為什麼這篇jungle中文鄉民發文收入到精華區：因為在jungle中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者rainnawind (柴犬五郎正太控飼主雨颯)看板LoL標題Re: [閒聊] 英雄聯盟有什麼鬼...
jungle中文 在 70s Vintage Co. Ltd Instagram 的精選貼文
2021-02-03 13:42:33
- 📌門市全面8折📌 ‣ 【 ECWCS Jungle Camo 】 常常聽到人家說的 ECWCS 但不知道這五個英文字母是什麼意思嗎？ 此款外套全稱 "Extended Cold Weather Clothing System" 中文譯為 "嚴寒天氣服裝系統" 由越戰至今持續生產服役中 為近代非...
我發現現在已經快找不到原版「夜曲鬼故事」了
趁機會來備份一下
原文是這篇Reddit文章
http://tinyurl.com/bkazh3e
中文翻譯由本板板友 softseaweed 大大在2012年12月10日發布在本板
[閒聊] 我再也不想收到榮譽了... (譯)
現在原始文章已經被系統吃掉了，精華區也沒收到
以下是有人轉錄到Disp的備份：https://disp.cc/b/662-4KSt
在閱讀這篇文章之前，我想先聲明這並不是一篇批評榮譽系統的文章；這是一篇自述...
兩天前，我的LoL主程式在遊戲進行到一半時崩掉了，當時的我已經覺得有點累了，
所以登出過後就跑去睡覺了。就在今天重新登入了以後，我發現我收到了一點榮譽點，一
個 值得尊敬的對手 的榮譽點。原本我以為是有人惡作劇，但是想想以後覺得我會收到榮
譽點還是感覺很奇怪。我已經不太記得那場遊戲的細節了，但是還好LoL Replay上有記錄
到該場遊戲的replay，即使在我的對戰歷史裡該場遊戲並沒有出現在記錄中。
那場遊戲裡我玩的是夜曲jungle，就跟平常一樣，特別是在夜曲的新造型推出以後
。我在15分時的裝備也很基本，紅爪、鞋子、吸血杖、以及一些藥水。這是我斷線以前
身上有的裝備。
就在重看完replay後我發現那場遊戲怪怪的... 不如說與一般的遊戲不太一樣。對
手的jungler從一開始就沒有進入遊戲。在讀取畫面時，對手的jungler並沒有顯示暱稱，
此時我只想到可能是他的暱稱是別國語言沒顯示而已，怪的是進入遊戲以後他的暱稱還是
沒有出現。另一點巧合的點是，對手的jungler剛好也是夜曲，從一開場就只待在溫泉裡
。
簡單敘述一下那場遊戲，一開場就跟任何遊戲一樣，我有jungle也有gank，但是前
15分鐘並沒有人死掉。大家都農的蠻開心的，也成長的蠻順利，大概都在6到10等之間，
除了對方的夜曲之外。就在15:13時，我用了大招飛向對方索拉卡，想要取得我認為一定
拿的到的首殺，就是在這時我的遊戲崩潰了... 至少我是這麼認為。我的LoL Replay並不
認同我的想法...
在replay裡，整個畫面跳動了大概有10秒左右，所有東西都定住不動。我在玩那場遊
戲時，就是在這個時後我的主程式崩潰，然後我斷線的。但是在replay裡，經過了10秒的
跳動以後，遊戲竟然繼續下去了，我 真的 被嚇到了，但是我選擇繼續看下去。Replay中
，我的"角色"似乎拿到了首殺，回城以後又跑出去繼續jungle了。就是在這個時後我看到
了可疑的訊息:" ... has reconnected"。對面那位沒有名字的jungler不知如何重新連回
來了，並且開始jungle。看著他jungle我感到有點不安。
接下來其他路都跟平常一樣對線，農兵，但是不久後我發現了另外一個奇怪的地方。
對面被我殺掉的索拉卡並沒有重生。當我按下tab試圖看她的重生時間時，我看到了她並
沒有重生時間，她似乎真的已經"死"了... "An ally has been slain"，這次我的隊友死
了，那是我們的EZ，他被對面的夜曲殺死了，奇妙的是他也真的"死"了。此時的我呆住了
，坐在椅子上看著大家一個一個的"死"去，腦中徘徊著無數的問號。
原本應該是我在操控的夜曲做了所有像是我會做的事情，這讓我覺得更加詭異了。
那就像是我真的有玩了這場遊戲一樣。就在每個角色死掉以後，沒有任何一個有重生。此
時的我只要看到我的夜曲的HP降到瀕臨死亡時，我的心情就像站在懸崖上一樣。有時我甚
至用雙手緊抓我的桌子，試圖釋放一些壓力。不知為何，知道自己的角色死了以後就在也
回不到地圖上來是一件讓人神經很緊繃的事情，我一直告訴我自己這只是一個bug而已，
但是接下來發生的事讓我很難採用這個說法...
遊戲進行到了只剩下三個人在場上的部分，我、沒有名字的夜曲、以及對面中路的
黛安娜。此時我的眼睛就像黏住了螢幕一樣，我除了緊盯著自己的夜曲追殺著戴安娜以外
已經想不到其他認何事情了。這次的擊殺讓我感到最不安。我開了大招飛向對面的黛安娜
，就像我平常會做的事情一樣，我們在對面的四鬼區開戰了。就在我的角色飛過去的同時
，我看到對面的夜曲就站在通往紅buff的道路上... 他就站在那裡，看著我的角色摧毀了
與他同隊的黛安娜。
就在黛安娜死掉後，所有東西都停住了。
小兵們毫無動靜，射出的光球也跟我的夜曲一樣凍住了。所有動作都停止了... 除
了對面那沒有名字的夜曲。他走向了我的角色，在我的角色面前停了下來。此時我喵了一
下計時器，發現時間還在跳動著。好奇著他為何停在那邊，我檢查了一下replay程式的設
定選單。我發現了聊天欄的勾勾並沒有被勾選。我記得我的手指一邊顫抖一邊勾選了那個
選項。
那位沒有名字的jungler在我斷線以後就沒有停止說話過。他每分鐘都沒間斷的說著
"殺光他們! 殺光他們! 殺光他們! 殺光他們! 殺光他們!"
，直到我擊殺了敵隊的黛安娜... 看到這些訊息裝飾滿了我的聊天欄時，我的心情盪到了
谷底。但是接下來他說的話讓我感覺到一陣毛骨悚然。
"感謝你的合作"
接下來遊戲就結束了，沒有任何一方的主堡爆掉，也沒有任何一方發起投降投票。
出於害怕，我馬上記下了該場遊戲所有玩家的暱稱。經過了一些調查，發現所有人在那
場遊戲之後都沒有再玩過任何一場遊戲了。直到現在每隔幾分鐘我都還在檢查他們的對戰
記錄，希望可以發現他們有進行別的遊戲。我並不知道那些人發生了甚麼事情，我也不太
希望知道到底他們身上發生了甚麼事情...
那之後我刪掉了replay，我並不想再跟那件事情有任何掛勾。
看到自己收到 值得尊敬的對手 時的恐懼到現在還深深烙印在我的腦海裡，這是我
第一次覺得自己不值得收到榮譽點...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.189.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1642382560.A.09F.html
※ 編輯: rainnawind (111.240.189.205 臺灣), 01/17/2022 09:24:40
推 a5687920 : 雖然是唬爛的 可是感覺很毛 01/17 09:26
→ a5687920 : LOL變成達爾文遊戲了嗎 01/17 09:26
推 SalivaLpaca : 2012 oh wow 01/17 09:27
→ a5687920 : 2012已經有榮譽點了? 吹牛不打草稿耶 01/17 09:30
以前本來就有榮譽系統，那時候分成四種讚
其中一種還可以給對手的叫做「值得尊敬的對手」
後來榮譽系統重做的時候
Riot認為這個選項後來都變成賽後BM對手專用，所以刪了給對手讚的功能
推 wai0806 : 我記得這故事有人做成影片了 好懷念 01/17 09:31
https://youtu.be/ce51iXD8468
原本這個也有中文翻譯版，現在中文版影片也死連了
推 lolo73962638: 還我咭咭三比靈 01/17 09:32
※ 編輯: rainnawind (111.240.189.205 臺灣), 01/17/2022 09:35:02推 tomrun168 : 2012就有了 舊版的榮譽系統 01/17 09:35
推 Sessyoin : 記得當年是在水管看到影片版 01/17 09:35
→ Sessyoin : 怪了 以前怎麼會覺得這種故事毛 現在只覺得很ㄎㄧㄤ 01/17 09:36
推 YaLingYin : 好懷念的故事 01/17 09:41
推 Lisbate : 原來是這個，好久了 01/17 09:42
推 fishpill : 講到 值得尊敬的對手 好像是拿紅色徽章吧 01/17 09:56
推 wqa870314 : 這個我有印象 已經那麼久了嗎 01/17 09:56
→ fishpill : 當時可以看對手的徽章 看到紅徽章就覺得等輸 01/17 09:56
→ fishpill : 因為不是toyz就是西門 01/17 09:56
推 hana0616 : 當年第一次看還以為是真的 真懷舊 01/17 09:59
推 a6964528 : 還有友善什麼的 藍色黃色緞帶吧 01/17 10:03
推 pokemon : 紅色徽章是鬼 01/17 10:06
推 ooKel : 四樓菜味好重 01/17 10:09
推 kobe9527 : 四樓超菜 以前統神有緞帶的時候都被叫緞帶肥肥 01/17 10:15
推 EGOiST40 : 新警察== 01/17 10:17
推 hana0616 : 菜味飄出來了 01/17 10:21
推 Fantasyweed : 相隔十年還是覺得經典 我承認時至今日只要看到夜曲 01/17 10:21
→ Fantasyweed : 或自己玩夜曲的時候都會開始唸殺光他們XDDDDDD 01/17 10:22
推 Fantasyweed : 四樓笑死 菜雞在這說人吹牛XDD 01/17 10:25
推 pttfatman : 四樓菜味真重 以前可以給對手讚 01/17 10:43
推 FiseLEO : 4樓也太菜了吧 值得尊敬的對手原來是BM 以為是carr 01/17 10:48
推 TsworldG : 我以前還把影片加到我的最愛，後來影片就被刪了， 01/17 10:48
→ TsworldG : 當時真的覺得恐怖XDD 01/17 10:48
→ FiseLEO : y 才按得 01/17 10:49
推 yusheng0423 : 值得尊敬到最後都是按給對面最戳的比較多 01/17 10:54
推 opopkl852 : 好久以前看過的故事 01/17 11:02
推 YaLingYin : 紅緞帶超難拿的 01/17 11:08
推 Godman0618 : 癢癢又臭臭der 紅緞帶常駐 01/17 11:22
推 TCPai : 記得以前有一陣子看到緞帶都會覺得是來戳的 01/17 11:38
→ azd832733220: S3看到的 根本就唬爛在那邊自導自演 01/17 12:06
→ azd832733220: 我同學超怕這個 01/17 12:06
推 black510113 : 值得尊敬都給對面最戳的啊XDD 01/17 12:08
推 polarsamoyed: 4樓急了呀 01/17 12:17
→ polarsamoyed: 話說曾經有聽過韓服會故意給雷包隊友榮譽，下一場 01/17 12:17
→ polarsamoyed: 排到看到有緞帶就知道該跳了 01/17 12:17
推 sdfg014025xx: 值得尊敬真的都給戳狗 01/17 12:24
推 sprite0527 : 笑死 我都給對面真的凱瑞的 01/17 13:08
推 davidliudmc : 氣氛渲染不錯 給推 01/17 13:20
噓 tofuco : 發生在現在只想噴隊友掛機而已 01/17 22:19
推 LegendaryOli: 值得尊敬的對手耶 好懷念... 01/19 09:57