為什麼這篇kick廣東話鄉民發文收入到精華區:因為在kick廣東話這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者XiJun (乂丨亅凵几)看板MACAU標題[情報] 原來蝴蝶結的"啦su"不是...
kick廣東話 在 greta lai Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 08:38:31
(Cantonese on the bottom • 廣東話喺下面) Really didn’t want to practice today. Sudden super low energy so I took a nap instead after sound healing. An unex...
不知道標題這樣大家看不看得懂
我今天才知道,原來"啦su"這個詞
不是廣東話,是葡文
從小我媽都會講這個詞,打蝴蝶結都會講打「啦su」
我也不會考究這個詞是什麼意思
只是剛好今天我妹講她以前學校上葡文課學過這個詞(不過她還是不會葡文,快忘光)
我剛查一下原來本字是Laço
c下面有個小尾巴就是發s音
PS︰不過現在好像也不是每個澳門人都知道這個啦su,感覺大家通常會講打"kick"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.203.146