It is in this moment of time, I feel alive in my own skin. I’m making a space for myself and my ideas. It’s this warmth in your chest that continues to burn brighter and stronger with each new rising of each day. I want to tell you a little secret. Growing up and especially during the dark moments that I’ve experienced, there was one thing that kept me going. Hope. It was always hope for a better life, better future, better experiences that motivated me to pick up the pieces that fell around me. This is not to say do not live in the moment and cherish the now. But simply a reminder that what is to come can be even greater than you imagined. And it is in your now present moment that your dreams will bloom in.

多謝Kacy的心靈支柱 我真的瘦了，不過相信好快會肥反 堅守信念，愛可戰勝一切

🙋🏻‍♀🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️#木曜台詞日 #記得開聲音唷 #2020日劇台詞集 #恋つづ 1️⃣ どうでもいいんだよ！ do u de mo i i n da yo！ 無所謂啦！ 🗣 這句話真的很好用(誤)😂 首先要記得的是「どうでもいい」， 這句話本身就是「無所謂」的意思， 至於後面的「んだよ」才是語氣的精髓， 學習者常覺得很難的情緒表現「ん」， 應該不難發現它超常在日劇的台詞中出現， 在這裡那種不耐煩的心境我覺得正是透過這文型傳達了出來呢😁 - 2️⃣ どんどん食べてください。 どんどんたべてください。 do n do n ta be te ku da sa i. 請多吃一點。 🗣 首先，「〜て(で)ください。」應該是很多初學者在進入動詞變化後最常接觸到的一個文型了。 （此刻請趕快想想所有動詞的て形啊😂） 食べます→食べて 食べて→食べます 變過來變過去的反覆練習就會上手了唷！ 而那個可愛的「どんどん」呢， 則是「接連不斷地～」的意思， 所以「請接連不斷地吃」的自然一點的中文，在這裡就翻成「請多吃一點」囉！ - 3️⃣ ちょっと黙っててください。 ちょっとだまっててください。 cho tto da ma tte te ku da sai. 請你閉嘴一下。 🗣 哈哈，現在想的來生先生講的那個畫面還是覺得很有趣。 這裡要特別注意的是「黙ります→黙って」，然後後面還有一個「て」， それはね… 「黙っています→黙って(い)て」 ですよw 至於「黙ってください」和「黙って(い)てください」的微妙差別我覺得有點難言喻， 因為它是「請做閉嘴的動作」和「請維持閉嘴的動作」的差別哈哈哈。 日文是不是很難😂😂😂 でもね、這就是有趣的地方顆顆。 另外就是「ちょっと=一下」唷！ - 4️⃣ 娘に会いたい。 むすめにあいたい。 mu su me ni a i ta i. 我想見我女兒。 🗣 看到這裡時忍不住眼角淚水打轉了一下😢 日文中的女兒漢字寫「娘」， 千萬不要誤會了😂 「〜に会いたい」是「想見～」， 只要把「娘」代換， 就可以講出想見某某人啦！ 会いたいね❤️ - 5️⃣ 彼氏になってやる。 かれしになってやる。 ka re shi ni na tte ya ru. 我當你男友。 🗣 齁齁齁齁，重看時又小鹿亂撞了一波哈哈哈哈哈哈😂 這句不得不說，那個授受表現！！！ 是ドS的精髓啊啊啊啊啊☺️ 當你男友是施恩給你啊啊啊哈哈哈！ 這樣瞭解授受表現了嗎(誤 男友有「彼氏(かれし)」或「彼(かれ)」兩種講法唷！ 「〜になる」是「成為～」的意思， 而「～てやる」就是上對下施恩的授受表現啦～～😁 - 以上，大家連假快樂。 在這動盪的日子裡，希望大家都要好好的。 2020年4月開始， 每週四會和大家分享 #2020日劇台詞集 これからもよろしくお願いします！ 本週是「恋はつづくよどこまでも(戀愛可以持續到天長地久)」第一話～第五話的台詞介紹， 這部號稱冬季最甜日劇， 於是Eiko也加入佐藤健さん的line了哈哈哈哈哈， 私も天堂担でーす😍 如果你也有看，快來一起回味吧😁 第六話～第十話我們下週見😊 - 圖片來源：恋はつづくよどこまでも官網 配音來源：KKTV #恋はつづくよどこまでも#恋つづ#砂糖#佐藤健#天堂担#天堂#来生先生#佐倉#上白石萌音#天堂浬#ドラマ#ドラマ好きな人と繋がりたい - #eiko說日文 #每週台詞#生活小日文 #2020台詞集 #看日劇學日文 #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese