為什麼這篇ke日文鄉民發文收入到精華區：因為在ke日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者TAKEBEAR (TAKEBEAR)看板Lions標題[問題] 關於TAKE時間Mon Sep...
ke日文 在 ようこそEiko醬燒日文 Instagram 的最佳解答
2021-09-15 15:58:51
皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週《離婚活動》的台詞， 在翻譯上有做比較多的處理， 又是心靈雞湯的日文版， 一定要記一下的😜 另外，想老實跟大家分享， 本週的《四重奏》我看到睡著了😩😩 仔細想想， 或許想傳達的是夫妻共同面對困境這個愛情真偉大的部分， 但陳述的方式...
TAKE好像是日文?
還是有什麼意思呢?
印象中好像也人也要做TAKE
不知道有沒有人知道..還是有人問過了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.200.3
→ anthony0401:take某個人=攝影機照某個人(誤) 218.169.0.160 09/01 18:04
推 kiba:武雄的日文發音140.135.120.203 09/01 18:04
推 Dexterity:"武"這個字的日文發音 218.165.74.100 09/01 18:05
→ TAKEBEAR:謝謝你們的回答 218.160.200.3 09/01 18:06
推 nomae:Ta Ke (這樣拆開念) = 日文的"武" 122.121.176.8 09/01 18:11
推 keniori:其實是盜壘的時候要觸殺的動作(誤) 59.127.167.183 09/01 18:13
推 kokc:觸殺是tag 不是take122.124.104.208 09/01 18:16
推 keniori:念起來很像阿(隨便亂扯中) 59.127.167.183 09/01 18:18
推 lookers:他ㄎㄟˇ 218.166.65.4 09/01 18:20
推 aterthy:他ㄎㄟ˙220.132.228.209 09/01 18:22
推 porchupine:他ㄎㄟ˙123.193.190.169 09/01 18:30
推 Johnlord:阿給 203.73.91.162 09/01 18:54
推 dodow8889:=.= 樓上你餓了嗎.... 140.134.76.92 09/01 18:57
推 libitum:爆爆王= = 220.129.2.22 09/01 20:46
推 Swing:是"武雄"的日文發音 不是只有武喔^^122.121.211.131 09/01 22:21
→ kobolin:武雄的話會變成 TA KE O TAKE只有武而已 220.135.72.186 09/01 22:23
推 kusork:上次聽到有人唸"ㄊㄟˋ可" 差點昏倒 118.171.79.82 09/01 23:15
推 chang505:是 ㄊㄚ ㄎㄟ 日文的武雄122.120.219.233 09/01 23:20
推 Antipater:Ta ke應該只有武，武雄是Ta ke o 140.129.11.125 09/02 09:59
→ tony0104:其實應該是TA-KE,要有波折號吧 210.60.65.225 09/02 14:51