雖然這篇kelsey翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在kelsey翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 kelsey翻譯產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過1,592的網紅老梁媽媽經，也在其Facebook貼文中提到， 看了部好看的冷門片(喜商業片勿入)，大陸 "我的媽呀有夠瞎但你又不能說他錯" 翻譯集團翻譯成：一袋錘子。（A Bag Of Hammers） 好難一句話說清楚是甚麼類型電影喔...... 借用曹先生＂紅樓夢＂那種先引薦劇中人物的方式介紹好了。 此片一共．只．有． 6．個．演員，其中兩個還是Ｃ咖配角只...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過57萬的網紅Fitting Room TW，也在其Youtube影片中提到，觀看更多翻譯影片請到： http://fittingroomtw.blogspot.tw/ 加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片： https://goo.gl/HZhAhS Source video: https://goo.gl/be50FQ If you like this video,s...
kelsey翻譯 在 Clara Lee Instagram 的最讚貼文
2021-05-27 01:41:27
仲有冇人未睇一個人一首歌 為 香港周2021@廣州 製作的音樂特輯《我們曾經在同一條車軌上》？ 真係唔係賣花讚花香，不過今時今日就算係商業嘅音樂節目都未必搵到咁嘅製作質素同用心。請大家細心欣賞一個人一首歌喺過去不同計劃當中為十個香港人寫的十首原創歌曲，同一齊停低細味香港嘅漂亮景色。 足本音樂特輯：...
kelsey翻譯 在 Clara Lee Instagram 的最佳貼文
2021-05-27 01:41:27
仲有冇人未睇 @everylifeisasong 為 香港周2021@廣州 製作的音樂特輯《我們曾經在同一條車軌上》？ 真係唔係賣花讚花香，不過今時今日就算係商業嘅音樂節目都未必搵到咁嘅製作質素同用心。請大家細心欣賞一個人一首歌喺過去不同計劃當中為十個香港人寫的十首原創歌曲，同一齊停低細味香港嘅漂亮...
-
kelsey翻譯 在 Fitting Room TW Youtube 的精選貼文
2017-01-26 21:33:14觀看更多翻譯影片請到：
http://fittingroomtw.blogspot.tw/
加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片：
https://goo.gl/HZhAhS
Source video:
https://goo.gl/be50FQ
If you like this video,subscribe to XHIT's youtube channel please.
https://goo.gl/lvq32N
And check the Facebook page here:
https://www.facebook.com/watchxhit/
And check Kelsey Lee's Twitter here:
https://twitter.com/kelseyleedotcom
Copyright of this video is not claimed by Fitting Room TW channel.
All rights retained by the copyright holder.
It will be removed if requested by informing Fitting Room TW channel.![post-title]()
kelsey翻譯 在 老梁媽媽經 Facebook 的最佳貼文
看了部好看的冷門片(喜商業片勿入)，大陸 "我的媽呀有夠瞎但你又不能說他錯" 翻譯集團翻譯成：一袋錘子。（A Bag Of Hammers）
好難一句話說清楚是甚麼類型電影喔......
借用曹先生＂紅樓夢＂那種先引薦劇中人物的方式介紹好了。
此片一共．只．有． 6．個．演員，其中兩個還是Ｃ咖配角只有幾句對白那種。對，將近兩個小時，你就一直看那三四個人在固定那幾個場景對話而已（劇本好成本真的豪省！）
6個角色分別是：
一對從小穿同條開檔褲，長大飽食終日混吃等死一事無成最後決定一起偷車維生的好友。Ben跟Alan。
Alan家有固定工作跟比較完整社會義務概念的姊姊，Mel。
被有躁鬱症在小孩旁邊大辣辣抽菸又很容易情緒失控總之是個蕭查某的失業單親媽媽精神虐待的單親小孩：Kelsey。
那我剛剛講錯了，其實核心是五個不是三四個人而已。
另外兩個配角是：無論發生蛇摸永遠都是他跑來家裡學校都沒有別的老師的：學校老師，跟，固定幫忙銷贓的，車行老闆。
每部電影絕對不會只探討單一主題，主題走向是以每個人的主觀感受感覺出來的。譬如老梁現在是個媽，看此片很自然就以媽媽邏輯套入，看片同時，無法克制一直在心裡用髒話狂飆那個被錢逼到每天用瘋狗眼掃射她小孩，並在她小孩面前肆無忌憚吞雲吐霧狂抽猛吸，冰箱永遠空蕩蕩小孩每天吃微波食物有時還沒得吃，的單親蕭查某老木.......
好了,我現在也失控了.....，冷靜！
演單親小孩那個小孩很會演，老梁看見既瘦小又缺乏自信的他(有那種蕭查某老木會有自信才有鬼!)，站在微波爐前剛微波好食物時，蕭查某突然提早回家，小孩有點高興又覺得自己不該高興，情緒一放一收表情好到位，這時蕭查某當然不辜負眾望積歪她小孩一番，點了根沒水準的菸燻小孩，吸兩口，馬上甩頭說要出門。小孩問：妳不是才剛回來？
蕭查某瘋狗眼外加脖子筋突出一跳一跳對小孩大吼：
對！老娘要出門怎樣！老娘不是他媽生了你就沒有自己了好嗎！
小孩看起來一分失望，十分麻木，端著微波食物默默走開這樣。
尬的，這表情讓大人演都演不來好嗎，
還有，整齣戲蕭查某最讓人，好吧，是讓我，讓我恨到牙癢的就是這句話！
老娘不是生了你就該沒自己。
寧老師，老梁雖然天天都在講這句話，但是該做的還是做足全套，
還是愛小孩愛到翻過去，聽到這個蕭查某講跟我一樣的話，
但她是個正宗蕭查某，老梁真是氣到爆炸縫好又爆一次也！
甚麼爛東西，做自己是像她這樣嗎？
我們的做自己都是被寶寶盧一整天，手腰肩頸重殘，
半夜寶寶睡了，才極度安靜地打開大概只有十燭光的檯燈，
偷偷摸摸開電腦寫自己看了甚麼電影之類的無聊文章，
而且開電腦第一件事還是先按靜音。這才叫做自己！
媽媽的做自己，是以媽媽的身分為前提，不是以自己為前提。
全劇唯一看見蕭查某母愛的地方只有，
在她自殺前一晚跑到小孩床前哭著摸他頭......，就這樣，
她還是自私的選擇去死有沒有，真是連死都自私。
再提到那兩個痞子，台詞也背太好真的，因為沒別的聲光或三Ｄ效果，硬梆梆塞了滿滿的對話而且快速，我常覺得演這種片的演員都暗藏龍虎，很多一查演員表都會赫然發現靠，居然是某某長春藤系列大學畢業....，anyway 兩個痞子在某些電影簡介裡被介紹成同志，大錯特錯！人家只是從小穿同條開襠褲，長大一起混吃等死，很多男生都馬有這樣的朋友，甚至結婚後，還是需要這個朋友多於老婆，這哪是GAY，當然也是文化非常特別的 "我的媽呀有夠瞎但你有時可以說他錯" 翻譯集團的傑作。他們用"兩個基佬"來形容Alan 跟 Ben，真是吐血，他們是基佬或不是，意義差很多，因為小孩最後由他們收養。
是基佬，就有類似婚姻狀態的催化效應，
兩個沉溺在愛河裡的偷車賊，想要領養一個10歲小孩，合理，
但若不是沉溺愛河，只是兩個偷車賊，收養小孩的動機.....？
極有可能是性變態，或～Ｑ＿Ｑ老梁不敢想像.......
一開始兩個書都沒念完的阿呆以為人家媽死了，隨便把他帶來家裡住叫做幫他，這是純粹惻隱，沒考慮任何社會責任。
直到學校老師來抓人，小孩被帶到團體之家，他們才開始正視人生。
11個月後，經過進修，取得文憑以及領養資格，
他們終於順利將孩子帶回家，這兩個傢伙到頭來是玩真的！
Kelsey很幸運跟著他們快樂生活直到上大學，
他失去一個怨他的媽媽，卻得到兩個愛他的爸爸。
所以說要讓並沒壞到骨子裡的痞子重新發現自己的社會價值，就是讓一個受虐兒搬去他家隔壁住是嗎？XD（大誤）本人衷心希望這世界上不要存在任何受虐的小孩。
栗寶，以後你盧馬麻盧到天翻地覆，馬麻不會再說你真討厭了！啊嗚........
kelsey翻譯 在 Huang Musclecenter 黃阿文 Facebook 的最讚貼文
「阿諾與史特龍在法國坐裝甲車、在澳門」
阿諾與史特龍為他們的新電影"The Expendables 3" （浴血任務3，香港翻譯為 轟天猛將3）宣傳，8月22日特別到澳門出席「亞洲特別放映會」。著名的香港女名模”警鐘胸”jessica c也在場：https://www.youtube.com/watch?v=rLhy8ODDV0k
今年五月時；電影"The Expendables 3"裡頭的 阿諾與史特龍；與其他幾位六十多歲以上的「老兵」（老榮民），一起在漂亮的法國坎城街道上登上裝甲運兵車繞行了一圈！乍看之下；還誤以為這批「老竽仔特種部隊」是在敘利亞街頭；打算去追剿ISIS叛軍！？…..（敘利亞是法國前殖民地，法國目前也是某種程度介入敘利亞內戰）
https://www.youtube.com/watch?v=kI0ppt8TdBk