中文翻譯
起初，納粹抓共產黨人的時候，
我沉默，因為我不是共產黨人。

當他們抓社會民主主義者的時候，
我沉默，因為我不是社會民主主義者。

當他們抓工會成員的時候，
我沉默，因為我不是工會成員。

當他們抓猶太人的時候，
我沉默，因為我不是猶太人。

最後當他們來抓我時，
再也沒有人站起來為我說話了。

德文（1976年原文版） 編輯
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

「這個景點是一個紀念碑，是一個充滿了悲傷回憶、象徵著痛苦歷史的地方，是要讓世人記著我們人類曾經對另外一群人類做過什麼樣的事情，所以，請不要在這邊拍白目網美照我拜託你，給人一點尊重。」

位於柏林布蘭登堡門不遠處的歐洲被害猶太人紀念碑（Denkmal für die ermordeten Juden Europas）是柏林自由行最受歡迎的景點，除了有名的紀念碑們之外，我也是抵達現場才知道地下室有個免費的展覽室，展區不大展品卻非常多，相當值得進去參觀

柏林可以說是我覺得在轉型正義上做得最好的一個城市，何謂轉型正義？這個詞在二二八紀念日跟電影返校出現時特別會拿出來講好陣子，在維基百科上的定義，轉型正義指的是「民主國家對過去獨裁政府實施的違法和不正義行為的彌補，通常具有司法、歷史、行政、憲法、賠償等面向。其根本基礎在還原歷史真相。評議者通常著重在執行轉型正義的單位拘泥於「究責」，而非改變體制避免重蹈覆轍、與最終的和解、撫平傷痛。」
以台北的例子來說，景美人權博物館就是轉型正義。

相較於日本跟奧地利政府對於第二次世界大戰後結束後對被害人家屬的態度，德國政府的做法我比較欣賞，在德國各地你都可以看到針對納粹、猶太迫害主題的博物館跟展覽，這個國家面對歷史的誠實態度，值得各國去學習。

利物浦的60年代有個樂團征服了世界-Beatles 披頭四，利物浦的是英國最接近美國的角落，貓王的搖滾，美籍非裔的爵士，藍調，R and B 利物浦變成二戰後探索年輕靈魂的聖地

披頭四本身就像英國一樣充滿衝突，他們曲風叛逆奔放，但大部分他們都頂著工整的安全帽髮型，穿著中產爺爺的筆挺西裝；主唱Paul保羅，麥卡錫個性親和，唱歌簡單；和思考尖銳，政治敏感的John L約翰雷諾性格有強烈對比，但Beatles 最黃金時期就是這兩個極端性格的樂手激盪出200多首經典精曲。不按牌理出牌的披頭四展現流行音樂可以激動人心，多變的歌曲可以和不同的時代集結人群，安撫人心，每個心中都有首披頭四歌曲！

幾個披頭四有趣的故事

歌曲yesterday 原本是Scrumble egg (炒雞蛋）-原本是Paul 喝太醉的隔天早上吃到療癒的Srcumble egg 心中就萌發起音樂，下句all my trouble seems so far away . 應該本意是，一早吃了炒雞蛋昨晚煩惱（酒醉）煙消雲散了

歌曲Hey Jude (孫燕姿 後來有翻唱）-寫這首歌前團員約翰雷諾剛離婚，約翰的孩子叫Julian Lennon- Paul看到孩子要面對家庭的分裂相當不捨，有感下寫下這首歌希望孩子一切都會平安，但用Jude 匿名。但是！Jude跟納粹希特勒稱呼猶太人(Jewish )，很多軍官都用Jude（貶抑稱呼猶太人），Paul日後還收到很多猶太受難者的抗議電話，恐嚇會上他家扁他一頓，一直到今天Paul 都還很慶幸猶太人們原諒他的破德文，還沒人上家門扁他 .

底下就是傳聞中的Liverpool 有名的Carven Club ,聽說披頭四表演不下200多次，雖然這有名的音樂廳因為都更被摧毀了，現在最老的重建版本，還是超多各地喜歡現場，插電樂器，感受樂手揮汗，樂迷尖叫的披頭四迷來朝聖。

#藝起逛 #倫敦旅遊 #倫敦行程 #倫敦一日遊 #倫敦導遊 #倫敦推薦 倫敦親子 #藍牌導遊#craigkao #liverpool #beatles #carvenclub