💕「愛台灣，我的選擇」系列第14發：環境科學家馬耐德發現台灣的生物多樣性與供應鏈的關鍵角色

「我來自美國加州聖地亞哥，畢業於美國創價大學，主修環境科學，當時主要從事淡水魚和基礎漁業的研究。隨後我到加州蒙特瑞國際研究學院攻讀碩士，研究海洋及沿海資源管理。當時其中一位教授就是來自台灣，她告訴我：『你應該去台灣看一看。』很多旅居海外的台灣人都會這樣鼓勵外國人拜訪台灣。

而我後來也的確到台灣進行了一個海峽兩岸的研究，作為唯一一位環境科學學人，我必須要想一個能在台北和上海演講的主題，垃圾就是一個最明顯的題材。因為當你來到台灣，你會發現台灣街道上都沒有垃圾，這點讓我感到非常新奇，為什麼會沒有垃圾呢？當時我也發現並沒有什麼關於台灣廢棄物管理轉型的英文資訊，所以我就決定住在台灣，研究這個讓我很著迷的題目。那是2013年的事，後來我獲得傅爾布萊特獎助金在墾丁海生館擔任訪問學者一年，至此之後我就待了下來。大約六個月前，我開始在銳思碳管理顧問公司上班，我們負責協助大型品牌和他們的供應鏈設定並達成碳供應鏈目標。這是我們剛在台灣成立的新辦公室，公司的總部在香港，但我們想要把重心移到台灣，因為台灣是關鍵的供應鏈環節。我們認為台灣將在永續報告和減碳目標上持續成長，而且台灣真的是個好地方。

台灣有很多我很喜歡的優點，我覺得最棒但很少被注意到的一點是台灣的生物多樣性。台灣是亞熱帶島嶼，擁有非常豐富多樣的原生種和特有種，美麗的蝴蝶、螢火蟲、珊瑚、鯨鯊、鮪魚、熊……物種多到我三天三夜都講不完。而且就算不開車，也很容易親近大自然。我也喜歡騎單車，台灣的單車道做的非常好，還有優質的單車品牌和產品。我在台灣大多時候過的很不錯，沒什麼好抱怨的，食物也好吃。而且台灣人基本上對科學有充分的信任和熱忱，許多民選官員都曾經是醫生、科學家、工程師等等，連總統都曾發表過博士論文。台灣的前副總統大概是地球上最有資格帶領對抗新冠疫情的領袖。感覺上，台灣有很多科學家，當個理工宅男好像也很OK。」

✨馬耐德(Nate Maynard)連續兩年(2014及2015 年)榮獲美國傅爾布萊特獎助學金，現為「鬼島之音Waste Not Why Not」節目製作及主持人，及銳思碳管理顧問股份有限公司高級顧問。

💕Why I chose Taiwan #14 – Environmental sciences scholar Nate Maynard discover Taiwan’s and its key role in supply chains

"I’m from San Diego California originally. My undergrad was from Soka University of America; liberal arts with a concentration in environmental studies, and I work on fresh-water fishes mostly and basic fisheries. And then my Master’s program was at the Monterey Institute of International Studies with a concentration in ocean and coastal resource management. One of my professors was Taiwanese, and she said: ‘you gotta go to Taiwan,’ as most Taiwanese people living abroad will tell foreigners.

And I did go visit Taiwan for a cross-Strait research trip, and as the only environment person, I had to come up with something I could talk about in Taipei and Shanghai, and garbage was the most obvious thing. Because when you come to Taiwan, there’s no garbage, and I became fascinated: Why is there no garbage? I realized there really wasn’t much information in English about Taiwan’s waste management transformation, and that’s sort of how I got hooked and decided I wanted to live in Taiwan. That was 2013. And then I got the Fulbright Fellowship and spent a year at the National Aquarium in Kenting....and they haven’t been able to get me to leave. About six months ago, I started working for a private consulting firm called Reset Carbon. We help major brands and their supply chains set and achieve carbon supply chain targets. This is a new office that we just set up in Taiwan. The company’s headquarter is in Hong Kong, but we wanted to pivot to Taiwan because Taiwan’s the key supply chain link. We expect to see Taiwan growing in terms of sustainability reporting, carbon reduction goals, and Taiwan’s just a nice place.

There’s a couple things that I really enjoy about Taiwan. I think the best thing that doesn’t get enough coverage is biodiversity. Taiwan is a sub-tropical island. It’s full of native and endemic species, beautiful butterflies, fireflies, coral, whale sharks, tuna, bears...I can list the animals for hours. It’s easy for me to go and get access to nature, even without a car. I also enjoy biking and Taiwan has excellent biking infrastructure, and great bike companies that make fine products. Most aspects of my life in Taiwan are pretty good. I can’t complain. Food is great too. I think there’s also a general trust and enthusiasm for science in Taiwan. I mean there’s a lot of elected officials that are doctors, scientists, engineers, and the president has published papers as a PhD. And you know, the vice president was probably the most qualified person on Earth to lead the COVID response. In Taiwan, it feels like the scientists are pretty well-represented, and like being a nerd is kinda okay." -- Nate Maynard

✨Nate Maynard won Fulbright Fellowship two times in a row (2014-15, 2015-16), now serving as a program host and producer of “Waste Not Why Not” with Ghost Island Media and a senior consultant at Reset Carbon.

由於這次MV有五個不同種族的女主角，攝影師又是美國人。所以拍攝現場什麼語言什麼口音都有，有時候講到我自己都不知道在講什麼了😂

感謝每一位參與這首mv的演員和工作人員。大家真的真的辛苦了。製作公司 Cumdy Cumdy Production 監製 Joko Toh, 副導演 Okgal Cin Bee, 攝影指導 Sam Koay, 美術指導 Chun Lim Woon, 編曲師 Lee Nai Kong, 音樂製作 Peter Mixman . 也要感謝贊助商 OctaFX 對於我們創作人的鼎力支持。

和專業的伙伴 OctaFX 一起探索貿易的世界 https://bit.ly/OurLoveIsOver_OctaFX
您可以通過此促銷代碼獲得100％的存款獎金: GETMYBONUS

這首向郭富城天王致敬的《對妳愛完了》就收錄在我的最新專輯【亞洲通才】裡，這是我“亞洲系列”裡面的最終章了...請大家一定要多多支持啦！

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到https://namewee4896.com/

也歡迎各路模仿高手來參加“鍋負橙對妳愛完了模仿大賽” ，模仿的像的前十名有500美金可以拿哦！歡迎世界各國的朋友報名，快快來來來...

【對妳愛完了-郭富城模仿歌唱比賽】報名條件及方式
1.參賽者不限國籍、年齡、性別
2.參賽者必須模仿郭富城演繹黃明志最新作品【對妳愛完了】。
3.把鏈結和個人資料例如姓名、性別、年齡、手機號碼、來自哪裡還有銀行賬戶寄到以下的email [[email protected]]即可
4.報名截止日期為2021年5月5日晚上11:59:59前
5.前十強優勝者均可獲得500塊美金

The most difficult aspect for this MV shooting was each scene was a ‘Oner’. All of the scenes were one-taker, it means that even if it’s only a tiny mistake like a blocking mistake from the actors, faulty props, delayed lip-syncing or me looking not handsome enough that would mean a total re-shoot is needed. It was so so so fking challenging… Luckily the 5 beauties were good in acting or else we would need another day to finish the video.

When I’ve done filming a few MVs in Taiwan and just got back to Malaysia, it’s kinda hard for me getting used to the ‘changes’ since there are so many SOPs and regulations for video production plus state-crossing is a total headache. I really do wish that the virus could go away ASAP, I still have a lot of work to do, please don’t play play ah…

-

【對妳愛完了 Our Love Is Over】Youtube高清版：https://youtu.be/wqE-WIymFLY

數位音樂下載 Online Music Download【對妳愛完了 Our Love Is Over】：https://lnk.to/OurLoveIsOver

The making of【對妳愛完了 Our Love Is Over】幕後花絮 Youtube高清版 : https://youtu.be/lscYVE4jaAM

Lyric Version【對妳愛完了 Our Love Is Over】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/BZK9KHSZ4AM

Collaboration【對妳愛完了 Our Love Is Over】踢館大合唱 Youtube高清版：https://youtu.be/GDuOPek90GU

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #對妳愛完了 #OurLoveIsOver #ourloveisoverchallenge

馬斯克吹句水，都有百億港元資金跟炒

由於這次MV有五個不同種族的女主角，攝影師又是美國人。所以拍攝現場什麼語言什麼口音都有，有時候講到我自己都不知道在講什麼了?

感謝每一位參與這首mv的演員和工作人員。大家真的真的辛苦了。製作公司 Cumdy-Cumdy Production 監製 Joko Toh, 副導演 Okgal Cin Bee, D.O.P Sam Koay, 美術指導 Chun Lim Woon, 編曲師 Lee Nai Kong, 音樂製作 Peter Mixman . 也要感謝贊助商 #OctaFX 對於我們創作人的鼎力支持。

這首向郭富城天王致敬的《對妳愛完了》就收錄在我的最新專輯【亞洲通才】裡，這是我“亞洲系列”裡面的最終章了...請大家一定要多多支持啦！

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到https://namewee4896.com/

也歡迎各路模仿高手來參加“鍋負橙對妳愛完了模仿大賽” ，模仿的像的前十名有500美金可以拿哦！歡迎世界各國的朋友報名，快快來來來...

【對妳愛完了-郭富城模仿歌唱比賽】報名條件及方式
1.參賽者不限國籍、年齡、性別
2.參賽者必須模仿郭富城演繹黃明志最新作品【對妳愛完了】。
3.把鏈結和個人資料例如姓名、性別、年齡、手機號碼、來自哪裡還有銀行賬戶寄到以下的email [[email protected]]即可
4.報名截止日期為2021年5月5日晚上11:59:59前
5.前十強優勝者均可獲得500塊美金

The most difficult aspect for this MV shooting was each scene was a ‘Oner’. All of the scenes were one-taker, it means that even if it’s only a tiny mistake like a blocking mistake from the actors, faulty props, delayed lip-syncing or me looking not handsome enough that would mean a total re-shoot is needed. It was so so so fking challenging… Luckily the 5 beauties were good in acting or else we would need another day to finish the video.

When I’ve done filming a few MVs in Taiwan and just got back to Malaysia, it’s kinda hard for me getting used to the ‘changes’ since there are so many SOPs and regulations for video production plus state-crossing is a total headache. I really do wish that the virus could go away ASAP, I still have a lot of work to do, please don’t play play ah…

-

【對妳愛完了 Our Love Is Over】Youtube高清版：https://youtu.be/wqE-WIymFLY

數位音樂下載 Online Music Download【對妳愛完了 Our Love Is Over】：https://lnk.to/OurLoveIsOver

The making of【對妳愛完了 Our Love Is Over】幕後花絮 Youtube高清版 : https://youtu.be/lscYVE4jaAM

Lyric Version【對妳愛完了 Our Love Is Over】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/BZK9KHSZ4AM

Collaboration【對妳愛完了 Our Love Is Over】踢館大合唱 Youtube高清版：https://youtu.be/GDuOPek90GU

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #對妳愛完了 #OurLoveIsOver #ourloveisoverchallenge

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908



註解區:

這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來

0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點

1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD

2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思

2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」

3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」

4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好

4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思

4:41 錯字「摯愛」

5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司

7:40
顛倒的Minecraft XD

8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖

10:06 大麻OuOb

這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：Lil Ghost小鬼/NYK
作詞：Lil Ghost小鬼/Nicholas Yungkit Ng
作曲：Lil Ghost小鬼/Isaac Miranda
編曲：Isaac Miranda
製作人：Isaac Miranda/陳令韜
配唱製作人：陳令韜/Isaac Miranda
錄音師：Tim姜皓天@Studio２１A/Isaac Miranda
音頻編輯：Tim姜皓天@Studio２１A/Isaac Miranda
混音/母帶工程師：周天澈@Studio２１A
製作統籌：萬青青
藝人統籌：趙加行Dorcas@SonyMusicChina
企劃：劉乃銘@流水紀/張馨藝Summer@SonyMusicChina
監制：劉乃銘@流水紀
總監制：劉濤
出品人：龔宇/王曉暉
出品：北京果然天空文化傳媒有限公司

You know all the girls always call me rap star
But 在你出現才是我的 best part
You make me crazy 又想溜走
喜歡你先付出了代價
Honey 我當你最棒的獎勵
來房裡 讓我來幫你 脫下抵抗力 抗力
你就像是龍捲風 而我深陷其中
你怎麼能和她們相比
把你當作必需品塞進行李箱裡
我帶你去參加你前男友的葬禮
他不配 他沒我這麼純粹
看看我吧 看看我的腹肌吧
So my sweety
這次沒有８０８
不寫情歌的我這次寫給你聽吧
我那麼聽話
你像資本主義家
我拒絕了所有曖昧而你像交際花
Babe what's going on
You keep spitting caps and you just going on and on
You should just admit that you just here to have some fun
I be standing right here with you til you think you're done
Just play me like I'm dumb
So why you do me like that like that like that
So why you do me like that like that like that

You make me feel some type of way when you text me
But I know half of all the boys up in your DM
And I'm out here copping bags for you like groceries
You're my baby but you nasty
You must think I'm such a joke
Laughing to the bank and you're pulling out my notes
Touch n go touch n go you just left and I'm alone
Shot dead I'm a ghost now out here with Lil Ghost now

You acting kinda shady
Got me sounding crazy
Switching up your story
Break me down like
Babe what's going on
You keep spitting caps and you just going on and on
You should just admit that you just here to have some fun
Play me like I'm dumb
Just play me like I'm dumb
我對你不一般
但是你沒發現我對你不一般
和兄弟寫首love song證明不一般
我對其他人就沒這麼不一般
這麼不一
So why you do me like that like that like that
So why you do me like that like that like that
So why you do me like that
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=0ARiyuY
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Burak K

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖