為什麼這篇joey意思鄉民發文收入到精華區：因為在joey意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者StAKA (啃著饅頭的包子)站內wearefriends標題[問題] 408裡JOEY罵的義大...
joey意思 在 Bulareyaung 布拉瑞揚 Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 22:03:41
【Vogue工作記錄】Part1 棚拍/奪嚴重這表兄妹 疫情關係，一直不願意北上，為了九月VOGUE 的封面故事，為了防疫不願搭公共交通運輸而開車，誰知道車子居然在台中拋錨了。加上週日，沒有ㄧ家車行開門，搞了3小時，棄車改搭高鐵北上。 隔日一早搭計程車到林口阿榮片場，司機沒去過，一直問，怎麼這麼...
就是Chandler跟Joey女友Kathy接吻之後
Joey非常生氣然後對Chandler講的那句義大利文髒話
Rachel在那集也有講一次(說是Joey教她的)
請問有板友知道那句怎麼講&是什麼意思嗎@_@
爬文&找精華區都沒有
查了字幕網站也只說是Something in Italian XD
--
ζζζ
ζ ╭╯╯╰╰╮ ╭───────╮
┌─┐ │═ ═│＜ にくまんで～す│ ◢█ ╱ ˍ ●
╞茶╡ │\\ ▽ \\│ ╰───────╯ ██ — ﹀包▋
╰─╯ ╰────╯ ◥█ ＼ ╭██▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.102.160
推 b1ueish:論Joey亂掰的可能性(恩...) 12/13 01:43
推 StAKA:這也有可能XD 12/13 02:14
推 cohlint2004:可能毫無關係,"Joey"裡的Joey是不會講意語的,只會亂掰 12/13 09:50
推 jessieyuan:這就讓我想起來Joey在學法文的樣子!! XDDDDDDDDDDDDDDD 12/13 11:15
→ sugmai:["Va fa Napoli" means go to Naples. It's presumably his 12/13 16:22
→ sugmai:equivalent of "Go to hell!", though why he equates hell 12/13 16:24
→ sugmai:with Naples is unclear. 反正就是去死的意思. 不過我認為 12/13 16:25
→ sugmai:不懂原意比較好笑,比較多聯想空間.解答來源網址: 12/13 16:26
→ sugmai:之前東風撥時就有翻出來"滾回那不勒斯" 感覺反而少了點什麼 12/13 16:29
推 StAKA:感謝樓上 Naples我記得好像是某國語言的"冥界"的意思 12/13 17:38
推 ichbingut:Va a Napoli比較合理吧 12/15 18:57
→ roastbacon:面評論有人解釋 11/01 19:44