為什麼這篇karate發音鄉民發文收入到精華區：因為在karate發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bignumber (@_@)看板Eng-Class標題Re: [發音] skype的發音時間T...
※ 引述《Miere (*****************)》之銘言：
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.165.82.76
: 推 greenyivy:兩種我都聽過 個人較喜歡skyㄆ 210.240.172.51 04/17 23:26
: 推 BoAyu:skyㄆ+1 220.143.145.61 04/17 23:46
: 推 clash:skype網頁上有寫 應該是念skyㄆ 140.112.233.164 04/17 23:58
: 推 kimiwonosete:打過去試麥克風時不就會聽到了嗎?! 61.228.150.96 04/18 00:09
: 推 DoDoMe:我聽外國人是念ㄆ 219.70.64.11 04/18 00:10
: → ryanchia:聽到美國人都唸Skyㄆ，台灣人唸ㄆ一很多꘠218.171.217.206 04/18 01:17
: → ryanchia:不過個人覺得沒所謂對錯，只是多少問題 218.171.217.206 04/18 01:18
: 推 IzakiVicky:e在最後面通常都不發音吧~除了NIKE比較 61.231.166.152 04/18 02:32
: → IzakiVicky:特殊之外... 61.231.166.152 04/18 02:33
其實並非只有NIKE的E發I
常看美劇的都知道
有Season finale
而finale我一開始也都唸錯跟最後那個字一樣唸成final
不過後來我去查字典它是發fi(ㄜ的音)'nali
還有日本的空手道叫做karate
也是發音成ka-'rati
雖說規則這麼多,可是我發現外國人好像很少念錯XD
話說回來Skype唸Skaip這件事情我覺得
基本上應該是沒有發skaipi的理由
台灣人比較接受的應該是e放句尾不發音吧
讓我想到這個發音我曾經對我一個女性友人糾正過
他的反應是..."skaipi唸起來比較可愛,這裡是台灣大家聽的懂就好" (無言=.=)
我想這也許是台灣普遍大眾會發pi的原因吧
妹講了算:P
p.s.其實我在懷疑早在最開始說不定只是發p
只是經過太多人正妹裝可愛念法,結果變piXD
而不是發音認知上的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.204.46
※ 編輯: bignumber 來自: 220.137.204.46 (04/18 12:09)
推 Lovetech:因為他們念英文不是用規則來記 是用習慣 218.167.11.109 04/18 12:17
→ Lovetech:就像我們講中文 應該不會邊講邊文法 :P 218.167.11.109 04/18 12:18
→ Lovetech:(少打)邊想文法 但外國人講中文要想文法 218.167.11.109 04/18 12:19
推 lovepuma:對阿 他們學中文 也是要學文法的阿 59.115.102.165 04/18 14:34
→ lovepuma:文法也只是把一個語言規則化 59.115.102.165 04/18 14:34
→ lovepuma:但要你講解中文文法真的很難 59.115.102.165 04/18 14:35
→ upyours2:finale跟karate都是外來字阿~218.172.214.227 04/18 14:50
推 johnny739:coyote 也是 220.137.56.157 04/18 18:48
推 AllisonYou:finale 是義大利文啊... 140.113.69.115 04/18 18:58
推 IzakiVicky:恩恩~我知道還有其他的字~NIKE只是一個 61.231.145.151 04/18 18:58
→ IzakiVicky:例子而已~不過大約了解英語發音規則的뜠 61.231.145.151 04/18 18:58
→ IzakiVicky:第一反應都會念SKYㄆ吧~ 61.231.145.151 04/18 18:59