#每週來點新鮮事
Julia Enthoven 和 Eric Lu 曾是在 Google 工作的同事，他們發現，迷因（meme）短影片逐漸成為社群內容的潮流，便開發了一款迷因影片編輯器「 Kapwing」。

Kapwing 除了可以完成影片剪輯、配音、上字幕，還能製作 gif 圖片。搞怪又實用的功能，讓 Kapwing 短時間內就擁有超過 100 萬名使用者，甚至在今年完成 A 輪募資 1,100 萬美元。
-
「新鮮事」，是創夢市集從每週數十則的全球新創募資動態中，選出近期最具發展潛力的新創服務。
　
用3️⃣分鐘的時間，認識他們顛覆市場又有趣的一面🤡
-
🔸訂閱創夢電子報 http://eepurl.com/gtrlNT

► 內容綱要
00:00 開場白
01:03 建立/匯入字幕
01:34 設定字幕時間軸
04:46 自訂字幕設計
05:39 設定雙語字幕
07:20 字幕轉檔成 YTT 格式
08:23 卡拉 OK 動態歌詞
10:24 套用字幕特效範本
12:25 影片內嵌字幕

► 練習檔下載
載點一 https://tinyurl.com/6e2c8s58
載點二 https://share.weiyun.com/wbAr6Io1

► 影片中用到的連結和素材
AegiSub https://aegisub.en.uptodown.com/windows
Pytranscriber https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber
YTSubConverter https://github.com/arcusmaximus/YTSubConverter
動態背景素材 https://www.pexels.com/zh-tw/search/videos/
Kapwing 線上剪輯工具 https://www.kapwing.com
FCT 影像轉檔 https://tinyurl.com/y32evudv
片尾音樂 by Josh Woodward https://www.joshwoodward.com/song/GoldenSunrise

► Papaya 電腦教室 - 會員專區 (加入後可觀看會員專區的影片喔)
加入頻道會員 https://tinyurl.com/sxt3d2b
會員專區影片目錄 https://tinyurl.com/y6mvo38a

► 小額贊助 Papaya 電腦教室 ☕️
ECPay： https://p.ecpay.com.tw/A1B71E8
Paypal： https://www.buymeacoffee.com/papayaclass

► Papaya 剪輯影片所使用的軟體 / 素材來源
Camtasia Studio https://www.techsmith.com/video-editor.html
Adobe After Effects https://www.adobe.com/products/aftereffects/
Adobe Audition https://www.adobe.com/products/audition.html
Keynote https://www.apple.com/tw/keynote
Envato Elements https://elements.envato.com
Freepik https://www.freepik.com/home

#記得打開影片的CC字幕喔 #AegiSub #卡拉OK #雙語字幕 #字幕特效

http://gigazine.net/news/20171226-kapwing-addsubtitles-video-review
無料の動画編集サービス「Kapwing」で動画に字幕を付けてみた