Tetra Pak billionaire Hans Rausing dies at 93

Hans Rausing, the billionaire Swedish industrialist ( ) who helped turn Tetra Pak into one of the world's biggest food packaging ( ) companies, has died aged 93, his family said in a statement ( ).

Rausing, son of Tetra Pak's founder ( ) Ruben Rausing, died at his home, Wadhurst Park in southern England, on Friday.

"Hans Rausing, the industrialist and entrepreneur ( ), died peacefully in his sleep at his home ... on Friday 30 August," the family statement said. "His wife Marit was at his side."

Rausing co-inherited ( ) half of the Tetra Laval carton ( ) maker from his father in 1983 and sold his stake ( ) to his brother Gad in 1995 for around $7 billion.

In the 2011 Forbes world fortune ranking, Rausing was placed at number 83 with an estimated fortune of $10 billion.

He moved to England in 1982 and settled ( ) on the Wadhurst Park estate in East Sussex where he pursued ( ) his interests in sporting and country life, the statement said.

In 2006 he was made an honorary ( ) Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) for his philanthropic ( ) activities.

He is survived ( ) by his wife, daughters Lisbet and Sigrid, and son Hans Kristian Rausing.

利樂包富豪勞辛過世

家屬發表聲明表示，協助「利樂公司」轉型為全球一大食品包裝企業的瑞典億萬企業家勞辛8月30日辭世，享壽93歲。

勞辛，利樂公司創辦人魯賓‧勞辛之子，8月30日在英格蘭南部沃赫斯特公園的家中逝世。

「勞辛，企業家和實業家8月30日安詳地在睡眠中辭世」；家屬聲明寫道：「他的妻子瑪莉特陪伴在側。」

勞辛1983年共同繼承父親一半的「利樂拉伐」紙盒製造公司，1995年以70億元轉手股份給胞兄蓋德。

富比世雜誌2011年的全球財富排名顯示，勞辛以100億元身家排名第83。

他1982年移居英格蘭，定居東薩塞克斯的沃赫斯特公園宅邸，追求運動和鄉村生活。

2006年，他因為慈善活動獲頒大英帝國爵級司令勳章。
他和妻子膝下有兩個女兒莉斯貝特和希格麗德，以及兒子韓斯‧克里斯欽‧勞辛。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

感謝明報星期日生活 Sunday Mingpao 的邀稿。

***

《悼鄧永鏘：來不及開的最後派對》

鄧永鏘日前逝世，未開的派對提早結束，從此世上少一分幽默、少一分優雅；隨他而去的，還有那個已成記憶的老香港。

身為巨富鄧志昂家族後人，祖父為九巴創辦人之一鄧肇堅爵士，鄧永鏘是名副其實的「四世祖」。但單單錢買不了品味。身穿棉襖、口叼雪茄，嘴邊說着一口流利牛津腔的英語，鄧永鏘巧妙地調和中西夾縫間的文化元素和符號，才是令他被稱為香港貴族的原因。

鄧永鏘操作自己定位的手法，其實也是當年香港游走東西文化的縮影。在英國人的眼中，鄧永鏘是中國文化的大使，早年創辦的服裝名牌上海灘，也許難稱得上是正統唐裝，但卻是更容易讓西方人入口的時裝變奏，正如陶傑所說，是迎合到西方的「獵奇中國學」。

鄧永鏘也不單是個黃皮白心的英國貴族，穿搭往往帶着濃厚的個人風格。在正常的西裝中，袋巾一般都放在外套左邊。有說是因為大多人是右撇子，較方便取物；也有說是左邊較近心臟，用來放幸運金幣，取其吉利之意。但鄧永鏘每每卻將袋巾放在外套右邊。常說穿搭不要太安全，要make it a bit weird。這樣看來，袋巾在右邊的不協調，反而是鮮明的個人風格。

這些signature的穿搭，讓鄧永鏘成為一個eccentric的存在，既掌握了上流圈中默認的規則，也帶着一抹異色，讓他永遠令英國人留下深刻印象。

而回到香港人面前，鄧永鏘呈現的就是另一種形象。掌握着華人「浸過鹹水更馨香」的心理，他以正統英式紳士的禮教，投射着當年香港人攀爬社會階梯的欲望。

拿鄧永鏘與古德明報上的英語論戰為例，對着學究型的古德明，鄧永鏘左一句英國人不是這樣說，右一句多與英國人溝通，那是只有浸透了英國生活的人才有資格說出口的話。香港人一般都不喜歡這種腔調，但鄧永鏘說來並不違和，因為他有戴妃好友身分和KBE勳章壓場。

而鄧永鏘在《金融時報》的專欄，也印證着這種印象。那些以幽默啜核的英式筆觸為讀者提供的lifestyle意見，譬如不要以啡色皮鞋襯牛仔褲、用餐時不用等齊所有人才開始、招呼客人時不要開他們帶來的酒等。實用嗎？可能只有真正的紳士才用得着。但我們還是會喜歡讀，因為它們喚起了香港人的英式想像，那是一種帶着經濟起飛年代印記的美夢。

Until the bitter end

不過舊夢始終是個夢，眼睛張開，身邊依然是看不過眼的現實。現實是，現代人的衣著愈來愈casual；現實是，香港所謂的貴族，說的不再是牛津腔，而是北京腔。20多年過去，香港的流金歲月已早鄧永鏘一步逝去，留下的只有一個無法填補的文化和美學空洞。

現在香港還出得了像鄧永鏘這樣的人嗎？可能不能，也可能不需要。老先生的說話可以聽、可以學，但不能拜。鄧永鏘是時代的產物，而歷史的巨輪早已向前輾去。前輩退場，往後的事就要由後輩接棒。香港的優雅風格，以後就由香港人在香港提煉出來。

說起來，鄧永鏘曾經這樣論香港﹕"We must hang on to this holy trinity of a decent judicial system and uncorrupted community and genuine freedom until the bitter end."

但願在最後的bitter end來臨之前，我們能再開一次狂歡派對。

除了曼徹斯特恐攻，昨天晚上國際最大的新聞之一就是前任 007 Sir Roger Moore 在短暫但勇敢的與癌症抗衡之後，不敵病魔以 89 歲高齡長眠於瑞士。

曾經歷過三段失敗的婚姻，最終覓得人生摯愛 Kristina Tholstrup，陪伴他走完剩下的 15 年人生，而今在她與三個孩子的陪伴下安然辭世。

-

1927 年出生於倫敦，因為擔任 MI6 的虛構英雄角色 James Bond 而享譽國際，生平演出過七部龐德電影，是史上第三位的 007，分別為 1973 年《生死關頭》、1974年《金槍人》、1977 年《海底城》、1979 年《太空城》、1981 年《最高機密》、1983 年《八爪女》與 1985 年《雷霆殺機》。

而在卸下龐德光環之後，受好友奧黛莉赫本影響，他也致力於投入公益事業，從 1991 開始成為聯合國兒童基金會大使，曾於 1999 年被女王加冕為 CBE，並在 2003 年因公益貢獻晉升成為 KBE 爵士，也在五年之後受法國政府授予「藝術與文學勳章 Ordre des Arts et des Lettres」的最高等的司令勳位，以表揚其偉大成就。

-

「在我年輕時，演藝事業剛起步，有人告訴我想要成功必須取得特質、天份和運氣三方面的平衡，但我並不這麼認為，對我而言，成功必須有 99% 的運氣，假使無法於適當的時機出現在正確的地方，再如何才華橫溢都無濟於事。」
　
2014 年 Roger Moore 接受英國「衛報 The Guardian」訪問時這麼表示，龐德就是他這個人的代名詞，走到何處每個人都只會稱他為 Mr. Bond，而不是 Mr. Moore，但他也樂在其中。

他更認為，因公益成就而受封爵士遠比演藝成就來的意義重大，也許別人會批評一個演員根本對世界性議題一無所知，但因為身任聯合國兒童基金會大使，對罕見遺傳疾病與哺育母乳等方面有更深一層的認識和了解，能夠延伸拓展公眾人物與演員明星的價值，這同時也令他感到非常榮幸。

-

「你對歲月可以心不甘情不願的抗拒，或是優雅從容的接受，我則選擇兩者兼具。」
　
Roger Moore 一直到過世前兩年，都被 GQ 評選為前 50 名最會穿搭的英國紳士之一。