Episode 19: 今晚我想來點...烤馬鈴薯佐甜菜根燉人頭

不好意思～ 久等了～～今天的節目，Joanna王若琳來挑戰說明關於 「Peoples Temple人民殿堂」的邪教。領導Jim Jones非常成功地讓信徒們跟著他的一舉一動，連大眾自殺都不放過大家...到底是什麼情況以下會有這種的悲劇結尾呢？另外，榮忠豪來介紹一位澳洲女士叫 Katherine Knight。為了愛情，Katherine能做出來的事情實令人覺得 Oh my god...一起來走進 「暗黑森林」來喝喝葡萄汁，吃吃燉肉吧！IG @darkforestpodcastJoanna王若琳...

https://anchor.fm/darkforestpodcast/episodes/Episode-19-eveici

各位親愛嘅教友，顧客，學生，朋友們......
唔經唔覺Patisserie Joanna 已經開業了兩年了！在這兩年真的過得不容易，多謝有你們不斷支持及鼓勵，令我手藝及出品不斷進步，你們每一個訊息的讚賞，我係深深感受到的。
記得我是從朋友店的一個蛋糕櫃開始，搬進一個100多呎的小店，憑自己一對手，在這兩年出品了過千個蛋糕，每一個蛋糕，每一件蛋糕裝飾，拿破崙酥皮，甚至乎生日牌全部都是自己一雙手做出嚟，諗起都覺得很厲害！
曾經有無數客人問過我，咁細間舖點解可以做咁多野出嚟？我相信只有西貢的客人就知點解，因為佢哋有時經過舖頭，在門外看見我默默地工作，他們都不敢撞門入來打擾我，只在門外打招呼！現在説起，真的不好意思，我做嘢的時候，真的是忘我境界，未能跟你們吹吹水😂
踏入六月份，我將會投入教育界，作育英才😂
我將會搬去官塘開教室，教大家如何整一個又靚又好食嘅蛋糕✨🎂✨
我相信大家對我嘅出品都好有信心❤❤️❤️❤️❤️❤️
嚟緊會陸續有課程資料給大家，請大家耐心等待一下！

#不捨得西貢的街坊
#最多客人讃的說話
#好靚呀
#好好味呀
#烘焙教室
#小班教學
#藍帶法式甜點
#patisseriejoanna
#patisserie
#lecordonbleu
#lecordonbleutokyo

【好書推薦，只要完成三步驟，有機會獲得好書喔】

《魔法校車13：人類大演化》是一本能讓孩子了解人類演化的科學繪本。

「我是從哪裡來的?」這個問題是好奇孩子必問的問題之一。而更大一些的孩子，可能會對於「人類是從哪裡來的?」更加產生了疑問。我們除了說明爸爸媽媽是如何生下他的之外，對於更深一層的知識與探索，可能還要去研究一下才能解釋給孩子聽。

對於孩子的好奇問題，親子共讀繪本，往往是最佳的解答。
--

《魔法校車13：人類大演化》的作者有文／喬安娜．柯爾（Joanna Cole）、圖／布魯斯．迪根（Bruce Degen）。

作者喬安娜．柯爾曾因她在童書領域的卓越貢獻，獲頒華盛頓郵報／童書協會的非小說類大獎，以及大衛麥考文學獎。繪者布魯斯．迪根曾經畫過三十本以上的童書。
--

《魔法校車13：人類大演化》從教室裡在做家族系譜開始，老師帶著大家搭上魔法校車，直接來到生命開始的時刻，35億年前。

帶著全班觀察單細胞如何變成海綿，然後又變成魚類與恐龍，接著是哺乳動物和靈長類，最後居然出現了現代人類。

書裡面除了詳細地介紹時間軸的演化過程之外，還有許多貼心的小知識，像是解釋，什麼是細胞?人類與水母有什麼共通地方?水生動物走上陸地的好處?為什麼非洲演化出深色皮膚?天擇的意思?.....等，能這趟認識人類演化祕密的行程，絕對能滿足所有孩子的好奇體驗呢!

《魔法校車》系列是孩子對於科學素養，一套很好的啟蒙書。
--

出版社很窩心的準備了三本《魔法校車13：人類大演化》，要送給澤爸粉絲團的好朋友們。
----------
贈書方式：
✅ 在『澤爸：親職教育講師』粉專上按讚

✅ 將此篇文章”公開”分享

✅ 在此篇文章底下留言『我想搭上魔法校車』＋並寫下我與孩子對於人類演化有哪些事情是好奇的呢?

有符合以上三個動作者，將隨機抽出三名，各獲得《魔法校車13：人類大演化》一本．

活動期限：即日起到4/16（五）23:59 。於4/17（六）公布得獎名單，請得獎者於三日內私訊回覆地址、電話與收件者。如未如期回覆，視同放棄。

數位收聽：https://Joanna.lnk.to/LICM
頻道訂閱：http://bit.ly/joannawangyoutube

「リンゴ追分」是演歌女王美空雲雀 1952 年的名曲，由小澤不二夫作詞，米山正夫作曲，描寫一位津輕少女在蘋果花開的季節，想念逝世的母親。「追分（おいわけ）」是日文漢字，有「分岐路」、「三岔路」等意思，追分用在歌謠裡則有回憶或思念的意思。在 1965 年時由張露翻唱並改編成國語版的「蘋果花」，後來也曾經被林姍、青山、靜儀、張德蘭等歌手所翻唱。

Joanna 的翻唱版本是參考張露最早的國語版，編曲使用了橫笛、黑管、巴松管、豎琴及大中小提琴等弦樂器加上鼓、吉他、貝斯、鍵盤，Joanna 自己非常喜歡這種編曲形式，營造出神秘而哀戚的感覺。

///リンゴ追分
リンゴの花びらが
風に散ったよな
月夜に　月夜に　そっと　ええ

つがる娘は　ないたとさ
つらい別れを　ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな

作詞：小沢不二夫
作曲：米山正夫
OP：COLUMBIA MUSIC INC (JP) (JASARAC)
SP：MÜST
OP：public domain

[歌詞中譯]
蘋果花的花瓣
隨風飄散
在月夜裡 在月夜裡 悄悄地

津輕姑娘 哭泣了
為分離的痛苦 而哭泣了
蘋果花的花瓣
隨風飄散

Album Credits
Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and Mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland, OR USA
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA
Mastered by Jeff Lipton and Maria Rice at Peerless Mastering, Boston, MA USA
String arranging by Ryan Francesconi

Apple Blossom
Drums: Dan Hunt
Bass: Nate Query
Guitar and Tambura: Ryan Francesconi
Keys: Rob Berger
Flute: Liberty Broillet
Clarinet: Alicia Charlton
Bass Clarinet: Alicia Charlton
Bassoon: Danielle Goldman
Harp: Mikaela Davis
Violin: Mirabai Peart, Patti King
Viola: Kyleen King
Cello: Anna Fritz
Arranged by Ryan Francesconi

----------------------------------------------------------------------------------------

★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic

∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832

∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/

#Joanna王若琳 #蘋果花 #リンゴ追分

請打開 CC 字幕觀看歌詞。字幕機能をONにしてご覧ください。
Click the [CC] button to see the lyrics.
數位收聽：https://joanna.lnk.to/Lover_Japanese 頻道訂閱：http://bit.ly/joannawangyoutube

　最新カバーアルバム【愛が呼んでいる】を発売するジョアンナ・ワンは、先日アルバムから「時の流れに身をまかせ」を解禁したが、この度またテレサ・テンの名曲カバー「愛人」を解禁。今作では、ジョアンナ・ワンは選曲を通して、女性の多様な顔や、楽曲の中のヒロインが繰り広げる、波乱万丈な愛と憎しみを表現。

　テレサ・テンの「愛人」(日本語バージョン)は、日本有線放送のリクエストチャートで 14 週連続 1 位を獲得（1985.05.20 ~ 1985.08.19）し、第 18 回全日本有線大賞・日本有線大賞の 2 つの大賞を一気に受賞。2年連続1位は外国人アーティスト史上初。また、シングル累計売上数が 100 万枚を突破し、第36回 NHK 紅白歌合戦に初出場した。

　レコーディングする前に、伝統的な考えを持つテレサ・テンは、不倫を歌う歌詞を受け入れなかったが、作詞の荒木とよひさ氏が説得したそう。荒木とよひさ氏は、一緒にいるには「愛」だけじゃ足りない、「縁」がないと、間違ったタイミングや場所で、間違った人を愛してしまうと、テレサ・テンに話したらしい。テレサ・テンは歌詞の全部を受け入れなくても、プロの歌手として、女性が恋のために犠牲になっても構わない、その健気さを完璧に表現した。

Joanna 王若琳 即將發行全新翻唱專輯【愛的呼喚】，繼首支曝光單曲「我只在乎你」之後，接著釋出另一首翻唱自鄧麗君的名曲「愛人」，在這張專輯中 Joanna 透過選曲呈現女人的多種面貌與各個女性角色戲劇化的愛恨情緒。

鄧麗君的「愛人」(日文版) 在日本有線放送排行榜拿下連續 14 週冠軍（1985.05.20 ~ 1985.08.19），更一舉拿下第 18 屆全日本有線放送大賞和日本有線大賞兩項大獎，這是鄧麗君連續兩年獲得第一，也是首位外國藝人獲得此殊榮；單曲總銷售量突破百萬張，鄧麗君因此首次受邀登上第 36 回 NHK 紅白歌唱大賽演唱。

日文裡「愛人」這個詞其實是第三者、情婦的意思，據說在錄製之前，思想傳統的鄧麗君並不接受這首探討不倫戀情的歌詞，最後是作詞者荒木とよひさ老師說服了鄧麗君。他告訴鄧麗君，兩人想要在一起光是有「愛」是不夠的，還要有「緣」，不然在不對的時間、不對的地點就會愛上不對的人。鄧麗君身為專業的歌手，雖然並未全然接受裡頭的歌詞，但她將女性為愛情犧牲無怨無悔的念頭完全表達在歌曲中。

作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
アレンジ：Ryan Francesconi

あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一緒に街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの

尽して 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを 離さぬように
見つめて 寄りそって そしてだきしめて
このまま あなたの胸で暮らしたい

めぐり逢い 少しだけ遅いだけなの
何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは 見送る女でいいの

尽して 泣きぬれて そして愛されて
時がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で 眠りたい

尽して 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを 離さぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で 暮らしたい

Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA

----------------------------------------------------------------------------------------

★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic

∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832

∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/

#王若琳 #愛人 #愛的呼喚

“Summer” is an electro-pop song written by Holly Lou and Stephen Rong. “Summer” is the celebration of the vitality of summer and the happiness it brings. But just like all things, it eventually comes to an end. We could always see this inevitability as something to fear, but wouldn’t it be better to focus on the in between? After all, the journey and the stories we collect are what really matters at the end of the day.

一直想寫一首代表夏天的歌
對我來說夏天是一個充滿活力歡笑的季節
我經常在夏天計劃安排很多出遊的活動
也許是家人,好友從美國來台灣
或著是三五好友的郊外踏青
更是一個人的異國之旅
雖然我很怕熱
但除了炎熱的大太陽之外
更多的是歡快的記憶
對比於人生
若說春天是一切的初始
那麼夏天就是絢麗的過程
泰弋爾說Born as the bright summer flowers
「生如夏花」
我想就是這個意思

和Holly羅維真並非第一次合作
在聯合創作 「夏天結束前」過程中
彼此的默契連我自己都很surprise
而瑞秋的詞
更讓「夏天結束前」猶如高空中的煙花 亮眼奪目的美好
副歌部份首次嘗試不填入歌詞
歡騰的音律活脫脫的跳躍在夏天熱浪裡
自由描繪著自己「夏天結束前」的回憶
初次看到MV可能會覺得結局是個BE
但我們想表達的是
生活從來不會輕易的讓你得到你想要的
夢想也不是唾手可得的容易
即使全力以赴於任何一個機會
追夢路上的坑漥與泥淖總會讓你不由得懷疑起人生
黑暗中以為迎來即將東昇之旭日却有可能仍是閃逝而過的流星
人生會結束在何時 誰都不知道
我們所能做的就是在每一個現在,當下和此刻
認真的鮮活著我們的生命
縱使人生會給我們無數的課題
却總也會在不經意之處給予驚喜
可以因為挫折而跌倒 可以因為跌倒而哭泣
但是啊
也會因為成功而開心 因為開心而歡笑
愛的豐富與伴隨 始終是讓人帶著笑容向前走的動力


KKBOX：► https://kkbox.fm/7a4rOK
MyMusic：► https://bit.ly/30tVuhc
friDay：► https://bit.ly/2PbJ5gN
iTunes：► https://apple.co/2NpWgIA
Apple Music：► https://apple.co/2zi0byQ
Spotify：► 待補
LINEMUSIC：► https://bit.ly/2KP004v

______________________________________________
導演 Directed by Edward Chyau
MV 製作人 Produced by 榮忠豪 Stephen Rong
編劇 Storyboard by 榮忠豪 Stephen Rong
攝影 Director of Photography Arthur Yang Edward Chyau 妝髮 Make-up/Hair 斑斑 Joanna Lee
標題設計 Title Design Ivy Chen
演員 Performer
Irene Chen
Donny Wu 吳旭冬 Holly Lou 羅維真 Stephen Rong 榮忠豪
音樂
演唱 Singer:Stephen Rong 榮忠豪 x Holly Lou 羅維真 作詞 Lyrics:瑞秋
作曲 Composed:Stephen Rong 榮忠豪、Holly Lou 羅維真 編曲 :HollyLou 羅維真
製作人 :Weien Lou 羅維恩