為什麼這篇jinx中文鄉民發文收入到精華區：因為在jinx中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者norvasc (Norton)看板LoL標題[問題] 為何jhin跟jinx 英文差一字中文卻...
這問題困擾我很久了
我之前去查了 吉茵珂絲的原名 查了兩個小時 發現拼法是 Jinx
然後我又花了兩個小時 查了Jhin的原名 發現是燼 (我真的查的很累 一度想要放棄)
後來我又產生了一個新的疑問
Jhin 跟 Jinx 英文字母只差了一個字
可是！！ 翻成中文卻差了三個
怎麼會這樣 是不是翻錯了 有人知道嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.59.132.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1483348697.A.855.html
噓 aaa82956816 : 啊欸可思就要發這麼多音啊87 01/02 17:19
噓 howardzzf : 你英文體育老師教的？ 01/02 17:19
推 minisung : 想知道+1 01/02 17:19
→ aaa82956816 : 廢文 01/02 17:19
→ duece0927 : 看不懂你的問題是啥欸.... 01/02 17:19
噓 frank86317 : 唉 01/02 17:19
推 defendant : g社出來面對 01/02 17:19
推 Rrison : 打破質量守恆 01/02 17:19
噓 ZunHong : 你是在非洲查嗎 01/02 17:20
→ zoozy : 2017的lol版居然比去年還瞎... 01/02 17:20
推 wuke : 3F 113才子英文13級分 01/02 17:20
噓 KLLKK : 走出戶外去交個朋友好嗎 01/02 17:20
→ SoDaLiBou : 查英文名字為什麼要兩小時... 01/02 17:20
噓 DON3000 : ____兒 01/02 17:20
推 jeffery0603 : 奇葩 01/02 17:20
噓 YaLingYin : 你第三行寫反吧 01/02 17:21
推 Beanoodle : 抱歉我笑了 01/02 17:21
噓 jonathanhuan: Zzz 01/02 17:21
推 Savior09 : 你的英文是國文老師教的? 01/02 17:22
噓 pzboy : 他媽今天怎麼那麼多廢文 01/02 17:22
噓 urilin840302: 恩 01/02 17:22
噓 feyhs : 廢文還不好笑 雨八 01/02 17:22
噓 mammamia310 : 查兩個單字查四個小時 你樹懶? 01/02 17:24
噓 yuehzai : 先回去國小重學英文ㄅ 01/02 17:25
→ coolplus : 這個真的要回答其實是可以回一篇 只是怕B1 XD 01/02 17:26
噓 s51507 : google:吉茵珂絲 英文，我就不信要查兩小時 01/02 17:27
噓 Nivose13 : KK音標請背熟 01/02 17:27
噓 wang7752 : - -你用google小姐不就知道了嗎 有夠廢的文 01/02 17:27
→ ybiou291 : amoldipine 01/02 17:28
噓 AlLeN0121 : 這兩個要查好幾個小時 你唬我啊 01/02 17:28
噓 johnny22589 : 阿里媽媽度 01/02 17:30
噓 s091572no : 這東西查四小時 你還是去學怎麼使用電腦好了 01/02 17:32
→ h4321oem : 請用一個字翻譯Jinx 01/02 17:33
噓 syl4619 : 你用IE查的?? 01/02 17:34
推 caffpetiy : 打破質量守恆XDDDDD 01/02 17:38
推 China666 : 大葉英文系的 大家別生氣= = 01/02 17:42
噓 jorGGWP : 英文爛沒關係 連中文都不行 01/02 17:43
噓 TPPlazycow : 這100％故意的 01/02 17:46
推 Andyzxc : 有笑有推 01/02 17:49
→ Fishkeke : 你可以叫他金克絲 01/02 17:53
噓 DCFreeze : 邏輯? 01/02 17:55
噓 inmyplace : 你花4個小時做這種事是覺得生命很長就對了？ 01/02 17:58
推 kohan2640 : 金坷垃 01/02 17:58
噓 st8961 : 英文、國文、電腦老師都要哭了 01/02 18:01
噓 ooooooxxxxxx: 認真討論文我一定推 01/02 18:04
推 littletip : 查個名字兩小時== 01/02 18:12
噓 yoyo095235 : 2017第一噓送你了 01/02 18:15
噓 monangel : 不要學不好都怪體育老師好不好 01/02 18:21
推 nyybos8812 : 乾我覺得超好笑欸 01/02 18:26
噓 liliyaeva000: 如果不是反串我很擔心台灣教育 01/02 18:35
推 lankawi : 樓上是在反串嗎 這麼明顯都看不出來 01/02 18:45
噓 Skypeaia : 會有想發這種文章的心態也代表教育令人擔心 01/02 18:51
噓 exporn : Fuck 01/02 18:51
推 billgreenoil: 用支那講法暴走蘿莉和戲命師也是差很多 真的很詭異 01/02 18:56
噓 code5566 : XD 01/02 18:57
推 patrick89817: 推文好笑 01/02 19:16
→ computer8911: 你剛學會用電腦？ 01/02 19:28
噓 nightops : 台灣教育的優質產物 01/02 19:32
噓 erosecs : 你英文老師在哭ㄌ 01/02 19:36
推 fcuz120 : 蠻好笑的啊 01/02 19:56
噓 apol1033 : . 01/02 20:37
推 virusket : 都是唸莖 01/02 21:48
噓 nyx254 : 兩個小時網路撥接都比你快 01/03 01:13
→ wu0h9685921 : 我教你 唸金絲 01/03 02:01
推 z38744987 : 學英文都比你查的快 01/03 02:03
噓 brian12589 : 你他媽甚麼廢文 01/03 02:43
噓 kakotun : 難笑 01/03 07:22
噓 dingo1214 : 不夠廢 滾 01/03 11:09
噓 si5111 : 念出來就知道了啊 01/03 11:25
→ owlman : jinx剛出來的時候那個翻譯被吐槽很久阿 01/03 11:52
推 RyanLeeoh : 你有大好人生有需要被這種事困擾很久？？？ 01/03 12:31