RE_____ Lara 和5位DJ朋友 社交心距離 混混得正
What do you get when you mix Lara with 5 DJs, social distancing, and the power of musical connection? Presenting…《RE》

所有音樂平台連結在這！Smartlink to all streaming platforms: https://www.soundscape.net/a/12614

啊！多麼痛的，領悟，多麼痛的！
再多傷疤優雅接受，不美麗算什麼
你是我最愛的痛，可是我要放手
心打開，像小孩不畏懼去愛
勇氣，是遇上逆境也活出最出色的自己
Ah, the pain of understanding.
Of accepting scars gracefully, no longer imprisoned by beauty.
You are my most precious pain, but I am letting go.
Opening my heart, loving like a child without fear.
For courage is the ability to live your best self in the face of adversity.

2020年給了全人類重整的機會
隔離後重啟生活 / 遠距離重心連線 / 痛苦焦慮後重生
細聽這張Remix中藏著屬於你我的 RE_____
2020 gave all of mankind an opportunity to REthink & REorganize ->
REstart after isolation / REconnect despite distance/ REbuild through suffering
Tucked away in this album are the REmnants of your very own RE_____

Lara將原音交給5位製作人無限發揮，電音中的各種聲響烘托歌詞情緒，讓人等待Lara的清新甜嗓衝撞出現救贖混沌，音樂的玩味和聲音詞語傳遞相互閃耀，remix的自由詮釋之上，原曲的核心力量更加炙熱強大。此專輯收錄2017-2020年錄製的歌曲，來自世界各地的DJ好友在愛上原曲之餘獻出最棒的編寫能力，音樂中滿是自由空氣，層層疊疊的細節值得白天聽到黑夜。
This album contains songs worked on from 2017-2020. After falling in love with the originals, DJ friends from all over the world put heart and soul into their own interpretations. Every musical note breathes freedom, and layer upon layer of worthy discovery can be heard from sunup until sundown. After handing her voice over to five talented producers, Lara eagerly awaited the collision of electronic technology and primal emotion. Her signature sweet voice offset the layered chaos of each arrangement, bringing topline and track into a delicious juxtaposition. Neither outshines the other, as the freedom of each remix only adds fire to the core strength of its original song.

最愛的痛 (FSHO Remix)
人聲切片製造情緒混沌與放手的自在，反差之間令人著迷流連，就像深陷迷宮，轉念抬頭看見彩虹出口。
Precious Pain (FSHO Remix)
Vocal chops reflect the chaos of emotional turmoil versus the freedom of letting go, reminding us that no matter how deep in the maze you get, all it takes is a simple shift in one’s state of mind to lift your head and see the rainbow exit.

心打開 (Terry Zhong Remix)
編曲中有極具生命力的心跳節奏，明亮的意境像是站在世界最高處般的無懼。
Open Heart (Terry Zhong Remix)
This song beats with the rhythm of a courageous heart, while brightness and clarity paint an image of standing at the highest point in the world, fearless.

玩轉 (DJ Noodles Remix)
Play/Turn (DJ Noodles Remix)
作品清晰字詞，強烈卻十足襯托人聲的節奏，前進感十足正如Lara與姊姊Esther共創事業的決心。
The clear message of this song’s lyrics resonate with the driving determination of the arrangement, all in line with Lara and sister Esther’s fierce entrepreneurship.

千面獸 (Chance King Remix)
Thousand-Faced Beast (Chance King Remix)
來自夏威夷擅長在音樂中融入衝浪文化和海的聲音，音樂中較量獸與海，誰更千面？
Straight from Hawaii emanating surf culture and the sounds of the sea, this remix begs the question: What is more thousand-faced, beast or ocean?

領悟 (JerryC Remix)
Realization (JerryC Remix)
Lara與JerryC合作迸出強烈火花，此曲是致敬更是打造現代聽覺情境的力作。
Lara and JerryC’s sparkling collaboration is equal parts tribute and innovation, spinning a classic song into a modern auditory experience.

這次在Calligraffiti Asia 和路高手一起共同創作，感覺自己都變帥了XD

Calligraffiti Asia聯展.2nd 台灣-台南站-並置The Juxtaposition
開展影片出爐啦!!!
快看快看!
.
.
.
.
.
特別銘謝：
攝影： 臺一線 LloydChen、 朱雯、 Yaoxiang Zhang
剪輯： @Li-Fu Chen
酒水： THE BIRD night club、 府城阿潘伯黑輪、 漢倫設計
餐點： Monster怪獸-古巴三明治
畫具協助： 同央美術
DJ音樂： 洪翼 Qpower 植花刺青-Plantingtattoo
藝術家服裝贊助： Xlife Clothing
策展： Creepy Mouse
--------------------------------------
Sponsord ≡
Molotow™
Supported ≡
Calligraffiti
Aerosol Island Urban Fine Arts 漆島城市藝術
小島藝廊 / 公寓

台南場的影片紀錄!!!!
拍的超好的~~~~~~~
真的很榮幸可以參與這次展覽!! <3 <3

Creepy Mouse 我愛死你了~~~~~~~~~~~~ <3 <3

Calligraffiti Asia聯展.2nd 台灣-台南站-並置The Juxtaposition
開展影片出爐啦!!!
快看快看!
.
.
.
.
.
特別銘謝：
攝影： 臺一線 LloydChen、 朱雯、 Yaoxiang Zhang
剪輯： @Li-Fu Chen
酒水： THE BIRD night club、 府城阿潘伯黑輪、 漢倫設計
餐點： Monster怪獸-古巴三明治
畫具協助： 同央美術
DJ音樂： 洪翼 Qpower 植花刺青-Plantingtattoo
藝術家服裝贊助： Xlife Clothing
策展： Creepy Mouse
--------------------------------------
Sponsord ≡
Molotow™
Supported ≡
Calligraffiti
Aerosol Island Urban Fine Arts 漆島城市藝術
小島藝廊 / 公寓

1875 Ravel and Bolero / The 2011 Dance-Travel Project
(15 min short film )
performance by Shu-Yi & Dancers
choreography by Chou Shu-Yi
------------------------------------------------------------
When you wear that dress with floral print which you find in your mother's or auntie's wardrobe, you actually demonstrate the combination of an old-fashion style and a young body. It indeed reminds us of the long-forgotten golden age. Inspired by the personal experience during his artistic residence around the world, the choreographer Shu-Yi Chou visualizes his careful observation and reflection on the urban life in the work. He also invites his fellow dancers to collect their personal experiences together, using the ordinary physical movement and the abstract body language to express the ups-and-downs of life. Just like the exciting feeling when we take a ride on roller coaster, the work presents the juxtaposition of the contrasting emotions. Through the dancers' bodies, Chou interprets each moment of repetition, transition, or tranquility. Experiencing the ephemerality of time, we feel the existence of the "present". The work "1875 Ravel and Bolero" premiered in the year of 2006. The re-adapted version premiered at Taipei in the following year. In 2009, the work won the first prize of Sadler's Wells Theatre (England)'s first "International Dance Competition Award". In the January of 2010, it was invited to perform in London. In the October of the same year, it was invited to perform at "Fall for Dance Festival" in New York. Later, it traveled back to Taiwan and performed in a non-traditional space for theatre performance. The open space allows dancers to walk into the crowd and dance their way out. The production has inspired us to dance in the city and to communicate with each other through dance. It thus opens up the possibility of the 2011 dance-travel project "1875 Ravel and Bolero". The 12 performances in the 6 different locations in 3 cities make dance an unexpected part of our life, naturally but yet surprisingly.

掌聲，從倫敦響起；感動，不斷累積。

一八七五．拉威爾與波麗露 // 1875 RAVEL & BOLERO

2006年周書毅首次發表《﹝1875﹞拉威爾與波麗露》，2009年舞作獲得英國表演藝術殿堂「沙德勒之井」(Sadler's Well)劇院第一屆全球網路影片比賽首獎，2010年一月受邀於倫敦演出2場，獲得觀眾與國際舞壇熱烈好評，同年十月獲紐約「秋季舞蹈藝術節」(Fall For Dance Festival)演出邀約。
⋯⋯
2011年夏季，回到台灣，繼續這不曾停止的舞蹈旅行，3座城市，6個場域，12場演出。只為，跳舞給你看。

音樂 法國作曲家拉威爾 (Maurice Ravel，1875-1937)

編舞 周書毅
演出:周先生與舞者們
舞者 林祐如、田孝慈、郭秋妙、廖苡晴、張華瑋、湯岫璇、田懿葳、楊雅鈞、潘柏伶、黃詠淮、許程崴


影像導演 陳怡蓉
攝影 林素真 陳怡蓉 田先生
文字美術 陳文德

執行製作 劉孝聆
行政協力 陳春春
演出協力 張靜如

周先生CHOU / pruduced 製作
facebook / Shu-Yi & Dancers 周先生和舞者們http://www.facebook.com/choushuyi?cropsuccess#!/shuyianddancers

那是 高雄 駁二特區旁的港口
那天也是我們最後一場的演出 在美麗島

2011的舞蹈旅行 在三個城市 六個場域 12場演出之後
結束了 結束了
於是 我們決定在白天 前往港口 來到這島嶼的邊緣
看見海 看見船 我們的最後一站 也準備迎接下一站

拍攝開始
見到了許有趣的朋友加入 我們
警察 小孩 叔叔 伯伯 等
還有那艘華麗的船
但終究還是天色暗了
於是 返家前
我們決定再一次起舞
不料
在正式錄影前 我們預見.......

----------------------------------

2011舞蹈旅行計畫 / 1875拉威爾與波麗露
The 2011 Dance-Travel Project :1875 Ravel and Bolero
/ Shu-Yi & Dancers
http://www.youtube.com/watch?v=9e74aHvX5pM&list=UU4qwQ3_IOquOwt37cYtc6yQ&index=1&feature=plcp

choreography by Chou Shu-Yi
------------------------------------------------------------
When you wear that dress with floral print which you find in your mother's or auntie's wardrobe, you actually demonstrate the combination of an old-fashion style and a young body. It indeed reminds us of the long-forgotten golden age. Inspired by the personal experience during his artistic residence around the world, the choreographer Shu-Yi Chou visualizes his careful observation and reflection on the urban life in the work. He also invites his fellow dancers to collect their personal experiences together, using the ordinary physical movement and the abstract body language to express the ups-and-downs of life. Just like the exciting feeling when we take a ride on roller coaster, the work presents the juxtaposition of the contrasting emotions. Through the dancers' bodies, Chou interprets each moment of repetition, transition, or tranquility. Experiencing the ephemerality of time, we feel the existence of the "present". The work "1875 Ravel and Bolero" premiered in the year of 2006. The re-adapted version premiered at Taipei in the following year. In 2009, the work won the first prize of Sadler's Wells Theatre (England)'s first "International Dance Competition Award". In the January of 2010, it was invited to perform in London. In the October of the same year, it was invited to perform at "Fall for Dance Festival" in New York. Later, it traveled back to Taiwan and performed in a non-traditional space for theatre performance. The open space allows dancers to walk into the crowd and dance their way out. The production has inspired us to dance in the city and to communicate with each other through dance. It thus opens up the possibility of the 2011 dance-travel project "1875 Ravel and Bolero". The 12 performances in the 6 different locations in 3 cities make dance an unexpected part of our life, naturally but yet surprisingly.

掌聲，從倫敦響起；感動，不斷累積。

一八七五．拉威爾與波麗露 // 1875 RAVEL & BOLERO

2006年周書毅首次發表《﹝1875﹞拉威爾與波麗露》，2009年舞作獲得英國表演藝術殿堂「沙德勒之井」(Sadler's Well)劇院第一屆全球網路影片比賽首獎，2010年一月受邀於倫敦演出2場，獲得觀眾與國際舞壇熱烈好評，同年十月獲紐約「秋季舞蹈藝術節」(Fall For Dance Festival)演出邀約。
⋯⋯
2011年夏季，回到台灣，繼續這不曾停止的舞蹈旅行，3座城市，6個場域，12場演出。只為，跳舞給你看。

音樂 法國作曲家拉威爾 (Maurice Ravel，1875-1937)

編舞 周書毅
演出:周先生與舞者們
舞者 林祐如、田孝慈、郭秋妙、廖苡晴、張華瑋、湯岫璇、田懿葳、楊雅鈞、潘柏伶、黃詠淮、許程崴


影像導演 陳怡蓉
攝影 林素真 陳怡蓉 田先生
文字美術 陳文德

執行製作 劉孝聆
行政協力 陳春春
演出協力 張靜如

周先生CHOU / pruduced 製作
facebook / Shu-Yi & Dancers 周先生和舞者們http://www.facebook.com/choushuyi?cropsuccess#!/shuyianddancers