快來挑戰💪🏻 7句舌頭斷掉的德文繞口令🤪

繞口令的德文是Zungenbrecher，Zunge是舌頭👅，Brecher則是破壞者🪓，所以這個字直翻的意思是”舌頭破壞者”，有沒有很可怕哈哈😣，這次挑選了七句經典的德文繞口令，簡單翻譯一下，並按照難度排列，準備好挑戰看看了嗎💪🏻

難度 🌟
Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas.
八隻老螞蟻🐜晚上吃鳳梨🍍。
(找這個繞口令的時候找到一張很密集恐懼的螞蟻圖，這句不算太難吧?嫌太簡單嗎?請繼續挑戰😜)

難度 🌟🌟
Kleine Kinder können keinen Kaffee kochen und keine kleinen Kirschkerne kauen.
小孩不能煮咖啡☕️和咀嚼小櫻桃核🍒。
(ㄎㄎㄎㄎㄎㄎundㄎㄎㄎㄎㄎ)

難度 🌟🌟
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden.
里羅喜歡紫色氣球🎈，里娜相反的不喜歡紫色氣球。


難度 🌟🌟🌟
In einem Schokoladenladen laden Ladenmädchen Schokolade aus. Ladenmädchen laden in einem Schokoladenladen Schokolade aus.
在巧克力店裡女店員卸下巧克力🍫，女店員在巧克力店卸下巧克力。
(我覺得這是這一系列裡最可愛的繞口令🥰)

難度 🌟🌟🌟
Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken, Schnecken nicht schmecken.
蝸牛🐌怕怕，當舔到蝸牛的時候。因為對很多蝸牛來說，蝸牛不好吃。
(這應該是一段蝸牛互相殘殺的故事😅)

難度 🌟🌟🌟🌟
Fischers Fritz fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritz.　
漁夫弗里茲捕新鮮的魚🐟，新鮮的魚被漁夫弗里茲捕。
(第二句是倒裝喔!我覺得這句蠻難講的，很舌頭打結🤪)

難度 🌟🌟🌟🌟🌟
Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee. Sieben Schippen Schnee schippen sieben Schneeschipper.
七個鏟雪工鏟了七個鏟子的雪❄️。七個鏟子的雪被七個鏟雪工鏟。
(第二句也是倒裝喔!在從來沒有念順過的情況下，決定頒給它難度五顆星🏆)

唸完這些繞口令，不知道大家的舌頭有沒有被Zungenbrecher破壞掉?本來有考慮想來錄音看看，結果自己都唸不順哈哈哈實在太丟臉，放棄😂

你還知道哪些有夠難唸的德文繞口令嗎?歡迎留言補充🙋🏻‍♀️也歡迎找你的朋友一起挑戰💪🏻

最後，如果覺得這些實在太簡單，難不倒你，那請挑戰看看Rhabarberbarbara，它實在太長了，篇幅有限，所以沒有在這裡翻譯給大家😅
超級難的德文繞口令連結🤪
https://www.youtube.com/watch?v=gG62zay3kck&ab_channel=winmic7

❗️小小提醒：歡迎使用“分享”功能分享我的貼文，但請避免直接使用圖片或內文，需要使用文章的內容或是發想，還請經過我的同意喔(寫文章畫圖也是很花費心力的)

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

還有一系列德文同場加映
七種有趣的德文狀聲詞🇩🇪 https://reurl.cc/pmdAMd
德文版動物叫聲🐶 https://reurl.cc/MdYDdX
十個最可愛的德文單字🍭 https://reurl.cc/2gx34a
十個最美的德文單字🌹 https://reurl.cc/A8Mede
那些拼湊起來很有趣的德文字之一🤣https://goo.gl/o5VLAr
賣萌德文 https://reurl.cc/d5QjDg
老鼠德文 https://reurl.cc/z8e69V
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
身體德文👩‍⚕https://reurl.cc/z8dzOQ
我最喜歡的德文複合字們🇩🇪https://reurl.cc/4m1kYX

我的中德line貼圖⬇️
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇️
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #德文小教室 #茲茲堡小日子一系列德文 #繞口令 #德文繞口令 #Zungenbrecher

德文流行歌翻譯🇩🇪 Legenden傳奇🌟

很久沒有翻譯德文歌了，累積好多首願望清單，粉絲朋友許願想看 Legenden傳奇的中文翻譯，今天在這裡和大家分享，德國歌手Max Giesinger 2018年的這首歌，覺得宅在家裡快悶壞了，就一起聽聽這首歌，轉換一下心情吧😉

不過翻譯的部分，目前還不太專業，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋希望透過翻譯，可以讓更多人愛上德文歌😘

音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=dAFmXi-nUEw

中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用＊記號來標記喔)

Der Morgen-Kaffee schnell im Steh'n
喝著早晨的咖啡快速站起來
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen geh'n
穿越灰矇矇的街
Dieselben Leute wieder seh'n, tagein, tagaus
日復一日見到同樣的人群
Und abends noch 'ne Runde dreh'n
晚上又重複同樣的活動
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafen geh'n
睡前，又出現了這個想法
Ich hab' hier alles schon geseh'n, ich muss hier raus
已經看過這裡的一切，我必須離開
Ich halt's hier nicht mehr aus
實在受不了
＊1
Ich sehe oben am Himmel
抬頭望向天空
Flugzeuge verschwinden
飛機不見了
Stell dir vor, wie säßen drin
想像一下，我們就在裡面
Egal, wohin
無論去哪裡

＊2
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
地球運轉得太慢時
Dann laufen wir so schnell es geht
就讓我們盡量跑快一點
Dahin, wo die Straßen endlos sind
奔往無盡的街道
Und keiner unsre Namen kennt
沒有人知道我們的名字
Lassen nur ein Stück Papier zurück
只留下一張紙條
Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“
上面寫著：“我們走囉！”
Suchen den Moment, wo alles stimmt
尋找對的時機
Wir für einen Augenblick Legenden sind
此刻我們是傳奇
Legenden sind
是傳奇

Ich schlag' 'ne neue Seite auf
打開新的一頁
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
已經知道了前進的方向
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
把所有在此拋下，然後奔跑，不帶任何重量
Ich weiß, ich brauche nichts
我知道，我什麼都不需要

＊1 REPEAT

＊2 REPEAT

Da draußen ist so viel
那裡還有很多
Was wir noch nicht kenn'n
我們所不知道的
So viel, was wir sein könn'n
太多我們可以變成的樣子
Wir müssen nur beginn'n
我們只需要開始

Wenn die Erde sich zu langsam dreht
地球運轉得太慢時
Dann laufen wir so schnell es geht
就讓我們盡量跑快一點
Dahin, wo die Straßen endlos sind
奔往無盡的街道
Und keiner unsre Namen kennt
沒有人知道我們的名字
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
因為小小一步就能改變一切
Fängt hier vielleicht was großes an
也許這裡開始有了大改變
Suchen den Moment, wo alles stimmt
找尋對的時刻
Wir für einen Augenblick Legenden sind
此刻我們是傳奇
Legenden sind
是傳奇

有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願，翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋(目前累積了頗多歌單翻譯願望，不知道甚麼時候會翻到喔)

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #MaxGiesinger #Legenden

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德文流行歌翻譯同場加映
Für Immer永恆之愛❤https://reurl.cc/vDmlzN
Du你https://reurl.cc/rlYn51
Du bist schön你很漂亮🌹https://reurl.cc/pDyqae
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv

德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7

德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC

[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805

[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551

一起學德文吧🇩🇪

來🇹🇭泰國玩，除了繁忙的曼谷市之外，其實鄰近的外府也真的很適合去踏青，凱倫泰泰要介紹各位一個自己很愛的新秘境❤️，泰式造型的複合式咖啡廳，走自然風格，除了可以品嚐到美味的美食和咖啡之外，可以完全放空腦袋，悠閒地跟朋友或家人度過一個慵懶又美好的時光。

這間咖啡廳叫做Chata Thammachat ชะตา ธรรมชาติ，泰泰就自行先翻譯成 “大自然命運咖啡廳”，它位於鄰近曼谷的佛統府(Nakhon Pathom)✅，從七月開幕到現在，就已經是一個高關注，高討論的咖啡廳，也就那麼剛好在泰泰家旁邊，所以當然不能錯過它!😁

🔹🔸🔹🔸🔹🔸

如果您剛好有🚌包車要到水上市場/鐵道市場/北碧府，這裡也是大家可以考慮的景點，除此之外，泰泰也還有介紹以下值得大家去的佛統秘境，歡迎參考:

👉彷彿在森林仙境裡用餐的Little Tree Garden: www.facebook.com/story.php?story_fbid=1843872812337429&id=1738413192883392

👉體驗泰國人席地而坐，又可以划船的O2 Kaffee& Bistro

文章: www.facebook.com/story.php?story_fbid=2162167397174634&id=1738413192883392

影片: www.facebook.com/story.php?story_fbid=2339010722823633&id=1738413192883392

🔹🔸🔹🔸🔹🔸

Chata Thammachat (大自然命運咖啡廳)會因此在泰國喜愛跑咖啡廳的人中竄紅起來其中一個原因就是因為它出名的 “鄉土設計”😍，餐廳裡的建構解說也有提到，為了要走自然風，整個咖啡廳只有百分之二十使用到空調✅，而其他的地方都依自然風為主。

整個建築都是龍竹搭起來的，除了堅固之外✅，還可以降低溫度✅，讓沒有冷氣的咖啡廳也可以很涼爽，很可以自由自在地坐在裡面發呆，喝上一杯咖啡☕️，非常慵懶，愜意到泰泰自己都差一點快睡著了😅。

Chata Thammachat眼望過去都是稻田，而稻田的四方都是甘蔗樹🌳，所以咖啡廳主要的設計概念來至於農夫的草帽，從遠方開車過去就可以看到兩個一高一低的尖尖草帽屋頂，非常吸睛😍。

咖啡廳主要有3️⃣個區塊，主要的大涼亭(Pavilion)，旁邊的看台區(Stadium)，和後方可以划船的濱水區(Waterfront)。

大涼亭(Pavilion)是主要的建築之一，除了廚房還有咖啡吧檯在這裡之外，也有許多吃飯桌椅，還有涼椅可以讓人很愜意又優閒的面對著稻田，邊享受著美食😋，邊享受那鄉下的寧靜。

看台區(Pavilion)的位子有少數的桌椅之外，就是階梯式的造型，可以🧐遙望著稻田之外，也可以看到整個大涼亭的造型，除此之外，還有一排座位是當您坐下時，小腿的地方讓您自由自在地擺動，但是在看台區用餐或拍照時📸，真的要多注意一下自身物品，泰泰都很害怕東西會掉進田裡😆。

濱水區(Waterfront)是靠近廁所的後方，這邊有一艘小船🛶給客人免費划，但是現在因為稻田還未長出來，所以景觀就還沒有那麼的美，等到長出來後，相信在稻田跟甘蔗田中間划船別有一番風情😍。

可惜的是，現在到11月剛好都是稻田的土壤正在準備插秧，雖然現在目前看過去的風景都是泥巴，但是可以看到一群一群的鉗嘴鸛🕊在田裡找食物吃，看著大大小小的鳥飛來飛去，也能讓大家看到大自然的另一種景象❤️。

到了明年的三四月，當稻草長高時，整片綠油油的稻田，想必又是另一種風景，泰泰到時☝️一定還要再去造訪和體驗不一樣的風景。

🔵🔴關於餐點🔵🔴

讓泰泰愛上Chata Thammachat (大自然命運咖啡廳)的不適只有他吸睛的造型，它的餐點也讓人非常的滿意👍。

目前的鹹食餐點共有三大種類: 小點✅，主食(飯類)✅，泰式涼拌系列✅。

凱倫泰泰當天從三種類型的餐點都有叫來吃😋，不論是嘎拋飯(打拋)，或是涼拌裡的水果含蝦子🦐，都非常的新鮮👍，用的食材的品質完全不馬虎，有時會很怕比較漂亮的地方，鹹食只是填飽肚子而比較沒有美味度，這裡完全顛覆了這個想法。

而那天泰泰的最愛❤️則是嘎拋(打拋)鮮蝦飯，蝦子夠大條之外，完全不會過老，辣度適中的配著白飯🍚，實在太好吃!

除了鹹食之外，也有他們自家做的🍰甜點和冰淇淋，而賣的最好的就是他們泰式奶茶，和🥥椰子蛋糕，搭配著他們專業的咖啡，真的是很享受。

為了要促進當地食材的銷售，大自然命運咖啡廳他們強調店裡所用的食材，和咖啡豆都來至於🇹🇭泰國本地，吃得安心又美味👍!

🔵🔴關於菜單🔵🔴

Chata Thammachat的菜單一律都是泰文的，所以泰泰照慣例每一項都幫大家翻譯成中文😘，方便大家點餐，請參考圖片🖼。

❣️溫馨提醒: 店家目前的鹹食的部分還沒有很完整，並且跟泰泰說之後會有完整的菜單，但是還尚未確認哪時會推出，因為許多菜色還在研發中。

⏰⏰Chata Thammachat 營業時間為星期二到日早上9.00-18.00。(星期一公休)

❣️ 溫馨提醒: 泰泰會建議平日前往這邊會比較舒適少人，如果真的要週末前往，會比較推薦早上就先過來!

🔵🔴如何前往🔵🔴

除了🚌包車順路停這個景點之外，也可以選擇搭地鐵然後轉計程車過來。

🚇MRT地鐵可以做到Laksong站(BL 38)，二號出口出來後，搭計程車前往，路程大約17公里。

🌎Google Map: https://goo.gl/maps/469NQYDFwKPCiveL6

泰文地址: 168 หมู่ 7 ไร่ขิง, ตำบล ไร่ขิง สามพราน, นครปฐม 73210

🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴

⭐️⭐️凱倫泰泰的包車推薦: http://pesc.pw/GXWXK

⭐️⭐️歡迎載入 Ms.K 凱倫泰泰的美食地圖，裡頭都有各個附上文章連結，歡迎參考。❤️
https://goo.gl/maps/dPuGWdZRhH72
(每次更新)

⭐️⭐️凱倫泰泰的文章總整理連結:
https://drive.google.com/file/d/1AvPMvRJttQVEV19bv2d__jnsS_Vrte1g/view

⭐️⭐️泰泰也不定時的會在Instagram (IG) 分享其他文章以外的美食，也會跟讀者互動💞，歡迎搜尋追蹤!

✅凱倫泰泰IG帳號: karen.the.foodie 或 凱倫泰泰
https://www.instagram.com/karen.the.foodie/

會知道這間以椰子園為地點的《O2 Kaffee & Bistro》咖啡廳是因為和一位泰國長大的部落客 凱倫泰泰 一起約碰面，這位在離曼谷車程約一個小時左右的佛統，也是剛好她居住的地區，所以就由她這位地頭蛇帶我吃吃喝喝是再適合不過了。

如果想要嘗試一下不同咖啡廳的體驗，你絕對要來一趟這裡，這裡可以讓你感受到頗道地的泰式風格，除了非常有特色之外，連餐點都是現場的人一致認為好吃的，重點是價位不高，非常親民，只不過就是要開車就是了，一般從曼谷到這裡來也是一種考驗。XD

-

相關文章參考：https://bit.ly/2JCKJoQ

-
【O2 Kaffee & Bistro】
地址： Rai Khing, Sam Phran District, 那坤巴统 73210泰國
電話： +66 81 874 5388
網址：https://www.facebook.com/O2-Kaffee-Bistro-273796093076844/

-

【凱倫泰泰粉絲團】
https://www.facebook.com/Karen.The.Foodie/

-

🎈「亞美將（鄧莉穎）」臉書FB
https://www.facebook.com/Im.amijan/
🎈「宅男不在家」臉書FB
https://www.facebook.com/zhainannotathome/
🎈「亞美將（鄧莉穎）」部落格Blog
http://amijan.pixnet.net/blog
🎈IG追蹤👉🏻amijan
https://www.instagram.com/amijan/