將徹底刪除影片。
鏈接到我通過 Gmail : djmoonbaby@sunnymedia.net
鏈接到我通過 facebook : https://www.facebook.com/DJMoonBaby1
※ 如果您想使用音乐在youtube频道上发布，则必须在标题中记录来源并在说明中链接我的YouTube频道。
※ If you want to use music to post on your youtube channel, you must record the source in the title and link my youtube channel in the description.

------------------------------ 新歌快报◆每天下午2点 ---------------------------------------

Chinese Dj Remix 2020「最火歌曲DJ」慢搖【游山恋 - 女声版本 - 光年之外 - 一百萬個可能 - 黎明前的黑暗 - 黃昏】2020 年最劲爆的DJ歌曲 - DJ MoonBaby
-----------------------------------------------------------------------------------
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：DJ Moonbaby
❖ Link video:
❖合作郵箱：djmoonbaby@sunnymedia.net
❖ facebook: https://www.facebook.com/pg/DJMoonbaby3
❖ instagram: https://www.instagram.com/dj_moonbaby
❖ soundcloud: https://soundcloud.com/moon1baby
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
----------------------------------------------------------------------------------
❖ 本頻道分享好聽,高音質,無雜音的原創/翻唱Cover/remix歌曲。歡迎留言點歌。
❖ 如果喜歡頻道內的音樂，請記得訂閱跟分享讓更多人聽到好聽的音樂喔！謝謝！
※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，這個頻道再次重新混音，若喜歡此歌手音樂請支持正版，如版權方認為該影片有侵權一事，請與我們聯絡，本頻道將徹底刪除影片。
鏈接到我通過 Gmail : djmoonbaby@sunnymedia.net
鏈接到我通過 facebook : https://www.facebook.com/DJMoonBaby1
※ 如果您想使用音乐在youtube频道上发布，则必须在标题中记录来源并在说明中链接我的YouTube频道。
※ If you want to use music to post on your youtube channel, you must record the source in the title and link my youtube channel in the description.

------------------------------ 新歌快报◆每天下午2点 ---------------------------------------